. . . . . . "DE KERSTMARKT VAN SOUSSANS 2026: EEN MAGISCHE DAG DIE JE NIET MAG MISSEN!\n\nZATERDAG 5 DECEMBER 2026\nIN SOUSSANS\n\nLa Bande de Soussans nodigt u uit voor een dag vol kerstmagie, gezelligheid en samenhorigheid! \n\nEen kerstmarkt binnen en buiten**, met talrijke exposanten, ambachtslieden en ontwerpers om leuke cadeau-idee\u00EBn op te doen, originele creaties te ontdekken en de feestdagen voor te bereiden.\n\n **Wat lekkernijen betreft: bereid je smaakpapillen maar voor!**\nEr staan hartverwarmende, seizoensgebonden gerechten voor u klaar, en natuurlijk niet te vergeten gl\u00FChwein, kastanjes en heerlijke lekkernijen om op te warmen en van te genieten!\n\n**GRATIS ACTIVITEITEN VOOR JONG EN OUD!**\n\nDe figuren uit het dorp van de Kerstman zullen aanwezig zijn, samen met Laure de elf, om kerstliedjes te zingen met de allerkleinsten en de"@nl . "THE 2026 SOUSSANS CHRISTMAS MARKET: A MAGICAL DAY YOU WON'T WANT TO MISS!\n\nSATURDAY, DECEMBER 5, 2026\nIN SOUSSANS\n\nLa Bande de Soussans invites you to a day filled with the magic of Christmas, friendship, and togetherness! \n\nAn indoor and outdoor Christmas market**, featuring numerous vendors, artisans, and creators where you can find lovely gift ideas, discover original creations, and get ready for the holidays.\n\n **As for treats, get your taste buds ready!**\nComforting, seasonal food awaits you, not to mention mulled wine, roasted chestnuts, and delicious treats to warm you up and satisfy your cravings!\n\n**FREE ACTIVITIES FOR ALL AGES!**\n\nCharacters from Santa\u2019s Village will be there with Laure the elf to share Christmas carols with the little ones and the"@en . "DER WEIHNACHTSMARKT VON SOUSSANS 2026: EIN ZAUBERHAFTER TAG, DEN SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN!\n\nSAMSTAG, 5. DEZEMBER 2026\nIN SOUSSANS\n\nDie \u201EBande de Soussans\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie, der Geselligkeit und des Miteinanders steht! \n\nEin Weihnachtsmarkt im Innen- und Au\u00DFenbereich** mit zahlreichen Ausstellern, Handwerkern und Kunsthandwerkern, bei dem Sie sch\u00F6ne Geschenkideen entdecken, originelle Kreationen zu entdecken und sich auf die Feiertage vorzubereiten.\n\n **Was die Leckereien angeht: Freuen Sie sich auf kulinarische Gen\u00FCsse!**\nEs erwarten Sie herzhafte, saisonale Speisen, dazu Gl\u00FChwein, Maronen und k\u00F6stliche Leckereien, um sich aufzuw\u00E4rmen und zu schlemmen!\n\n**KOSTENLOSE UNTERHALTUNG F\u00DCR GROSS UND KLEIN!**\n\nDie Figuren aus dem Weihnachtsdorf werden zusammen mit Laure, der Elfe, vor Ort sein, um mit den Kleinsten Weihnachtslieder zu singen und die"@de . "EL MERCADO DE NAVIDAD DE SOUSSANS 2026: \u00A1UNA JORNADA M\u00C1GICA QUE NO TE PUEDES PERDER!\n\nS\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE DE 2026\nEN SOUSSANS\n\n\u00A1La Bande de Soussans te invita a disfrutar de una jornada llena de la magia de la Navidad, el buen ambiente y el esp\u00EDritu de compartir! \n\nUn mercadillo navide\u00F1o tanto en el interior como al aire libre**, con numerosos expositores, artesanos y creadores para encontrar bonitas ideas de regalos, descubrir creaciones originales y preparar las fiestas.\n\n **En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, \u00A1prepara tu paladar!**\nTe espera una gastronom\u00EDa reconfortante y de temporada, sin olvidar el vino caliente, las casta\u00F1as y deliciosos dulces para entrar en calor y darte un capricho.\n\n**\u00A1ACTIVIDADES GRATUITAS PARA PEQUE\u00D1OS Y MAYORES!**\n\nLos personajes del pueblo de Pap\u00E1 Noel estar\u00E1n presentes junto a Laure, el duendecillo, para compartir villancicos con los m\u00E1s peque\u00F1os y el"@es . "IL MERCATINO DI NATALE DI SOUSSANS 2026: UNA GIORNATA MAGICA DA NON PERDERE!\n\nSABATO 5 DICEMBRE 2026\nA SOUSSANS\n\nLa Bande di Soussans vi d\u00E0 appuntamento per una giornata all\u2019insegna della magia del Natale, della convivialit\u00E0 e della condivisione! \n\nUn mercatino di Natale al coperto e all\u2019aperto**, con numerosi espositori, artigiani e creatori per scovare belle idee regalo, scoprire creazioni originali e prepararsi alle feste.\n\n **Per quanto riguarda le prelibatezze, preparate le vostre papille gustative!**\nVi aspettano piatti stagionali e confortanti, senza dimenticare il vin brul\u00E9, le castagne e deliziosi dolcetti per riscaldarvi e deliziarvi!\n\n**ANIMAZIONI GRATUITE PER GRANDI E PICCOLI!**\n\nI personaggi del villaggio di Babbo Natale saranno presenti insieme a Laure, l\u2019elfa, per cantare canzoni natalizie con i pi\u00F9 piccoli e il"@it . "LE MARCH\u00C9 DE NO\u00CBL DE SOUSSANS 2026 : UNE JOURN\u00C9E MAGIQUE \u00C0 NE PAS MANQUER !\n\nSAMEDI 5 D\u00C9CEMBRE 2026\n\u00C0 SOUSSANS\n\nLa Bande \u00E0 Soussans vous donne rendez-vous pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie de No\u00EBl, de la convivialit\u00E9 et du partage ! \n\nUn march\u00E9 de No\u00EBl en int\u00E9rieur et en ext\u00E9rieur**, avec de nombreux exposants, artisans et cr\u00E9ateurs pour d\u00E9nicher de jolies id\u00E9es cadeaux, d\u00E9couvrir des cr\u00E9ations originales et pr\u00E9parer les f\u00EAtes.\n\n **C\u00F4t\u00E9 gourmandises, pr\u00E9parez vos papilles !**\nUne restauration r\u00E9confortante et de saison vous attend, sans oublier le vin chaud, les marrons et de d\u00E9licieuses douceurs pour se r\u00E9chauffer et se r\u00E9galer !\n\n**DES ANIMATIONS GRATUITES POUR PETITS ET GRANDS !**\n\nLes personnages du village du P\u00E8re No\u00EBl seront pr\u00E9sents avec Laure le lutin pour partager des chants de No\u00EBl avec les plus petits et le"@fr . . .