"ou le Vaudeville en robe de chambre"@fr . . . . . . . . . . . "ou le Vaudeville en robe de chambre"@fr . "oder das Vaudeville im Morgenmantel"@de . "of de vaudeville in kamerjas"@nl . "or Vaudeville in a robe"@en . "o il vaudeville in vestaglia"@it . "o el vodevil en bata"@es . . "\u00A1Nueva creaci\u00F3n!\n%A0\nPuertas que se dan de bruces, r\u00E9plicas que se suceden, malentendidos a raudales\u2026 \u00A1Vuelve el ciclo \u00ABVaudeville\u00BB!\n%A0\nTras Courteline en 2018, la Doline da paso a dos maestros de la comedia: Labiche y Feydeau. Obras breves en las que una palabra fuera de lugar, un timbre o una simple carta bastan para que todo d\u00E9 un vuelco.\n%A0\nCon su sentido del ritmo y de los giros inesperados, estas joyas del repertorio nos recuerdan que, tanto en el teatro como en la vida, a menudo son las peque\u00F1as cosas las que provocan los mayores estragos.\n?\n?\nComedias de Georges Feydeau y Eug\u00E8ne Labiche\nCon Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans y Louison Pidet\nDirecci\u00F3n: Juliette Athlan y Emilie Psaume\nUna producci\u00F3n del Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nDuraci\u00F3n: 1 h 30. Para todos los p\u00FAblicos.\nEntrada: General 15 ?; Reducida 10 ?\nSe recomienda reservar: 05 65 58 83 40 o en www.theatredeladoline.com"@es . "Neues St\u00FCck!\n%A0\nZuschlagende T\u00FCren, schlagfertige Repliken, Missverst\u00E4ndnisse am laufenden Band? Der Vaudeville-Zyklus kehrt zur\u00FCck!\n%A0\nNach Courteline im Jahr 2018 stehen nun im \u201ELa Doline\u201C zwei Meister der Kom\u00F6die im Mittelpunkt: Labiche und Feydeau. Kurze St\u00FCcke, in denen ein falsches Wort, ein Klingeln oder ein einfacher Brief ausreichen, um alles auf den Kopf zu stellen.\n%A0\nMit ihrem Gesp\u00FCr f\u00FCr Rhythmus und \u00FCberraschende Wendungen erinnern uns diese Perlen des Repertoires daran, dass im Theater wie im Leben oft die kleinen Dinge den gr\u00F6\u00DFten Wirbel verursachen.\n?\n?\nKom\u00F6dien von Georges Feydeau und Eug\u00E8ne Labiche\nMit Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans, Louison Pidet\nInszenierung: Juliette Athlan und Emilie Psaume\nEine Produktion des Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nDauer: 1 Std. 30 Min. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nEintritt: Normal 15 ?, erm\u00E4\u00DFigt 10 ?\nReservierung empfohlen: 05 65 58 83 40 oder unter www.theatredeladoline.com"@de . "Nieuwe creatie!\n%A0\nDeuren die dichtslaan, scherpe replieken, misverstanden in overvloed\u2026 De Vaudeville-reeks is terug!\n%A0\nNa Courteline in 2018 is het in La Doline nu de beurt aan twee meesters van de komedie: Labiche en Feydeau. Korte stukken waarin \u00E9\u00E9n verkeerd woord, een deurbel of een simpele brief al genoeg zijn om alles op zijn kop te zetten.\n%A0\nMet hun gevoel voor ritme en plotwendingen herinneren deze pareltjes uit het repertoire ons eraan dat zowel in het theater als in het leven vaak juist de kleine dingen de grootste opschudding veroorzaken.\n?\n?\nKomedies van Georges Feydeau en Eug\u00E8ne Labiche\nMet Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans, Louison Pidet\nRegie: Juliette Athlan en Emilie Psaume\nEen productie van het Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nDuur: 1 uur en 30 minuten. Geschikt voor alle leeftijden.\nToegang: Normaal 15 ?, met korting 10 ?\nReserveren aanbevolen: 05 65 58 83 40 of via www.theatredeladoline.com"@nl . "Nouvelle cr\u00E9ation !\n\u00A0\nPortes qui claquent, r\u00E9pliques qui fusent, quiproquos en cascade\u2026 Le cycle Vaudeville revient !\n\u00A0\nApr\u00E8s Courteline en 2018, pour la Doline, place \u00E0 deux ma\u00EEtres de la com\u00E9die : Labiche et Feydeau. De courtes pi\u00E8ces dans lesquelles un mot de travers, une sonnette ou une simple lettre suffisent \u00E0 tout faire basculer.\n\u00A0\nAvec leur sens du rythme et du rebondissement, ces joyaux du r\u00E9pertoire nous rappellent que dans le th\u00E9\u00E2tre comme dans la vie, ce sont souvent les petites choses qui provoquent les plus grands fracas.\n\u200B\n\u200B\nCom\u00E9dies de Georges Feydeau et Eug\u00E8ne Labiche\nAvec Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans, Louison Pidet\nMise en sc\u00E8ne : Juliette Athlan et Emilie Psaume\nUne production du Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nDur\u00E9e : 1 h 30. Tout public.\nEntr\u00E9e : Normal 15 \u20AC R\u00E9duit 10 \u20AC\nR\u00E9servations conseill\u00E9es : 05 65 58 83 40 ou sur www.theatredeladoline.com"@fr . "Nuova creazione!\n%A0\nPorte che sbattono, battute a raffica, malintesi a non finire\u2026 Il ciclo \u201CVaudeville\u201D torna!\n%A0\nDopo Courteline nel 2018, per la Doline \u00E8 il turno di due maestri della commedia: Labiche e Feydeau. Brevi opere in cui basta una parola fuori posto, un campanello o una semplice lettera per stravolgere tutto.\n%A0\nCon il loro senso del ritmo e dei colpi di scena, questi gioielli del repertorio ci ricordano che a teatro come nella vita, sono spesso le piccole cose a provocare i pi\u00F9 grandi sconvolgimenti.\n?\n?\nCommedie di Georges Feydeau ed Eug\u00E8ne Labiche\nCon Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans, Louison Pidet\nRegia: Juliette Athlan ed Emilie Psaume\nUna produzione del Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nDurata: 1 ora e 30 minuti. Per tutti.\nIngresso: Intero 15 ? Ridotto 10 ?\nSi consiglia la prenotazione: 05 65 58 83 40 o su www.theatredeladoline.com"@it . "A New Production!\n%A0\nSlamming doors, rapid-fire dialogue, and a cascade of misunderstandings\u2026 The Vaudeville series is back!\n%A0\nFollowing Courteline in 2018, La Doline now turns the spotlight on two masters of comedy: Labiche and Feydeau. Short plays in which a single misplaced word, a doorbell, or a simple letter is enough to turn everything upside down.\n%A0\nWith their sense of rhythm and plot twists, these gems of the repertoire remind us that in theater, as in life, it\u2019s often the little things that cause the biggest upheavals.\n?\n?\nComedies by Georges Feydeau and Eug\u00E8ne Labiche\nWith Emilie Psaume, Joachim Mu\u00F1oz-Garric, Sol\u00E8ne Argans, Louison Pidet\nDirected by: Juliette Athlan and Emilie Psaume\nA production of the Th\u00E9\u00E2tre de la Doline\nRunning time: 1 hour 30 minutes. Suitable for all ages.\nAdmission: Regular 15 ?; Reduced 10 ?\nReservations recommended: 05 65 58 83 40 or at www.theatredeladoline.com"@en . . .