Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une des plus belles randonnées dans la vallée de la Doller ! Ces lacs de taille inégale sont accessibles en 1h de marche depuis l'Eglise.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
Italien (Italie) Una delle più belle passeggiate della valle del Doller! Questi laghi, di dimensioni diverse, sono raggiungibili in un'ora di cammino dalla chiesa.
L'Auberge du Neuweiher (aperto solo da aprile a novembre) offre alloggio in camere o dormitori.
L'Auberge du Neuweiher (aperto solo da aprile a novembre) offre alloggio in camere o dormitori.
Anglais One of the most beautiful hikes in the Doller valley! These lakes of varying size can be reached in a 1-hour walk from the church.
The Auberge du Neuweiher (open only from April to November) offers accommodation in rooms or dormitories.
The Auberge du Neuweiher (open only from April to November) offers accommodation in rooms or dormitories.
Néerlandais (Pays-Bas) Een van de mooiste wandelingen in de Dollervallei! Deze meren, die variëren in grootte, kunnen worden bereikt in 1 uur lopen vanaf de kerk.
De Auberge du Neuweiher (alleen geopend van april tot november) biedt accommodatie in kamers of slaapzalen.
De Auberge du Neuweiher (alleen geopend van april tot november) biedt accommodatie in kamers of slaapzalen.
Espagnol Uno de los paseos más hermosos del valle del Doller A estos lagos, que varían en tamaño, se llega en 1 hora a pie desde la iglesia.
El Auberge du Neuweiher (abierto sólo de abril a noviembre) ofrece alojamiento en habitaciones o dormitorios.
El Auberge du Neuweiher (abierto sólo de abril a noviembre) ofrece alojamiento en habitaciones o dormitorios.
Allemand (Allemagne) Eine der schönsten Wanderungen im Doller-Tal! Diese ungleich großen Seen sind von der Kirche aus in einer Stunde zu Fuß erreichbar.
Die Auberge du Neuweiher (nur von April bis November geöffnet) bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Zimmern oder Schlafsälen.
Die Auberge du Neuweiher (nur von April bis November geöffnet) bietet Übernachtungsmöglichkeiten in Zimmern oder Schlafsälen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een van de mooiste wandelingen in de Dollervallei!
Deze meren, die variëren in grootte, kunnen worden bereikt in 1 uur lopen vanaf de kerk.
De Auberge du Neuweiher (alleen geopend van april tot november) biedt accommodatie in kamers of slaapzalen.
Je kunt je wandeling voortzetten naar Lac des Perches op 1.000 meter hoogte via Chalet 8 Obere Bers. Volg de blauwe rechthoekige borden (hoge moeilijkheidsgraad)
De 2 Neuweihers, naburige meren van ongelijke grootte, zijn alleen te voet bereikbaar, wat ze zo charmant maakt!
Ze behoorden toe aan het kapittel van Masevaux, dat zijn "waterrechten" verpachtte aan de plaatselijke smederijen, evenals aan de bosgebieden die werden gebruikt voor de productie van de houtskool die nodig was voor deze industrie.
Ideaal gelegen in het hart van het bos, een must voor wandelaars! Voor overnachtingen bieden de Auberge du Neuweiher en de Ferme-auberge du Gresson kamers en slaapzalen.
Activiteiten: vissen en wandelen (zwemmen verboden op eigen risico).
Bereikbaarheid: alleen te voet, op ongeveer 1 uur lopen van Rimbach-près-Masevaux of 2 uur van het dorp Oberbruck.
Deze meren, die variëren in grootte, kunnen worden bereikt in 1 uur lopen vanaf de kerk.
De Auberge du Neuweiher (alleen geopend van april tot november) biedt accommodatie in kamers of slaapzalen.
Je kunt je wandeling voortzetten naar Lac des Perches op 1.000 meter hoogte via Chalet 8 Obere Bers. Volg de blauwe rechthoekige borden (hoge moeilijkheidsgraad)
De 2 Neuweihers, naburige meren van ongelijke grootte, zijn alleen te voet bereikbaar, wat ze zo charmant maakt!
Ze behoorden toe aan het kapittel van Masevaux, dat zijn "waterrechten" verpachtte aan de plaatselijke smederijen, evenals aan de bosgebieden die werden gebruikt voor de productie van de houtskool die nodig was voor deze industrie.
