"Pour l'inauguration de son nouvel espace, la Galerie Portalis pr\u00E9sente l'exposition Gabriel Laurin (1901-1973) \"Des formes et des couleurs\"."@fr . . . . . . . . . . . "Pour l'inauguration de son nouvel espace, la Galerie Portalis pr\u00E9sente l'exposition Gabriel Laurin (1901-1973) \"Des formes et des couleurs\"."@fr . "Con motivo de la inauguraci\u00F3n de su nuevo espacio, la Galer\u00EDa Portalis presenta la exposici\u00F3n de Gabriel Laurin (1901-1973) \u00ABFormas y colores\u00BB."@es . "To celebrate the opening of its new space, Galerie Portalis is presenting the exhibition \"Shapes and Colors\" by Gabriel Laurin (1901\u20131973)."@en . "Anl\u00E4sslich der Einweihung ihrer neuen R\u00E4umlichkeiten pr\u00E4sentiert die Galerie Portalis die Ausstellung \u201EFormen und Farben\u201C von Gabriel Laurin (1901\u20131973)."@de . "In occasione dell'inaugurazione del suo nuovo spazio, la Galleria Portalis presenta la mostra dedicata a Gabriel Laurin (1901-1973) intitolata \"Forme e colori\"."@it . "Ter gelegenheid van de opening van haar nieuwe ruimte presenteert Galerie Portalis de tentoonstelling Gabriel Laurin (1901-1973) \u201EVormen en kleuren\u201D."@nl . . "Les dessins cubistes des ann\u00E9es 30, les sc\u00E8nes de la vie aixoise des ann\u00E9es 60 aux couleurs satur\u00E9es, une cinquantaine d'\u0153uvres rares et in\u00E9dites \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Los dibujos cubistas de los a\u00F1os 30, las escenas de la vida en Aix de los a\u00F1os 60 con colores intensos: unas cincuenta obras poco comunes e in\u00E9ditas por descubrir."@es . "I disegni cubisti degli anni '30, le scene di vita ad Aix degli anni '60 dai colori intensi: una cinquantina di opere rare e inedite da scoprire."@it . "De kubistische tekeningen uit de jaren \u201930, de sc\u00E8nes uit het dagelijks leven in Aix uit de jaren \u201960 in verzadigde kleuren: zo\u2019n vijftig zeldzame en nog nooit eerder getoonde werken om te ontdekken."@nl . "Cubist drawings from the 1930s, scenes of life in Aix from the 1960s in saturated colors\u2014some fifty rare and previously unseen works to discover."@en . "Kubistische Zeichnungen aus den 1930er Jahren, Szenen aus dem Leben in Aix in den 1960er Jahren in satten Farben \u2013 rund f\u00FCnfzig seltene und bisher unver\u00F6ffentlichte Werke warten darauf, entdeckt zu werden."@de . . .