@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4c1e4ed1-e972-32ee-9478-46444834c32b
:hasTranslatedProperty data:d8eef647-470d-3f86-8561-a216b2fd0089, data:50c9dc28-b919-35af-ba41-6ff110325992, data:0ef8f76f-337d-3581-9a90-8f7e02488190, data:0df490b4-c282-32d7-8b01-d81b8cfcd55c, data:9bdb04b0-61dc-30e0-b0b9-21f319817770 ;
a :Description ;
dc:description """Ga op ontdekkingstocht langs het Kikkerpad, een aangename wandeling in het hart van het Ried Brun, in Wickerschwihr. Deze gemakkelijke route, geschikt voor het hele gezin, loopt langs de Lissgraben en dompelt u onder in een ongerepte natuurlijke omgeving, gevormd door de vele waterlopen in de regio.
Onderweg kunt u de majestueuze treurwilgen, de rijke waterfauna en de typische flora van de wetlands bewonderen.
Houd uw ogen open: vogels, insecten, amfibieën en andere bewoners van het Ried vergezellen u tijdens deze wandeling die in het teken staat van ontdekking en biodiversiteit.
Het pad is ongeveer 2,3 km lang en duurt ongeveer 1 uur en 20 minuten.
Een ideaal uitstapje om nieuwe energie op te doen midden in de natuur en een van de meest karakteristieke landschappen van de Elzasser vlakte te ontdekken.
Vanaf de RD45 – Route de Riedwihr, tegenover de %visvijver, nodigt deze rustige route, die langs de Lissgraben loopt, u uit om de ecologische impact te ontdekken van de vele waterlopen die het Ried Brun doorkruisen. Laat u verrassen door de majestueuze treurwilgen en ontdek de geheimen van de waterfauna."""@nl, """Set out to explore the Frog Trail, a pleasant walk through the heart of the Ried Brun in Wickerschwihr. This easy trail, suitable for the whole family, runs along the Lissgraben and immerses you in a preserved natural environment shaped by the region’s many waterways.
Along the way, observe the majestic weeping willows, the rich aquatic fauna, and the flora typical of wetlands.
Keep your eyes peeled: birds, insects, amphibians, and other inhabitants of the Ried accompany you on this walk dedicated to discovery and biodiversity.
Approximately 2.3 km long, the trail takes about 1 hour and 20 minutes to complete.
An ideal getaway to recharge in the heart of nature and discover one of the most iconic landscapes of the Alsace Plain.
Starting from the RD45—Route de Riedwihr, across from the %fishing pond, this peaceful loop trail, which follows the Lissgraben, invites you to learn about the ecological impact of the many waterways that crisscross the Ried Brun. Let yourself be captivated by the majestic weeping willows and discover the secrets of the aquatic wildlife."""@en, """Partez à la découverte du Sentier de la Grenouille, une agréable balade au cœur du Ried Brun, à Wickerschwihr. Ce parcours facile, accessible à toute la famille, longe le Lissgraben et vous plonge dans un environnement naturel préservé, façonné par les nombreux cours d’eau de la région.
Au fil du chemin, observez les majestueux saules têtards, la richesse de la faune aquatique et la flore typique des zones humides.
Ouvrez l’œil : oiseaux, insectes, amphibiens et autres habitants du Ried accompagnent cette promenade placée sous le signe de la découverte et de la biodiversité.
D’une longueur d’environ 2,3 km, le sentier se parcourt en 1 h 20 environ.
Une escapade idéale pour se ressourcer en pleine nature et découvrir l’un des paysages les plus emblématiques de la plaine d’Alsace.
Au départ de la RD45-Route de Riedwihr, face à l'étang de pêche, ce circuit paisible, tracé le long du Lissgraben, vous invite à comprendre l'impact écologique des nombreux cours d'eau qui sillonnent le Ried Brun. Laissez-vous surprendre par les majestueux saules têtards et découvrez les secrets de la faune aquatique."""@fr, """Partite alla scoperta del Sentiero della Rana, una piacevole passeggiata nel cuore del Ried Brun, a Wickerschwihr. Questo percorso facile, accessibile a tutta la famiglia, costeggia il Lissgraben e vi immerge in un ambiente naturale incontaminato, modellato dai numerosi corsi d’acqua della regione.