Ideaal gelegen in het hart van het bos, een must voor wandelaars! Voor overnachtingen bieden de Auberge du Neuweiher en de Ferme-auberge du Gresson kamers en slaapzalen.
Activiteiten: vissen en wandelen (zwemmen verboden op eigen risico).
Bereikbaarheid: alleen te voet, op ongeveer 1 uur lopen van Rimbach-près-Masevaux of 2 uur van het dorp Oberbruck.
Anglais One of the most beautiful hikes in the Doller valley!
These lakes of varying size can be reached in a 1-hour walk from the church.
The Auberge du Neuweiher (open only from April to November) offers accommodation in rooms or dormitories.
You can continue your hike to Lac des Perches at an altitude of 1000 m, via chalet no. 8 Obere Bers. Follow the blue rectangle signs (high difficulty)
The 2 Neuweihers, neighboring lakes of unequal size, are only accessible on foot, which is what makes them so charming!
They belonged to the Chapter of Masevaux, which leased its "water rights" to the local forges, as well as the forest estates that produced the charcoal needed for this industry.
Ideally located in the heart of the forest, hiking here is a must! For overnight stays, the Auberge du Neuweiher and the ferme-auberge du Gresson offer rooms and dormitories.
Activities: fishing and hiking (swimming prohibited at your own risk).
Access: on foot only, approx. 1 hour's walk from Rimbach-près-Masevaux or 2 hours from the village of Oberbruck.
These lakes of varying size can be reached in a 1-hour walk from the church.
The Auberge du Neuweiher (open only from April to November) offers accommodation in rooms or dormitories.
You can continue your hike to Lac des Perches at an altitude of 1000 m, via chalet no. 8 Obere Bers. Follow the blue rectangle signs (high difficulty)
The 2 Neuweihers, neighboring lakes of unequal size, are only accessible on foot, which is what makes them so charming!
They belonged to the Chapter of Masevaux, which leased its "water rights" to the local forges, as well as the forest estates that produced the charcoal needed for this industry.
Ideally located in the heart of the forest, hiking here is a must! For overnight stays, the Auberge du Neuweiher and the ferme-auberge du Gresson offer rooms and dormitories.
Activities: fishing and hiking (swimming prohibited at your own risk).
Access: on foot only, approx. 1 hour's walk from Rimbach-près-Masevaux or 2 hours from the village of Oberbruck.
Allemand (Allemagne) Eine der schönsten Wanderungen im Doller-Tal!
Diese ungleich großen Seen sind von der Kirche aus in einer Stunde zu Fuß erreichbar.
Die Auberge du Neuweiher (nur von April bis November geöffnet) bietet Übernachtungen in Zimmern oder Schlafsälen an.
Sie können Ihre Wanderung über die Hütte Nr. 8 Obere Bers bis zum Lac des Perches auf 1000 m Höhe fortsetzen. Folgen Sie der Markierung blaues Rechteck (hoher Schwierigkeitsgrad)
Die 2 Neuweihers, benachbarte Gewässer von ungleicher Größe, sind nur zu Fuß erreichbar, was ihren Charme ausmacht!
Sie gehörten dem Kapitel von Masevaux, das seine "Wasserrechte" an die örtlichen Schmieden verpachtete, ebenso wie die Waldgebiete, die die Produktion der für diese Industrie notwendigen Holzkohle sicherstellten.
Die ideale Lage im Herzen des Waldes macht das Wandern hier zu einem Muss! Für Übernachtungen bieten die Auberge du Neuweiher und die Ferme-Auberge du Gresson Zimmer und Schlafsäle an.
Aktivitäten: Angeln und Wandern (Baden verboten, auf eigene Gefahr).
Zugang: nur zu Fuß, ca. 1 Stunde von Rimbach-près-Masevaux oder 2 Stunden vom Dorf Oberbruck aus.
Diese ungleich großen Seen sind von der Kirche aus in einer Stunde zu Fuß erreichbar.
Die Auberge du Neuweiher (nur von April bis November geöffnet) bietet Übernachtungen in Zimmern oder Schlafsälen an.
