"The Domaine de Valmouriane, the luxury hotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence welcomes you in its beautiful Provencal bastide in a family home atmosphere. \r\nRejuvenate in one of our 25 rooms and suites with a contemporary, elegant feel."@en . "Le Domaine de Valmouriane, l\u2019h\u00F4tel luxe de Saint-R\u00E9my-de-Provence vous accueille dans sa belle bastide proven\u00E7ale dans une ambiance maison de famille. \r\nRessourcez-vous dans une de nos 25 chambres et suites \u00E0 l'esprit contemporain et \u00E9l\u00E9gant."@fr . "Das Domaine de Valmouriane, das Luxushotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence. empf\u00E4ngt Sie in seiner sch\u00F6nen provenzalischen Bastide in einer Familienhausatmosph\u00E4re. \r\nTanken Sie neue Energie in einem unserer 25 Zimmer und Suiten, die zeitgem\u00E4\u00DF und elegant gestaltet sind."@de . . . . . . . . "The Domaine de Valmouriane, the luxury hotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence welcomes you in its beautiful Provencal bastide in a family home atmosphere. \r\nRejuvenate in one of our 25 rooms and suites with a contemporary, elegant feel."@en . "Le Domaine de Valmouriane, l\u2019h\u00F4tel luxe de Saint-R\u00E9my-de-Provence vous accueille dans sa belle bastide proven\u00E7ale dans une ambiance maison de famille. \r\nRessourcez-vous dans une de nos 25 chambres et suites \u00E0 l'esprit contemporain et \u00E9l\u00E9gant."@fr . "Domaine de Valmouriane, el hotel de lujo de Saint-R\u00E9my-de-Provence, le da la bienvenida a su hermosa bastida provenzal en un ambiente de hogar familiar.\r\nRejuvenezca en una de nuestras 25 habitaciones y suites de aire contempor\u00E1neo y elegante."@es . "Domaine de Valmouriane, het luxe hotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence, verwelkomt u in zijn prachtige Proven\u00E7aalse bastide in een familiale huiselijke sfeer.\r\nKom tot rust in een van onze 25 kamers en suites met een eigentijdse en elegante uitstraling."@nl . "Il Domaine de Valmouriane, l'hotel di lusso di Saint-R\u00E9my-de-Provence, vi accoglie nella sua splendida bastide provenzale in un'atmosfera familiare.\r\nRiposatevi in una delle nostre 25 camere e suite dall'atmosfera contemporanea ed elegante."@it . "Das Domaine de Valmouriane, das Luxushotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence. empf\u00E4ngt Sie in seiner sch\u00F6nen provenzalischen Bastide in einer Familienhausatmosph\u00E4re. \r\nTanken Sie neue Energie in einem unserer 25 Zimmer und Suiten, die zeitgem\u00E4\u00DF und elegant gestaltet sind."@de . . "Das Domaine de Valmouriane, ein Luxushotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence, empf\u00E4ngt Sie in seinem provenzalischen Landhaus, das auf wunderbare Weise die Authentizit\u00E4t und den Charme einer gesch\u00FCtzten Natur vereint. \r\n\r\nSchlendern Sie durch den Pinienwald und die Olivenhaine, tr\u00E4umen Sie auf einer unserer Terrassen mit beruhigendem Blick auf den Restanques-Garten, den Park oder den Levante-Felsen. Entspannen Sie sich am gro\u00DFen beheizten Pool mit einem atemberaubenden Blick auf die Alpilles.\r\nGenie\u00DFen Sie die provenzalische K\u00FCche in unserem Restaurant \"Baux-Arts\", wo unser Team lokale Produkte im Rhythmus der Jahreszeiten verarbeitet. \r\n\r\nTanken Sie neue Energie in einem unserer 25 Zimmer und Suiten, die zeitgen\u00F6ssisch und elegant gestaltet sind. \r\n\r\nDieser magische Ort bietet Ihnen eine einzigartige und intime Auszeit im Herzen der Provence.\r\n\r\nAngebot: Das Hotel bietet w\u00E4hrend der Sommersaison \u201EDAY PASSES\u201C f\u00FCr externe G\u00E4ste an, die den Zugang zum Schwimmbad und Mahlzeiten im Restaurant beinhalten. Diese sind ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung erh\u00E4ltlich."@de . "Il Domaine de Valmouriane, hotel di lusso a Saint-R\u00E9my-de-Provence, vi accoglie nella sua bastide provenzale, che coniuga meravigliosamente l\u2019autenticit\u00E0 e il fascino di una natura incontaminata. \r\n\r\nPotrete passeggiare tra la pineta e gli uliveti, sognare ad occhi aperti su una delle nostre terrazze con vista rilassante sul giardino terrazzato, sul parco o sulla roccia del Levante, rilassarvi a bordo della grande piscina riscaldata con una vista mozzafiato sugli Alpilles.\nAssaporate la cucina provenzale del nostro ristorante \u00ABBaux-Arts\u00BB, dove il nostro team lavora i prodotti locali seguendo il ritmo delle stagioni. \r\n\r\nRicaricate le energie in una delle nostre 25 camere e suite dallo stile contemporaneo ed elegante. \n\nQuesto luogo magico vi offre una pausa unica e intima nel cuore della Provenza.