"Do equestrianism in all its forms, whether its on horseback or pony: Outings, obstacle jumps, games, vaulting, dressage and more. The centre o\uFB00ers group or individual lessons, courses or even a membership card. For eating, the \u00AB terrasse gourmande \u00BB..."@en . "Au c\u0153ur du Parc du Colombier \u00E0 Offranville, le Centre \u00E9questre municipal accueille cavaliers d\u00E9butants comme confirm\u00E9s dans un environnement verdoyant. Labellis\u00E9 Bien-\u00CAtre Animal, il privil\u00E9gie une pratique respectueuse des chevaux et un..."@fr . . . . . . . . . "Do equestrianism in all its forms, whether its on horseback or pony: Outings, obstacle jumps, games, vaulting, dressage and more. The centre o\uFB00ers group or individual lessons, courses or even a membership card. For eating, the \u00AB terrasse gourmande \u00BB..."@en . "Au c\u0153ur du Parc du Colombier \u00E0 Offranville, le Centre \u00E9questre municipal accueille cavaliers d\u00E9butants comme confirm\u00E9s dans un environnement verdoyant. Labellis\u00E9 Bien-\u00CAtre Animal, il privil\u00E9gie une pratique respectueuse des chevaux et un..."@fr . "Nel cuore del Parco del Colombier a Offranville, il Centro ippico comunale accoglie cavalieri principianti ed esperti in un ambiente immerso nel verde. Certificato \u00ABBenessere Animale\u00BB, promuove un approccio rispettoso nei confronti dei cavalli e un..."@it . "Midden in het Parc du Colombier in Offranville verwelkomt de gemeentelijke manege zowel beginnende als ervaren ruiters in een groene omgeving. Het centrum draagt het keurmerk \u201EDierenwelzijn\u201C en hecht veel waarde aan een respectvolle omgang met de paarden en een..."@nl . "En pleno coraz\u00F3n del Parque del Colombier, en Offranville, el Centro Ecuestre Municipal acoge tanto a jinetes principiantes como a experimentados en un entorno lleno de vegetaci\u00F3n. Con la certificaci\u00F3n \u00ABBienestar Animal\u00BB, da prioridad a un trato respetuoso con los caballos y a un..."@es . "Mitten im Parc du Colombier in Offranville empf\u00E4ngt der st\u00E4dtische Reitverein sowohl Anf\u00E4nger als auch Fortgeschrittene in einer gr\u00FCnen Umgebung. Es tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \u201ETierwohl\u201C und legt besonderen Wert auf einen respektvollen Umgang mit den Pferden sowie auf..."@de . . "Midden in het Parc du Colombier in Offranville verwelkomt de gemeentelijke manege zowel beginnende als ervaren ruiters in een groene omgeving. Het centrum draagt het keurmerk \u201EDierenwelzijn\u201C en hecht veel waarde aan een respectvolle omgang met de paarden en een leerprogramma dat is afgestemd op alle leeftijden.\n\nHet hele seizoen door biedt het centrum talrijke activiteiten op pony\u2019s en paarden:\n? ponytochten; \n? groeps- en priv\u00E9lessen paardrijden voor alle niveaus; \n? vakantiecursussen; \n? voorbereiding op en afleggen van de galop-examens; \n? verjaardagsfeestjes.\n\nVoor liefhebbers van paardentoerisme biedt de gemeentelijke camping Le Colombier, die vlakbij ligt, de mogelijkheid om het verblijf ter plaatse te verlengen. Het theesalon-restaurant La Terrasse Gourmande, gelegen tegenover de steengroeve, verwelkomt bezoekers voor de lunch of een culinaire pauze. Het Jacques-\u00C9mile Blanche-museum, het William Farcy-bloemenpark, de minigolfbaan en de fietsverhuur maken het vrijetijdsaanbod van het Parc du Colombier compleet."@nl . "En pleno coraz\u00F3n del Parque del Colombier, en Offranville, el Centro Ecuestre Municipal acoge tanto a jinetes principiantes como a experimentados en un entorno lleno de vegetaci\u00F3n. Con la certificaci\u00F3n \u00ABBienestar Animal\u00BB, da prioridad a una pr\u00E1ctica respetuosa con los caballos y a un aprendizaje adaptado a todas las edades.\n\nA lo largo de la temporada, el centro ofrece numerosas actividades con ponis y caballos:\n? paseos en poni; \n? clases de equitaci\u00F3n en grupo y particulares para todos los niveles; \n? cursos durante las vacaciones; \n? preparaci\u00F3n y realizaci\u00F3n de los ex\u00E1menes de equitaci\u00F3n; \n? fiestas de cumplea\u00F1os.