. . . . . . "Cercate una boccata d'aria fresca? Benvenuti all'Erstein Arboretum!\n\nDal 2017, l'Associazione Natura Ried d'Erstein (ANRE) ha riportato in vita un magico angolo di natura, nascosto nella foresta comunale di Erstein, proprio dietro la zona industriale di Krafft. In collaborazione con il Lyc\u00E9e Professionnel Agricole, l'idea \u00E8 semplice: invitare grandi e piccini a (ri)scoprire la natura, con semplicit\u00E0 e buonumore!\n\nUn tesoro di verde vi aspetta, con visite guidate condotte da Pierre Hieber, guida naturalistica appassionata e presidente dell'ANRE. Con umorismo ed entusiasmo, vi far\u00E0 scoprire i segreti degli alberi, delle piante e dei piccoli animali che popolano questo angolo di foresta.\n\nI bambini ne saranno entusiasti! Il programma prevede giochi, laboratori divertenti e scoperte naturalistiche. Perfetto per una gita scolastica originale, educativa e ricca di ricordi!\n\nChe siate insegnanti, genitori o semplici curiosi della natura, venite a fare una pausa nel bosco, lontano dal rumore, vicino agli uccelli... e ripartite con la testa piena di meravigliose scoperte!\nPer maggiori informazioni o per prenotare la vostra visita, contattate l'Associazione Natura Ried d'Erstein (ANRE)... la natura vi aspetta!"@it . "\u00BFBusca un soplo de aire fresco? Bienvenido al Arboreto Erstein\n\nDesde 2017, la Association Nature Ried d'Erstein (ANRE) ha devuelto la vida a un rinc\u00F3n m\u00E1gico de la naturaleza, escondido en el bosque municipal de Erstein, justo detr\u00E1s del pol\u00EDgono industrial de Krafft. En colaboraci\u00F3n con el Lyc\u00E9e Professionnel Agricole, la idea es sencilla: invitar a peque\u00F1os y mayores a (re)descubrir la naturaleza de forma sencilla y con buen humor\n\nUn tesoro de verdor le espera, con visitas guiadas por Pierre Hieber, gu\u00EDa apasionado de la naturaleza y Presidente de ANRE. Con humor y entusiasmo, le har\u00E1 descubrir los secretos de los \u00E1rboles, las plantas y los peque\u00F1os animales que habitan este rinc\u00F3n del bosque.\n\n\u00A1A los ni\u00F1os les encantar\u00E1! El programa incluye juegos, talleres l\u00FAdicos y descubrimientos de la naturaleza. \u00A1Perfecto para una salida escolar original, educativa y llena de recuerdos!\n\nSi es profesor, padre o simplemente siente curiosidad por la naturaleza, venga a hacer una pausa en el bosque, lejos del ruido, cerca de los p\u00E1jaros... \u00A1y salga con la cabeza llena de maravillosos descubrimientos!\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n o para reservar su visita, p\u00F3ngase en contacto con la Association Nature Ried d'Erstein (ANRE)... \u00A1la naturaleza le espera!"@es . "Envie d\u2019un bol d\u2019air frais ? Bienvenue \u00E0 l\u2019Arboretum d\u2019Erstein ! \n\nDepuis 2017, l\u2019Association Nature Ried d\u2019Erstein (ANRE) redonne vie \u00E0 un coin de nature magique, cach\u00E9 dans la for\u00EAt communale d\u2019Erstein, juste derri\u00E8re la zone industrielle de Krafft. En partenariat avec le Lyc\u00E9e Professionnel Agricole, l\u2019id\u00E9e est simple : inviter petits et grands \u00E0 (re)d\u00E9couvrir la nature, en toute simplicit\u00E9 et dans la bonne humeur !\n\nUn vrai tr\u00E9sor de verdure vous attend, avec des visites guid\u00E9es anim\u00E9es par Pierre Hieber, guide nature passionn\u00E9 et pr\u00E9sident de l\u2019ANRE. Il vous fera d\u00E9couvrir, avec humour et enthousiasme, les secrets des arbres, des plantes et des petites b\u00EAtes qui peuplent ce coin de for\u00EAt.\n\nLes enfants vont adorer ! Des jeux, des ateliers rigolos et des d\u00E9couvertes en pleine nature sont au programme. Parfait pour une sortie scolaire originale, \u00E9ducative et pleine de souvenirs !\n\nQue vous soyez enseignant, parent ou simplement curieux de nature, venez faire une pause en for\u00EAt, loin du bruit, pr\u00E8s des oiseaux... et repartez la t\u00EAte pleine de belles d\u00E9couvertes !