"Entdecken Sie das Haus Nr. 9 in Cassis: eine provenzalische Oase f\u00FCr 10 Personen, eingebettet in einen Pinienwald, mit Pool, Terrasse, Klimaanlage, Privatparkplatz und allem Komfort. Ein friedliches Eden f\u00FCr eine perfekte Flucht aus dem Alltag!"@de . "Discover Maison n\u00B0 9 in Cassis: a Provencal haven for 10 people, nestled in a pine forest with swimming pool, terrace, air conditioning, private parking and every comfort. A peaceful Eden for the perfect getaway!"@en . "D\u00E9couvrez la Maison n\u00B0 9 \u00E0 Cassis : un havre proven\u00E7al pour 10 personnes, nich\u00E9 dans une pin\u00E8de avec piscine, terrasse, climatisation, parking priv\u00E9 et tout confort. Un \u00E9den paisible pour une \u00E9vasion parfaite !"@fr . . . . . "Entdecken Sie das Haus Nr. 9 in Cassis: eine provenzalische Oase f\u00FCr 10 Personen, eingebettet in einen Pinienwald, mit Pool, Terrasse, Klimaanlage, Privatparkplatz und allem Komfort. Ein friedliches Eden f\u00FCr eine perfekte Flucht aus dem Alltag!"@de . "Discover Maison n\u00B0 9 in Cassis: a Provencal haven for 10 people, nestled in a pine forest with swimming pool, terrace, air conditioning, private parking and every comfort. A peaceful Eden for the perfect getaway!"@en . "D\u00E9couvrez la Maison n\u00B0 9 \u00E0 Cassis : un havre proven\u00E7al pour 10 personnes, nich\u00E9 dans une pin\u00E8de avec piscine, terrasse, climatisation, parking priv\u00E9 et tout confort. Un \u00E9den paisible pour une \u00E9vasion parfaite !"@fr . "Ontdek Maison n\u00B0 9 in Cassis: een Proven\u00E7aals toevluchtsoord voor 10 personen, genesteld in een dennenbos met zwembad, terras, airconditioning, priv\u00E9parking en alle comfort. Een vredig Eden voor de perfecte vakantie!"@nl . "Scoprite la Maison n\u00B0 9 a Cassis: un rifugio provenzale per 10 persone, immerso in una pineta con piscina, terrazza, aria condizionata, parcheggio privato e ogni comfort. Un Eden di pace per una fuga perfetta!"@it . "Descubra la Maison n\u00B0 9 en Cassis: un refugio provenzal para 10 personas, enclavado en un pinar con piscina, terraza, aire acondicionado, aparcamiento privado y todas las comodidades. Un ed\u00E9n de paz para una escapada perfecta"@es . . "Justo en medio de los vi\u00F1edos de Cassis, entre el macizo de Calanques y el majestuoso cabo Canaille, la Maison 9, de decoraci\u00F3n refinada y elegante, entre pasado y presente, procura en cada una de sus 4 suites un ambiente sobrio, delicado e intimista. Todas tienen terraza propia. Esta antigua explotaci\u00F3n vitivin\u00EDcola del siglo XIX ha sido objeto de una completa renovaci\u00F3n. Una formidable mansi\u00F3n a tan s\u00F3lo 5 minutos a pie del puerto y de la ciudad. Disfruta de una estancia inolvidable al borde de la piscina, con servicios como un masaje o una sesi\u00F3n especial de Pilates. /Saborea un rico desayuno en la terraza o en la casa principal, frente a la corona de Carlo Magno. /Aparcamiento gratuito y protegido a tu disposici\u00F3n."@es . "Nich\u00E9 en plein coeur des vignes de Cassis, entre le massif des Calanques et le majestueux Cap Canaille, la Maison 9, \u00E0 la d\u00E9coration raffin\u00E9e et \u00E9l\u00E9gante, entre pass\u00E9 et pr\u00E9sent procure une ambiance sobre, d\u00E9licate et intimiste, \u00E0 chacune des 4 suites, b\u00E9n\u00E9ficiant de leurs propres terrasses. Cette ancienne ferme viticole datant du XIX\u00E8me si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e. Une formidable demeure \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied du port et du village. Profitez d'un s\u00E9jour et inoubliable, au bord de la piscine avec des prestations comme un massage ou une s\u00E9ance privil\u00E9gi\u00E9 de Pilates. \nD\u00E9gustez un petit d\u00E9jeuner gourmand en terrasse ou dans la maison principale face \u00E0 la couronne de Charlemagne. \nParking gratuit, priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9 \u00E0 votre disposition ."