. . "Tout au bout de la pointe Sud-Ouest de la Haute-Vienne, en lisi\u00E8re des d\u00E9partements de la Charente et de la Dordogne, dans un ensemble de 22 ha autour d\u2019un plan d\u2019eau de 14 ha, le complexe touristique du lac propose aux amateurs de tourisme vert ses \u00E9quipements de qualit\u00E9. Venez d\u00E9couvrir le charme bucolique d'un coin de campagne et le calme des rives du lac. Sur place, 5 g\u00EEtes labellis\u00E9s \"G\u00EEtes de France\", 3 yourtes contemporaines, 1 mobil-home mais \u00E9galement des emplacements spacieux et fonctionnels vous accueillent dans une ambiance simple et chaleureuse. A chaque saison son charme, venez profiter des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es sur le site : randonn\u00E9e, parcours de sant\u00E9, p\u00EAche, mini-golf, p\u00E9dalo, cano\u00EB kayak, paddle et tiralo. Plage surveill\u00E9e en juillet-ao\u00FBt du mardi au vendredi de 13h30 \u00E0 19h et le samedi et dimanche de 13h15 \u00E0 19h15."@fr . "Ganz im S\u00FCdwesten des Departements Haute-Vienne, an der Grenze zu den Departements Charente und Dordogne, in einem 22 ha gro\u00DFen Komplex um einen 14 ha gro\u00DFen See herum, bietet der Ferienkomplex des Sees Liebhabern des gr\u00FCnen Tourismus seine hochwertigen Einrichtungen an. Entdecken Sie den bukolischen Charme einer l\u00E4ndlichen Gegend und die Ruhe am Ufer des Sees. Vor Ort empfangen Sie 4 Unterk\u00FCnfte mit dem G\u00FCtesiegel \"G\u00EEtes de France\", 3 moderne Jurten, aber auch ger\u00E4umige und funktionelle Stellpl\u00E4tze in einer einfachen und herzlichen Atmosph\u00E4re. Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Charme. Genie\u00DFen Sie die zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die vor Ort angeboten werden: Wandern, Fitnessparcours, Angeln, Minigolf, Tretboot, Kanu, Paddel und Tiralo. Bewachter Strand im Juli und August dienstags bis freitags von 13:30 bis 19:00 Uhr und samstags und sonntags von 13:15 bis 19:15 Uhr."@de . "All'estremit\u00E0 sud-occidentale dell'Haute-Vienne, ai margini dei dipartimenti della Charente e della Dordogna, in un complesso di 22 ettari attorno a un lago di 14 ettari, il complesso turistico Lac offre strutture di qualit\u00E0 per gli amanti del turismo verde. Venite a scoprire il fascino bucolico di un angolo di campagna e la tranquillit\u00E0 delle rive del lago. Sul posto, 5 g\u00EEtes de France omologati, 3 yurte contemporanee, 1 casa mobile e piazzole spaziose e funzionali vi accolgono in un'atmosfera semplice e calorosa. Ogni stagione ha il suo fascino, quindi venite a godervi le numerose attivit\u00E0 offerte dal sito: escursioni, percorso fitness, pesca, minigolf, pedal\u00F2, canoa, paddle e tiralo. La spiaggia \u00E8 sorvegliata in luglio e agosto dal marted\u00EC al venerd\u00EC dalle 13.30 alle 19.00 e il sabato e la domenica dalle 13.15 alle 19.15."@it . "En el extremo suroeste de la Alta Vienne, en el l\u00EDmite de los departamentos de Charente y Dordo\u00F1a, en un complejo de 22 hect\u00E1reas alrededor de un lago de 14 hect\u00E1reas, el complejo tur\u00EDstico del Lac ofrece instalaciones de calidad para los amantes del turismo verde. Venga a descubrir el encanto buc\u00F3lico de un rinc\u00F3n de la campi\u00F1a y la tranquilidad de la orilla del lago. En el lugar, 4 casas rurales homologadas \"G\u00EEtes de France\", 3 yurtas contempor\u00E1neas y parcelas espaciosas y funcionales le dan la bienvenida en un ambiente sencillo y c\u00E1lido. Cada estaci\u00F3n tiene su encanto, as\u00ED que venga a disfrutar de las numerosas actividades que se ofrecen en el lugar: senderismo, pista de fitness, pesca, minigolf, pedalo, canoa, paddle y tiralo. La playa est\u00E1 vigilada en julio y agosto de martes a viernes de 13:30 a 19:00 y los s\u00E1bados y domingos de 13:15 a 19:15."@es . "Helemaal aan het einde van het zuidwestelijke puntje van de Haute-Vienne, aan de rand van de departementen Charente en Dordogne, in een complex van 22 hectare rond een meer van 14 hectare, biedt het toeristische complex Lac kwaliteitsvoorzieningen voor liefhebbers van groen toerisme. Kom en ontdek de bucolische charme van een hoekje van het platteland en de rust van de oever van het meer. Op het terrein verwelkomen 4 \"G\u00EEtes de France\" erkende g\u00EEtes, 3 eigentijdse yurts en ruime, functionele kampeerplaatsen je in een eenvoudige, warme sfeer. Elk seizoen heeft zijn eigen charme, dus kom genieten van de vele activiteiten die op de camping worden aangeboden: wandelen, fitnessparcours, vissen, minigolf, waterfietsen, kano\u00EBn, peddelen en tiralo. Het strand is bewaakt in juli en augustus van dinsdag tot vrijdag van 13.30 tot 19.00 uur en op zaterdag en zondag van 13.15 tot 19.15 uur."@nl . "At the very tip of the south-western Haute-Vienne, on the edge of the Charente and Dordogne departments, in a 22-hectare complex around a 14-hectare lake, the Lac tourist complex offers quality facilities for lovers of green tourism. Come and discover the bucolic charm of a corner of the countryside and the calm of the lakeshore. On site, 4 \"G\u00EEtes de France\" g\u00EEtes, 3 contemporary yurts and spacious, functional pitches welcome you in a simple, warm atmosphere. Each season has its own charm, so come and enjoy the many activities on offer on the site: hiking, fitness trail, fishing, mini-golf, pedal boats, canoeing, paddle and tiralo. Supervised beach in July and August, Tuesday to Friday, 1.30 pm to 7 pm and Saturday and Sunday, 1.15 pm to 7.15 pm."@en . . .