. . . . . . "Le 16 octobre \u00E0 20h30, le saperlipopette Bar vous propose La Bourgeoise Ridicule par la Compagnie Tisseurs de temps. \n\nCette com\u00E9die m\u00E9lange le langage du XVII\u00E8me si\u00E8cle avec l'impertinence des soubrettes de Moli\u00E8res et le ridicule de certains de ses personnages, tout cela accompagn\u00E9 d'un zeste de l'\u00E9poque moderne. \n\nTout public, participation au chapeau. \nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server un plat v\u00E9g\u00E9tarien avant la soir\u00E9e : 14\u20AC."@fr . "Il 16 ottobre alle ore 20:30, il Saperlipopette Bar vi propone *La Bourgeoise Ridicule* a cura della Compagnia Tisseurs de temps. \n\nQuesta commedia fonde il linguaggio del XVII secolo con l\u2019impertinenza delle cameriere di Moli\u00E8re e il ridicolo di alcuni dei suoi personaggi, il tutto accompagnato da un tocco di modernit\u00E0. \n\nPer tutti, offerta libera. \nPossibilit\u00E0 di prenotare un piatto vegetariano prima dello spettacolo: 14?."@it . "Am 16. Oktober um 20:30 Uhr pr\u00E4sentiert die \u201ESaperlipopette Bar\u201C das St\u00FCck \u201ELa Bourgeoise Ridicule\u201C der Compagnie Tisseurs de temps. \n\nDiese Kom\u00F6die verbindet die Sprache des 17. Jahrhunderts mit der Frechheit von Moli\u00E8res Zofen und der L\u00E4cherlichkeit einiger seiner Figuren, alles begleitet von einem Hauch der Moderne. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet, freiwilliger Beitrag in den Hut. \nM\u00F6glichkeit, vor der Vorstellung ein vegetarisches Gericht zu reservieren: 14 \u20AC."@de . "Op 16 oktober om 20.30 uur presenteert de Saperlipopette Bar de voorstelling *La Bourgeoise Ridicule* van de Compagnie Tisseurs de temps. \n\nDeze komedie combineert de taal van de 17e eeuw met de brutale humor van Moli\u00E8res dienstmeisjes en de belachelijkheid van sommige van zijn personages, dit alles met een vleugje moderne tijdgeest. \n\nGeschikt voor alle leeftijden, vrijwillige bijdrage. \nMogelijkheid om vooraf een vegetarisch gerecht te reserveren: 14?."@nl . "El 16 de octubre a las 20:30 h, el Saperlipopette Bar te ofrece \u00ABLa Bourgeoise Ridicule\u00BB, a cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Tisseurs de temps. \n\nEsta comedia combina el lenguaje del siglo XVII con la impertinencia de las criadas de Moli\u00E8re y lo rid\u00EDculo de algunos de sus personajes, todo ello aderezado con un toque de la \u00E9poca moderna. \n\nPara todos los p\u00FAblicos, entrada a voluntad. \nPosibilidad de reservar un plato vegetariano antes de la velada: 14 \u20AC."@es . "On October 16 at 8:30 p.m., the Saperlipopette Bar presents *La Bourgeoise Ridicule* by the Compagnie Tisseurs de temps. \n\nThis comedy blends 17th-century language with the sassiness of Moli\u00E8re\u2019s maids of honor and the absurdity of some of his characters, all spiced with a touch of modernity. \n\nSuitable for all ages; donations welcome. \nYou can pre-order a vegetarian dish before the show: 14?."@en . . .