Sie können Ihre Wanderung über die Hütte Nr. 8 Obere Bers bis zum Lac des Perches auf 1000 m Höhe fortsetzen. Folgen Sie der Markierung blaues Rechteck (hoher Schwierigkeitsgrad)
Die 2 Neuweihers, benachbarte Gewässer von ungleicher Größe, sind nur zu Fuß erreichbar, was ihren Charme ausmacht!
Sie gehörten dem Kapitel von Masevaux, das seine "Wasserrechte" an die örtlichen Schmieden verpachtete, ebenso wie die Waldgebiete, die die Produktion der für diese Industrie notwendigen Holzkohle sicherstellten.
Die ideale Lage im Herzen des Waldes macht das Wandern hier zu einem Muss! Für Übernachtungen bieten die Auberge du Neuweiher und die Ferme-Auberge du Gresson Zimmer und Schlafsäle an.
Aktivitäten: Angeln und Wandern (Baden verboten, auf eigene Gefahr).
Zugang: nur zu Fuß, ca. 1 Stunde von Rimbach-près-Masevaux oder 2 Stunden vom Dorf Oberbruck aus.
Français (France) Une des plus belles randonnées dans la vallée de la Doller !
Ces lacs de taille inégale sont accessibles en 1h de marche depuis l'Eglise.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
Vous pourrez pousser votre randonnée jusqu'au lac des Perches situé à 1000 mètres d'altitude en passant par le chalet n° 8 Obere Bers. Suivre le balisage rectangle bleu (difficulté élevée)
Les 2 Neuweihers, plans d'eaux voisins de taille inégale, sont accessibles uniquement à pied, ce qui font tout leur charme !
Ils appartenaient au Chapitre de Masevaux qui louait son "droit d'eau" aux forges locales ainsi que les domaines forestiers assurant la production du charbon de bois, nécessaire à cette industrie.
Idéalement situés au coeur de la forêt, la randonnée y est incontournable! Pour y passer une nuit, l'Auberge du Neuweiher et la ferme-auberge du Gresson proposent des chambres et des dortoirs.
Activités: pêche et randonnées (baignade interdite, aux risques et périls).
Accès: à pied uniquement, 1 heure de marche environ depuis Rimbach-près-Masevaux ou 2h depuis le village d'Oberbruck.
Ces lacs de taille inégale sont accessibles en 1h de marche depuis l'Eglise.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
Vous pourrez pousser votre randonnée jusqu'au lac des Perches situé à 1000 mètres d'altitude en passant par le chalet n° 8 Obere Bers. Suivre le balisage rectangle bleu (difficulté élevée)
Les 2 Neuweihers, plans d'eaux voisins de taille inégale, sont accessibles uniquement à pied, ce qui font tout leur charme !
Ils appartenaient au Chapitre de Masevaux qui louait son "droit d'eau" aux forges locales ainsi que les domaines forestiers assurant la production du charbon de bois, nécessaire à cette industrie.
Idéalement situés au coeur de la forêt, la randonnée y est incontournable! Pour y passer une nuit, l'Auberge du Neuweiher et la ferme-auberge du Gresson proposent des chambres et des dortoirs.
Activités: pêche et randonnées (baignade interdite, aux risques et périls).
Accès: à pied uniquement, 1 heure de marche environ depuis Rimbach-près-Masevaux ou 2h depuis le village d'Oberbruck.
Espagnol Uno de los paseos más hermosos del valle del Doller
A estos lagos, que varían en tamaño, se puede llegar en 1 hora a pie desde la iglesia.
El Auberge du Neuweiher (abierto sólo de abril a noviembre) ofrece alojamiento en habitaciones o dormitorios.
Por el Chalet 8 Obere Bers se puede continuar la excursión hasta el Lac des Perches, a 1.000 metros de altitud. Siga las señales del rectángulo azul (dificultad alta)
Los 2 Neuweihers, lagos vecinos de tamaño desigual, sólo son accesibles a pie, ¡lo que los hace tan encantadores!
Pertenecían al Cabildo de Masevaux, que arrendaba sus "derechos de agua" a las ferrerías locales, así como las fincas forestales utilizadas para producir el carbón vegetal necesario para esta industria.
Idealmente situado en el corazón del bosque, es una visita obligada para los senderistas Para pasar la noche, el Auberge du Neuweiher y el Ferme-auberge du Gresson ofrecen habitaciones y dormitorios.