Lungo il percorso, potrete ammirare i maestosi salici piangenti, la ricchezza della fauna acquatica e la flora tipica delle zone umide.
Tenete gli occhi ben aperti: uccelli, insetti, anfibi e altri abitanti del Ried accompagnano questa passeggiata all’insegna della scoperta e della biodiversità.
Con una lunghezza di circa 2,3 km, il percorso si percorre in circa 1 ora e 20 minuti.
Una gita ideale per ricaricare le batterie immersi nella natura e scoprire uno dei paesaggi più emblematici della pianura alsaziana.
Con partenza dalla RD45-Route de Riedwihr, di fronte allo %laghetto da pesca, questo tranquillo percorso, tracciato lungo il Lissgraben, vi invita a comprendere l’impatto ecologico dei numerosi corsi d’acqua che solcano il Ried Brun. Lasciatevi sorprendere dai maestosi salici piangenti e scoprite i segreti della fauna acquatica."""@it, """Begeben Sie sich auf den „Froschpfad“, einen angenehmen Spaziergang im Herzen des Ried Brun in Wickerschwihr. Diese einfache, für die ganze Familie geeignete Route führt am Lissgraben entlang und lässt Sie in eine unberührte Naturlandschaft eintauchen, die von den zahlreichen Wasserläufen der Region geprägt ist.
Beobachten Sie entlang des Weges die majestätischen Weiden, die vielfältige Wasserfauna und die für Feuchtgebiete typische Flora.
Halten Sie die Augen offen: Vögel, Insekten, Amphibien und andere Bewohner des Rieds begleiten diesen Spaziergang, der ganz im Zeichen der Entdeckung und der Artenvielfalt steht.
Der etwa 2,3 km lange Weg lässt sich in etwa 1 Stunde und 20 Minuten zurücklegen.
Ein idealer Ausflug, um inmitten der Natur neue Energie zu tanken und eine der charakteristischsten Landschaften der elsässischen Ebene zu entdecken.
Ausgehend von der RD45 – Route de Riedwihr, gegenüber demAngelteich, lädt dieser beschauliche Rundweg entlang des Lissgrabens dazu ein, die ökologischen Auswirkungen der zahlreichen Wasserläufe zu verstehen, die das Ried Brun durchziehen. Lassen Sie sich von den majestätischen Weiden überraschen und entdecken Sie die Geheimnisse der Wasserfauna."""@de, """Sal a descubrir el «Sendero de la Rana», un agradable paseo en el corazón del Ried Brun, en Wickerschwihr. Este recorrido fácil, apto para toda la familia, bordea el Lissgraben y te sumerge en un entorno natural preservado, moldeado por los numerosos cursos de agua de la región.
A lo largo del camino, podrás observar los majestuosos sauces llorones, la riqueza de la fauna acuática y la flora típica de los humedales.
Mantén los ojos bien abiertos: aves, insectos, anfibios y otros habitantes del Ried te acompañarán en este paseo dedicado al descubrimiento y a la biodiversidad.
Con una longitud de unos 2,3 km, el recorrido se realiza en aproximadamente 1 h 20.
Una escapada ideal para recargar pilas en plena naturaleza y descubrir uno de los paisajes más emblemáticos de la llanura de Alsacia.
Con salida desde la RD45 (Route de Riedwihr), frente alestanque de pesca, este tranquilo recorrido, trazado a lo largo del Lissgraben, te invita a comprender el impacto ecológico de los numerosos cursos de agua que atraviesan el Ried Brun. Déjate sorprender por los majestuosos sauces tardíos y descubre los secretos de la fauna acuática."""@es .
owl:topObjectProperty data:4c1e4ed1-e972-32ee-9478-46444834c32b ;
:hasDescription data:4c1e4ed1-e972-32ee-9478-46444834c32b .