@fr . "Annidata nel cuore vero e proprio delle vigne di Cassis, tra il massiccio delle Calanques e il maestoso Cap Canaille, la Maison 9, con un arredo raffinato ed elegante, tra passato e presente, propone un ambiente sobrio, delicato e intimista, in ciascuna delle 4 suite ognuna con la sua terrazza. Tale antica azienda viticola risalente al XIX secolo \u00E8 stata interamente ristrutturata. Una formidabile dimora a soli 5 minuti a piedi dal porto e dal villaggio. Vivete un soggiorno indimenticabile, ai bordi della piscina con servizi come massaggi o lezioni private di pilates. /Gustate una golosa colazione in terrazza o nella struttura principale di fronte alla Couronne de Charlemagne. /Parcheggio gratuito, privato e custodito a disposizione dei clienti."@it . "Genesteld in het hart van de wijngaarden van Cassis, tussen de Calanques en de majestueuze Cap Canaille, biedt Maison 9, met zijn verfijnde en elegante inrichting, tussen heden en verleden, een sobere, delicate en intieme sfeer aan elk van de 4 suites, die over een eigen terras beschikken. Deze voormalige wijnboerderij uit de 19e eeuw is volledig gerenoveerd. Een prachtige residentie op slechts 5 minuten lopen van de haven en het dorp. Geniet van een onvergetelijk verblijf bij het zwembad met diensten als een massage of een speciale Pilates-sessie\nGeniet van een gastronomisch ontbijt op het terras of in het hoofdgebouw met uitzicht op de kroon van Karel de Grote\nGratis, eigen en beveiligde parkeerplaats tot uw beschikking."@nl . "Nestling in the heart of the Cassis vineyards, between the Massif des Calanques and the majestic Cap Canaille, La Maison 9, with its refined, elegant decoration, between past and present provides an understated, delicate and intimate atmosphere, in each of its 4 suites, benefitting from their own terraces. This old vineyard farmhouse, dating back to the 19th century has been completely renovated. A fantastic house just 5 minutes on foot from the harbour and the village. Make the most of an unforgettable stay, beside the pool with services on offer, such as a massage or a wonderful Pilates session. /Enjoy a delicious breakfast on the terrace or in the main house facing the Couronne de Charlemagne. /Free, private, secure car parking at your disposal."@en . "\u201ELa Maison 9\u201C schmiegt sich in die Weinberge von Cassis zwischen das Massiv der Calanques und das majest\u00E4tische Cap Canaille. Die raffinierte und elegante Dekoration zwischen Vergangenheit und Gegenwart verleiht jeder der 4 Suiten mit eigener Terrasse eine schlichte, dezente und intime Atmosph\u00E4re. Dieser ehemalige Winzerhof aus dem 19. Jahrhundert wurde komplett renoviert. Ein wundersch\u00F6nes Haus nur 5 Gehminuten vom Hafen und vom Ort entfernt. Verbringen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt am Pool und profitieren Sie von entspannenden Dienstleistungen wie Massagen oder einem Pilates-Kurs. /Nehmen Sie das leckere Fr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse oder im Haupthaus gegen\u00FCber dem Felsvorsprung Couronne de Charlemagne ein. /Kostenloser und gesicherter privater Parkplatz zu Ihrer Verf\u00FCgung."@de . . .