"L\u2019\u00E9glise Saint-Calixte de Savonni\u00E8res-devant-Bar est une \u00E9glise du XVe si\u00E8cle. Prenant place sur le site d\u2019un \u00E9difice plus ancien, elle est remani\u00E9e aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. Des travaux de restauration prennent place au fil du temps, comme en 1860 sur les vo\u00FBtes en briques. Cette \u00E9glise-halle abrite un orgue dat\u00E9 de 1855-1859.\nOn peut noter la pr\u00E9sence de vitraux repr\u00E9sentant saint Calixte, dans la partie droite du ch\u0153ur. Ces derniers sont l\u2019\u0153uvre de Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, dit Mar\u00E9chal de Metz, chef de file de l\u2019\u00C9cole de Metz au XIXe si\u00E8cle. On peut d\u2019ailleurs encore aujourd\u2019hui voir l\u2019atelier du peintre-verrier dans la zone industriel de Salvanges, situ\u00E9e sur la commune.\nInscrite aux MH en 1997.\nPossibilit\u00E9 d\u2019ouverture sur demande en mairie (au 03 29 79 10 04 et/ou mairie-savonnieres@orange.fr)"@fr . . . . . . "Saint-Calixte church in Savonni\u00E8res-devant-Bar is a 15th-century church. Taking its place on the site of an earlier building, it was remodeled in the 17th and 18th centuries. Restoration work took place over time, as in 1860 on the brick vaults. The hall church houses an organ dating from 1855-1859.\nStained glass windows depicting St. Calixtus can be seen in the right choir. These were created by Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, known as Mar\u00E9chal de Metz, leader of the 19th-century Metz School. The painter?s studio can still be seen today in the Salvanges industrial zone in the municipality.\nListed in 1997.\nOpening hours available on request from the town hall (03 29 79 10 04 and/or mairie-savonnieres@orange.fr)"@en . "De kerk Saint-Calixte in Savonni\u00E8res-devant-Bar is een kerk uit de 15e eeuw. Ze kwam op de plaats van een ouder gebouw en werd in de 17e en 18e eeuw verbouwd. In de loop der jaren werden restauratiewerkzaamheden uitgevoerd, onder andere aan de bakstenen gewelven in 1860. In deze zaalkerk staat een orgel uit 1855-1859.\nDe rechterkant van het koor heeft gebrandschilderde ramen met de afbeelding van de heilige Calixtus. De ramen zijn het werk van Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, bekend als Mar\u00E9chal de Metz, leider van de 19e-eeuwse School van Metz. Het atelier van de schilder is vandaag de dag nog steeds te zien op het industrieterrein Salvanges in de gemeente.\nGeclassificeerd als historisch monument in 1997.\nOpeningstijden op aanvraag bij het gemeentehuis (op 03 29 79 10 04 en/of mairie-savonnieres@orange.fr)"@nl . "La iglesia Saint-Calixte de Savonni\u00E8res-devant-Bar es una iglesia del siglo XV. Ocupando el lugar de un edificio m\u00E1s antiguo, fue modificada en los siglos XVII y XVIII. A lo largo de los a\u00F1os se han llevado a cabo obras de restauraci\u00F3n, entre ellas la de las b\u00F3vedas de ladrillo en 1860. Esta iglesia de sal\u00F3n alberga un \u00F3rgano que data de 1855-1859.\nEn el lado derecho del coro hay unas vidrieras que representan a San Calixto. Las vidrieras son obra de Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, conocido como Mar\u00E9chal de Metz, l\u00EDder de la Escuela de Metz del siglo XIX. El taller del pintor puede verse a\u00FAn hoy en el pol\u00EDgono Salvanges del municipio.\nDeclarado monumento hist\u00F3rico en 1997.\nHorarios disponibles previa solicitud al ayuntamiento (en el 03 29 79 10 04 y/o mairie-savonnieres@orange.fr)"@es . "L\u2019\u00E9glise Saint-Calixte de Savonni\u00E8res-devant-Bar est une \u00E9glise du XVe si\u00E8cle. Prenant place sur le site d\u2019un \u00E9difice plus ancien, elle est remani\u00E9e aux XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. Des travaux de restauration prennent place au fil du temps, comme en 1860 sur les vo\u00FBtes en briques. Cette \u00E9glise-halle abrite un orgue dat\u00E9 de 1855-1859.\nOn peut noter la pr\u00E9sence de vitraux repr\u00E9sentant saint Calixte, dans la partie droite du ch\u0153ur. Ces derniers sont l\u2019\u0153uvre de Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, dit Mar\u00E9chal de Metz, chef de file de l\u2019\u00C9cole de Metz au XIXe si\u00E8cle. On peut d\u2019ailleurs encore aujourd\u2019hui voir l\u2019atelier du peintre-verrier dans la zone industriel de Salvanges, situ\u00E9e sur la commune.\nInscrite aux MH en 1997.\nPossibilit\u00E9 d\u2019ouverture sur demande en mairie (au 03 29 79 10 04 et/ou mairie-savonnieres@orange.fr)"@fr . "La chiesa di Saint-Calixte a Savonni\u00E8res-devant-Bar \u00E8 una chiesa del XV secolo. Sorta sul sito di un edificio pi\u00F9 antico, \u00E8 stata modificata nel XVII e XVIII secolo. Nel corso degli anni sono stati eseguiti lavori di restauro, tra cui quello delle volte in mattoni nel 1860. Questa chiesa a sala ospita un organo del 1855-1859.\nSul lato destro del coro si trovano le vetrate che raffigurano San Callisto. Le vetrate sono opera di Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, noto come Mar\u00E9chal de Metz, leader della Scuola di Metz del XIX secolo. L'atelier del pittore \u00E8 ancora oggi visibile nella zona industriale di Salvanges, nel comune.\nClassificato come monumento storico nel 1997.\nOrari di apertura disponibili su richiesta presso il municipio (al numero 03 29 79 10 04 e/o mairie-savonnieres@orange.fr)"@it . "Die Kirche Saint-Calixte in Savonni\u00E8res-devant-Bar ist eine Kirche aus dem 15. Sie steht an der Stelle eines \u00E4lteren Geb\u00E4udes und wurde im 17. und 18. Jahrhundert umgebaut. Im Laufe der Zeit wurden Restaurierungsarbeiten durchgef\u00FChrt, wie z. B. 1860 an den Backsteingew\u00F6lben. In dieser Hallenkirche befindet sich eine Orgel, die auf die Jahre 1855-1859 datiert wird.\nIm rechten Teil des Chors befinden sich Glasfenster, die den Heiligen Calixtus darstellen. Diese wurden von Laurent-Charles MAR\u00C9CHAL, genannt Mar\u00E9chal de Metz, geschaffen, der im 19. Jahrhundert die Schule von Metz leitete. Das Atelier des Glasmalers kann noch heute im Industriegebiet Salvanges in der Gemeinde besichtigt werden.\n1997 in die Liste der MH aufgenommen.\n\u00D6ffnungsm\u00F6glichkeit auf Anfrage im Rathaus (unter 03 29 79 10 04 und/oder mairie-savonnieres@orange.fr)"@de . . . .