\r\n\r\nOfferta: l\u2019hotel propone dei %AB DAY PASS %BB per i clienti esterni, per trascorrere una giornata in piscina e pranzare al ristorante durante la stagione estiva, esclusivamente su prenotazione."@it . "El Domaine de Valmouriane, un hotel de lujo en Saint-R\u00E9my-de-Provence, te da la bienvenida a su bastida provenzal, que combina a la perfecci\u00F3n la autenticidad y el encanto de una naturaleza preservada. \r\n\r\nPodr\u00E1 pasear por el pinar y los olivares, so\u00F1ar despierto en una de nuestras terrazas con relajantes vistas al jard\u00EDn en terrazas, al parque o a la roca del este, rel\u00E1jese junto a la gran piscina climatizada con unas vistas impresionantes de los Alpilles.\nDisfrute de la cocina provenzal de nuestro restaurante \u00ABBaux-Arts\u00BB, donde nuestro equipo elabora platos con productos locales al ritmo de las estaciones. \r\n\r\nRecargue energ\u00EDas en una de nuestras 25 habitaciones y suites, de estilo contempor\u00E1neo y elegante. \n\nEste lugar m\u00E1gico le ofrece una escapada \u00FAnica e \u00EDntima en el coraz\u00F3n de la Provenza.\r\n\r\nOferta: El hotel ofrece \u00ABDAY PASS\u00BB para clientes externos, que permiten disfrutar de la piscina y de una comida en el restaurante durante la temporada de verano, \u00FAnicamente con reserva previa."@es . "Het Domaine de Valmouriane, een luxe hotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence, heet u welkom in zijn Proven\u00E7aalse bastide, waar authenticiteit en de charme van de ongerepte natuur op prachtige wijze samengaan. \r\n\r\nU kunt heerlijk wandelen door het dennenbos en de olijfboomgaarden, wegdromen op een van onze terrassen met rustgevend uitzicht op de terrasvormige tuin, het park of de rots van het oosten, ontspan bij het grote verwarmde zwembad met een adembenemend uitzicht op de Alpilles.\nGeniet van de Proven\u00E7aalse keuken in ons restaurant %AB Baux-Arts %BB, waar ons team lokale producten verwerkt volgens het ritme van de seizoenen. \r\n\r\nKom tot rust in een van onze 25 kamers en suites met een eigentijdse en elegante inrichting. \n\nDeze betoverende plek biedt u een uniek en intiem uitje in het hart van de Provence.\r\n\r\nAanbieding: Het hotel biedt %AB DAY PASS %BB aan voor externe gasten voor een dagje zwemmen en dineren in het restaurant tijdens het zomerseizoen, uitsluitend op reservering."@nl . "The Domaine de Valmouriane, a luxury hotel in Saint-R\u00E9my-de-Provence, welcomes you to its Proven\u00E7al Bastide, a perfect blend of authenticity and the charm of unspoilt nature. \r\n\r\nYou can stroll through the pine forest and olive groves, dream on one of our terraces with soothing views over the terraced garden, the park or the Levant rock, relax around the large heated swimming pool with a breathtaking view of the Alpilles.\r\nSavour the Provencal cuisine of our Baux-Arts restaurant, where our team works with local produce according to the seasons. \r\n\r\nRejuvenate in one of our 25 rooms and suites with their contemporary, elegant feel. \r\n\r\nThis magical place offers you a unique and intimate interlude in the heart of Provence.\r\n\r\nOffer: The hotel offers \u2018DAY PASSES\u2019 to non-residents for a day at the pool and a meal in the restaurant during the summer season, by booking only."@en . "Le Domaine de Valmouriane, H\u00F4tel de luxe \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, vous accueille dans sa Bastide Proven\u00E7ale alliant \u00E0 merveille l\u2019authenticit\u00E9 et le charme d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e. \r\n\r\nVous pourrez fl\u00E2ner \u00E0 travers la pin\u00E8de et les champs d\u2019oliviers, r\u00EAver sur une de nos terrasses aux vues apaisantes sur le jardin en restanques, le parc ou le rocher du levant, D\u00E9tendez-vous autour de la grande piscine chauff\u00E9e avec une vue imprenable sur les Alpilles.\r\nSavourez la cuisine proven\u00E7ale de notre restaurant \u00AB Baux-Arts \u00BB o\u00F9 notre \u00E9quipe travaille les produits locaux au rythme des saisons. \r\n\r\nRessourcez-vous dans une de nos 25 chambres et suites \u00E0 l\u2019esprit contemporain et \u00E9l\u00E9gant. \r\n\r\nCe lieu magique vous offre une parenth\u00E8se unique et intimiste au c\u0153ur de la Provence.\r\n\r\nOffre : L'h\u00F4tel propose des \u00AB DAY PASS \u00BB pour les clients ext\u00E9rieurs pour des journ\u00E9es piscine et repas au restaurant durant la saison estivale sur r\u00E9servation uniquement."@fr . . .