\n\nPara los amantes del turismo ecuestre, el Camping municipal de Colombier, situado en las inmediaciones, permite prolongar la estancia en la zona. El sal\u00F3n de t\u00E9 y restaurante \u00ABLa Terrasse Gourmande\u00BB, situado frente a la cantera, da la bienvenida a los visitantes para almorzar o disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica. El museo Jacques-\u00C9mile Blanche, el Parque Floral William Farcy, el minigolf y el servicio de alquiler de bicicletas completan la oferta de ocio del Parque del Colombier."@es . "Do equestrianism in all its forms, whether its on horseback or pony: Outings, obstacle jumps, games, vaulting, dressage and more. The centre o\uFB00ers group or individual lessons, courses or even a membership card. For eating, the \u00AB terrasse gourmande \u00BB of the grounds is situated just opposite the equestrian centre."@en . "Nel cuore del Parco del Colombier a Offranville, il Centro ippico comunale accoglie cavalieri principianti ed esperti in un ambiente immerso nel verde. Certificato \u00ABBien-\u00EAtre Animal\u00BB, il centro promuove un approccio rispettoso nei confronti dei cavalli e un percorso di apprendimento adatto a tutte le et\u00E0.\n\nDurante tutta la stagione, il centro propone numerose attivit\u00E0 con pony e cavalli:\n? passeggiate sui pony; \n? lezioni di equitazione di gruppo e individuali per tutti i livelli; \n? corsi durante le vacanze; \n? preparazione e conseguimento dei brevetti di equitazione; \n? feste di compleanno.\n\nPer gli appassionati di turismo equestre, il campeggio comunale del Colombier, situato nelle immediate vicinanze, offre la possibilit\u00E0 di prolungare il soggiorno in loco. La sala da t\u00E8-ristorante \u00ABLa Terrasse Gourmande\u00BB, situata di fronte alla cava, accoglie i visitatori per il pranzo o per una pausa golosa. Il museo Jacques-\u00C9mile Blanche, il Parco floreale William Farcy, il minigolf e il noleggio biciclette completano l\u2019offerta ricreativa del Parc du Colombier."@it . "Im Herzen des Parc du Colombier in Offranville empf\u00E4ngt der st\u00E4dtische Reitverein sowohl Anf\u00E4nger als auch Fortgeschrittene in einer gr\u00FCnen Umgebung. Es tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \u201EBien-\u00CAtre Animal\u201C (Tierwohl) und legt Wert auf einen respektvollen Umgang mit den Pferden sowie auf ein Lernangebot, das f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet ist.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Saison bietet das Reitzentrum zahlreiche Aktivit\u00E4ten auf Ponys und Pferden an:\n? Ausritte auf Ponys; \n? Reitkurse in Gruppen und Einzelunterricht f\u00FCr alle Niveaus; \n? Ferienkurse; \n? Vorbereitung auf und Ablegung der Reitpr\u00FCfungen; \n? Geburtstagsfeiern.\n\nF\u00FCr Liebhaber des Reittourismus bietet der in unmittelbarer N\u00E4he gelegene st\u00E4dtische Campingplatz \u201ELe Colombier\u201C die M\u00F6glichkeit, den Aufenthalt vor Ort zu verl\u00E4ngern. Das Teehaus und Restaurant \u201ELa Terrasse Gourmande\u201C, das gegen\u00FCber dem Reitplatz liegt, empf\u00E4ngt Besucher zum Mittagessen oder f\u00FCr eine kulinarische Pause. Das Jacques-\u00C9mile-Blanche-Museum, der Parc floral William Farcy, die Minigolfanlage und der Fahrradverleih runden das Freizeitangebot des Parc du Colombier ab."@de . "Au c\u0153ur du Parc du Colombier \u00E0 Offranville, le Centre \u00E9questre municipal accueille cavaliers d\u00E9butants comme confirm\u00E9s dans un environnement verdoyant. Labellis\u00E9 Bien-\u00CAtre Animal, il privil\u00E9gie une pratique respectueuse des chevaux et un apprentissage adapt\u00E9 \u00E0 tous les \u00E2ges.\n\nTout au long de la saison, le centre propose de nombreuses activit\u00E9s sur poneys et chevaux :\n\u2022\tbalades \u00E0 poney ; \n\u2022\tcours d'\u00E9quitation collectifs et particuliers pour tous les niveaux ; \n\u2022\tstages pendant les vacances ; \n\u2022\tpr\u00E9paration et passage des galops; \n\u2022\tgo\u00FBters d'anniversaire.\n\nPour les amateurs de tourisme \u00E9questre, le Camping municipal du Colombier, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, permet de prolonger le s\u00E9jour sur place. Le salon de th\u00E9 - restaurant La Terrasse Gourmande, install\u00E9 face \u00E0 la carri\u00E8re, accueille les visiteurs pour le d\u00E9jeuner ou une pause gourmande. Le mus\u00E9e Jacques-\u00C9mile Blanche, le Parc floral William Farcy, le mini-golf et la location de v\u00E9los compl\u00E8tent l'offre de loisirs du Parc du Colombier."@fr . . .