Actividades: pesca y senderismo (prohibido bañarse bajo su propia responsabilidad).
Acceso: sólo a pie, a 1 hora a pie de Rimbach-près-Masevaux o a 2 horas del pueblo de Oberbruck.
A estos lagos, que varían en tamaño, se puede llegar en 1 hora a pie desde la iglesia.
El Auberge du Neuweiher (abierto sólo de abril a noviembre) ofrece alojamiento en habitaciones o dormitorios.
Por el Chalet 8 Obere Bers se puede continuar la excursión hasta el Lac des Perches, a 1.000 metros de altitud. Siga las señales del rectángulo azul (dificultad alta)
Los 2 Neuweihers, lagos vecinos de tamaño desigual, sólo son accesibles a pie, ¡lo que los hace tan encantadores!
Pertenecían al Cabildo de Masevaux, que arrendaba sus "derechos de agua" a las ferrerías locales, así como las fincas forestales utilizadas para producir el carbón vegetal necesario para esta industria.
Idealmente situado en el corazón del bosque, es una visita obligada para los senderistas Para pasar la noche, el Auberge du Neuweiher y el Ferme-auberge du Gresson ofrecen habitaciones y dormitorios.
Actividades: pesca y senderismo (prohibido bañarse bajo su propia responsabilidad).
Acceso: sólo a pie, a 1 hora a pie de Rimbach-près-Masevaux o a 2 horas del pueblo de Oberbruck.
Italien (Italie) Una delle più belle passeggiate della valle del Doller!
Questi laghi, di dimensioni diverse, sono raggiungibili in un'ora di cammino dalla chiesa.
L'Auberge du Neuweiher (aperto solo da aprile a novembre) offre alloggio in camere o dormitori.
È possibile proseguire l'escursione fino al Lac des Perches, a 1.000 metri di altitudine, passando per lo Chalet 8 Obere Bers. Seguite le indicazioni del rettangolo blu (difficoltà elevata)
I due Neuweihers, laghi vicini di dimensioni disuguali, sono accessibili solo a piedi, il che li rende così affascinanti!
Appartenevano al Capitolo di Masevaux, che affittava i suoi "diritti d'acqua" alle fucine locali, nonché le proprietà forestali utilizzate per produrre il carbone necessario a questa industria.
Situato in posizione ideale nel cuore della foresta, è una tappa obbligata per gli escursionisti! Per il pernottamento, l'Auberge du Neuweiher e il Ferme-auberge du Gresson offrono camere e dormitori.
Attività: pesca ed escursionismo (vietato nuotare a proprio rischio e pericolo).
Accesso: solo a piedi, a circa 1 ora di cammino da Rimbach-près-Masevaux o a 2 ore dal villaggio di Oberbruck.
Questi laghi, di dimensioni diverse, sono raggiungibili in un'ora di cammino dalla chiesa.
L'Auberge du Neuweiher (aperto solo da aprile a novembre) offre alloggio in camere o dormitori.
È possibile proseguire l'escursione fino al Lac des Perches, a 1.000 metri di altitudine, passando per lo Chalet 8 Obere Bers. Seguite le indicazioni del rettangolo blu (difficoltà elevata)
I due Neuweihers, laghi vicini di dimensioni disuguali, sono accessibili solo a piedi, il che li rende così affascinanti!
Appartenevano al Capitolo di Masevaux, che affittava i suoi "diritti d'acqua" alle fucine locali, nonché le proprietà forestali utilizzate per produrre il carbone necessario a questa industria.
Situato in posizione ideale nel cuore della foresta, è una tappa obbligata per gli escursionisti! Per il pernottamento, l'Auberge du Neuweiher e il Ferme-auberge du Gresson offrono camere e dormitori.
Attività: pesca ed escursionismo (vietato nuotare a proprio rischio e pericolo).
Accesso: solo a piedi, a circa 1 ora di cammino da Rimbach-près-Masevaux o a 2 ore dal villaggio di Oberbruck.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une des plus belles randonnées dans la vallée de la Doller ! Ces lacs de taille inégale sont accessibles en 1h de marche depuis l'Eglise.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
L'Auberge du Neuweiher (ouvert uniquement d'avril à novembre) propose l'hébergement en chambres ou dortoirs.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty