[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05cfb510-d212-3eb3-9a06-89ae0f4d995d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa58b3d-a819-3797-b57d-4850107cd3a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfcb080-f1d9-36c5-9c04-f098189b241a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c2034f1-7327-3dfc-bff6-2a8e2cbf7032", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour l'inauguration de son nouvel espace, la Galerie Portalis présente l'exposition Gabriel Laurin (1901-1973) \"Des formes et des couleurs\".", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e01ab4-9dfb-37ee-a82d-2da9fe2d1cac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05cfb510-d212-3eb3-9a06-89ae0f4d995d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa58b3d-a819-3797-b57d-4850107cd3a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761a9d76-d4d4-34ac-8cc6-e986a07e4b29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7197fbd-e7cc-3166-a6f4-36c9c6ff5276" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f94e889d-5c24-3c8c-8117-4d2974976d8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a068bf9c-1bd2-3b2e-9fe2-a67c361b93d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69af3dd4-959c-3445-9f9b-92c396021224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dfcb080-f1d9-36c5-9c04-f098189b241a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3bc9293-effa-329e-9974-06d48d69e0a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour l'inauguration de son nouvel espace, la Galerie Portalis présente l'exposition Gabriel Laurin (1901-1973) \"Des formes et des couleurs\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Con motivo de la inauguración de su nuevo espacio, la Galería Portalis presenta la exposición de Gabriel Laurin (1901-1973) «Formas y colores».", "@language": "es" }, { "@value": "To celebrate the opening of its new space, Galerie Portalis is presenting the exhibition \"Shapes and Colors\" by Gabriel Laurin (1901–1973).", "@language": "en" }, { "@value": "Anlässlich der Einweihung ihrer neuen Räumlichkeiten präsentiert die Galerie Portalis die Ausstellung „Formen und Farben“ von Gabriel Laurin (1901–1973).", "@language": "de" }, { "@value": "In occasione dell'inaugurazione del suo nuovo spazio, la Galleria Portalis presenta la mostra dedicata a Gabriel Laurin (1901-1973) intitolata \"Forme e colori\".", "@language": "it" }, { "@value": "Ter gelegenheid van de opening van haar nieuwe ruimte presenteert Galerie Portalis de tentoonstelling Gabriel Laurin (1901-1973) „Vormen en kleuren”.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les dessins cubistes des années 30, les scènes de la vie aixoise des années 60 aux couleurs saturées, une cinquantaine d'œuvres rares et inédites à découvrir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Los dibujos cubistas de los años 30, las escenas de la vida en Aix de los años 60 con colores intensos: unas cincuenta obras poco comunes e inéditas por descubrir.", "@language": "es" }, { "@value": "I disegni cubisti degli anni '30, le scene di vita ad Aix degli anni '60 dai colori intensi: una cinquantina di opere rare e inedite da scoprire.", "@language": "it" }, { "@value": "De kubistische tekeningen uit de jaren ’30, de scènes uit het dagelijks leven in Aix uit de jaren ’60 in verzadigde kleuren: zo’n vijftig zeldzame en nog nooit eerder getoonde werken om te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cubist drawings from the 1930s, scenes of life in Aix from the 1960s in saturated colors—some fifty rare and previously unseen works to discover.", "@language": "en" }, { "@value": "Kubistische Zeichnungen aus den 1930er Jahren, Szenen aus dem Leben in Aix in den 1960er Jahren in satten Farben – rund fünfzig seltene und bisher unveröffentlichte Werke warten darauf, entdeckt zu werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a2037d5a-0864-3d59-9429-c97b8a31639f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c2034f1-7327-3dfc-bff6-2a8e2cbf7032" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c2034f1-7327-3dfc-bff6-2a8e2cbf7032" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69af3dd4-959c-3445-9f9b-92c396021224" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/761a9d76-d4d4-34ac-8cc6-e986a07e4b29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a068bf9c-1bd2-3b2e-9fe2-a67c361b93d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3bc9293-effa-329e-9974-06d48d69e0a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e01ab4-9dfb-37ee-a82d-2da9fe2d1cac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7197fbd-e7cc-3166-a6f4-36c9c6ff5276" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f94e889d-5c24-3c8c-8117-4d2974976d8a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]