\nPour en savoir plus ou r\u00E9server votre visite, contactez vite l\u2019Association Nature Ried d\u2019Erstein (ANRE)\u2026 la nature vous attend !"@fr . "Lust auf frische Luft? Willkommen im Arboretum von Erstein!\n\nSeit 2017 erweckt die Association Nature Ried d'Erstein (ANRE) ein magisches St\u00FCck Natur zu neuem Leben, das im Gemeindewald von Erstein, gleich hinter dem Industriegebiet Krafft, versteckt ist. In Zusammenarbeit mit dem Lyc\u00E9e Professionnel Agricole ist die Idee ganz einfach: Gro\u00DF und Klein sollen eingeladen werden, die Natur (wieder) zu entdecken - ganz einfach und mit guter Laune!\n\nEs erwartet Sie ein wahrer Schatz im Gr\u00FCnen mit gef\u00FChrten Besichtigungen, die von Pierre Hieber, einem passionierten Naturf\u00FChrer und Vorsitzenden der ANRE, geleitet werden. Er wird Sie mit Humor und Begeisterung in die Geheimnisse der B\u00E4ume, Pflanzen und kleinen Tiere einweihen, die diesen Teil des Waldes bev\u00F6lkern.\n\nDie Kinder werden begeistert sein! Auf dem Programm stehen Spiele, lustige Workshops und Entdeckungen in der Natur. Perfekt f\u00FCr einen originellen, lehrreichen und erinnerungsreichen Schulausflug!\n\nOb Sie Lehrer, Eltern oder einfach nur neugierig auf die Natur sind, machen Sie eine Pause im Wald, weg vom L\u00E4rm, nah bei den V\u00F6geln... und gehen Sie mit einem Kopf voller sch\u00F6ner Entdeckungen nach Hause!\nWenn Sie mehr erfahren oder Ihren Besuch buchen m\u00F6chten, wenden Sie sich schnell an die Association Nature Ried d'Erstein (ANRE)... die Natur erwartet Sie!"@de . "Op zoek naar een frisse neus? Welkom in het Erstein Arboretum!\n\nSinds 2017 brengt de Association Nature Ried d'Erstein (ANRE) een magisch stukje natuur weer tot leven, verscholen in het gemeentebos van Erstein, net achter het industrieterrein Krafft. In samenwerking met het Lyc\u00E9e Professionnel Agricole is het idee eenvoudig: jong en oud uitnodigen om de natuur te (her)ontdekken, eenvoudig en met een goed humeur!\n\nEr wacht je een schat aan groen met rondleidingen onder leiding van Pierre Hieber, een gepassioneerde natuurgids en voorzitter van ANRE. Met humor en enthousiasme laat hij je de geheimen ontdekken van de bomen, planten en kleine dieren die deze hoek van het bos bewonen.\n\nKinderen zullen het geweldig vinden! Op het programma staan spelletjes, leuke workshops en natuurontdekkingen. Perfect voor een origineel, educatief schoolreisje vol herinneringen!\n\nOf je nu leerkracht bent, ouder of gewoon nieuwsgierig naar de natuur, kom er even tussenuit in het bos, weg van het lawaai, dicht bij de vogels... en vertrek met een hoofd vol prachtige ontdekkingen!\nVoor meer informatie of om je bezoek te boeken, neem contact op met de Association Nature Ried d'Erstein (ANRE)... de natuur wacht op je!"@nl . "Looking for a breath of fresh air? Welcome to the Erstein Arboretum!\n\nSince 2017, the Association Nature Ried d?Erstein (ANRE) has been breathing new life into a magical corner of nature, hidden away in Erstein?s communal forest, just behind the Krafft industrial estate. In partnership with the Lyc\u00E9e Professionnel Agricole, the idea is simple: to invite young and old alike to (re)discover nature, simply and in good spirits!\n\nA treasure trove of greenery awaits you, with guided tours led by Pierre Hieber, passionate nature guide and president of ANRE. With humor and enthusiasm, he'll help you discover the secrets of the trees, plants and small animals that inhabit this corner of the forest.\n\nKids will love it! Games, fun workshops and nature discoveries are all on the agenda. Perfect for an original, educational and memorable school outing!\n\nWhether you're a teacher, a parent or simply curious about nature, come and take a break in the forest, away from the noise, close to the birds... and leave with your head full of wonderful discoveries!\nTo find out more, or to book your visit, contact the Association Nature Ried d?Erstein (ANRE)... nature awaits you!"@en . . .