@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4c01e461-29e5-3e76-b111-59ec482f9155
owl:topDataProperty """Après une visite des portraits du musée, les enfants utiliseront plusieurs techniques pour repartir avec leur propre autoportrait. Pensez à apporter une photographie !
10h30 pour les 4-7 ans et 14h30 pour les 8-12 ans"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:500b8a63-ffc8-3f47-90c4-752cdf2dce51, data:83b59c69-d9bf-3784-9b67-fea4d33c1fcc, data:9c77256d-2a5f-3d0b-9702-9e7df9f920dd, data:d2eaa232-1e64-36f1-80fd-b5a9ce6e4c34, data:53c5a435-9a7b-30fd-b0fa-16e9c2a1279d, data:cd4f8dc3-49f6-3709-b690-ef1eb16d56d2, data:3cfbb9a8-ce42-3b3e-a9be-8c25c2ddfb10, data:220c80d0-3bea-3f99-ac38-980dd4103161, data:956630d7-73cb-3d7a-bb5e-6311c564de7a, data:645bf8bd-fb10-31b2-a92a-0247bdc05e15 ;
:shortDescription """Après une visite des portraits du musée, les enfants utiliseront plusieurs techniques pour repartir avec leur propre autoportrait. Pensez à apporter une photographie !
10h30 pour les 4-7 ans et 14h30 pour les 8-12 ans"""@fr, """After touring the museum’s portrait collection, the children will use a variety of techniques to create their own self-portraits to take home. Don’t forget to bring a photo!
10:30 a.m. for ages 4–7 and 2:30 p.m. for ages 8–12"""@en, """Dopo aver ammirato i ritratti esposti nel museo, i bambini utilizzeranno diverse tecniche per realizzare il proprio autoritratto. Ricordatevi di portare una fotografia!
Ore 10.30 per i bambini dai 4 ai 7 anni e ore 14.30 per quelli dagli 8 ai 12 anni"""@it, """Tras una visita a los retratos del museo, los niños utilizarán varias técnicas para llevarse a casa su propio autorretrato. ¡No olvidéis traer una fotografía!
A las 10:30 h para los niños de 4 a 7 años y a las 14:30 h para los de 8 a 12 años"""@es, """Nach einem Rundgang durch die Porträtgalerie des Museums werden die Kinder verschiedene Techniken anwenden, um ihr eigenes Selbstporträt mit nach Hause zu nehmen. Denken Sie daran, ein Foto mitzubringen!
10:30 Uhr für 4- bis 7-Jährige und 14:30 Uhr für 8- bis 12-Jährige"""@de, """Na een rondleiding langs de portretten in het museum gaan de kinderen aan de slag met verschillende technieken om hun eigen zelfportret mee naar huis te nemen. Vergeet niet een foto mee te nemen!
10.30 uur voor kinderen van 4-7 jaar en 14.30 uur voor kinderen van 8-12 jaar"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Hoe deden we dat vroeger, vóór de komst van de selfies? Je moest ofwel urenlang poseren in het atelier van een kunstenaar, ofwel een zelfportret maken voor een spiegel. Zo was elk portret uniek! Na een rondleiding langs de portretten in het museum gaan de kinderen aan de slag met verschillende technieken om hun eigen zelfportret mee naar huis te nemen. Vergeet niet een foto mee te nemen!
Het dragen van een schort en het inhouden van de veiligheidsvoorschriften wordt aanbevolen. De rondleiding met workshop verloopt zelfstandig, zonder begeleiding van volwassenen.
10.30 uur voor 4- tot 7-jarigen en 14.30 uur voor 8- tot 12-jarigen"""@nl, """Comment faisait-on, avant les selfies ? Il fallait soit poser de longues heures dans l’atelier d’un artiste, ou bien, réaliser un autoportrait devant un miroir. Ainsi, chaque portrait était unique ! Après une visite des portraits du musée, les enfants utiliseront plusieurs techniques pour repartir avec leur propre autoportrait. Pensez à apporter une photographie !
Blouse et réservation conseillées. La visite-atelier se fait en autonomie, sans la présence des adultes.
10h30 pour les 4-7 ans et 14h30 pour les 8-12 ans"""@fr, """How did people do it before selfies? You either had to pose for hours on end in an artist’s studio or paint a self-portrait in front of a mirror. That’s why every portrait was unique! After touring the museum’s portrait collection, the children will use various techniques to create their own self-portraits to take home. Don’t forget to bring a photo!
An art smock and a mask are recommended. The tour and workshop are self-guided, without adult supervision.
10:30 a.m. for ages 4–7 and 2:30 p.m. for ages 8–12"""@en, """Come si faceva prima dei selfie? Bisognava posare per lunghe ore nello studio di un artista oppure realizzare un autoritratto davanti a uno specchio. Ogni ritratto era quindi unico! Dopo aver ammirato i ritratti esposti nel museo, i bambini utilizzeranno diverse tecniche per realizzare il proprio autoritratto. Ricordatevi di portare una fotografia!
Si consiglia di indossare un camice e di rispettare le norme di sicurezza. La visita-laboratorio si svolge in autonomia, senza la presenza di adulti.
Ore 10:30 per i bambini dai 4 ai 7 anni e ore 14:30 per quelli dagli 8 ai 12 anni"""@it, """Wie hat man das früher gemacht, bevor es Selfies gab? Entweder musste man stundenlang im Atelier eines Künstlers posieren oder ein Selbstporträt vor einem Spiegel anfertigen. So war jedes Porträt ein Unikat! Nach einem Rundgang durch die Porträtgalerie des Museums werden die Kinder verschiedene Techniken anwenden, um ihr eigenes Selbstporträt mit nach Hause zu nehmen. Denken Sie daran, ein Foto mitzubringen!
Ein Kittel und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften werden empfohlen. Der Rundgang mit anschließendem Workshop findet eigenständig statt, ohne Begleitung von Erwachsenen.
10:30 Uhr für 4- bis 7-Jährige und 14:30 Uhr für 8- bis 12-Jährige"""@de, """¿Cómo se hacía antes de que existieran los selfies? Había que posar durante largas horas en el taller de un artista o bien hacerse un autorretrato delante de un espejo. ¡Así, cada retrato era único! Tras una visita a los retratos del museo, los niños utilizarán varias técnicas para llevarse a casa su propio autorretrato. ¡No olvidéis traer una fotografía!
Se recomienda llevar bata y ropa adecuada. La visita-taller se realiza de forma autónoma, sin la presencia de adultos.
A las 10:30 h para niños de 4 a 7 años y a las 14:30 h para niños de 8 a 12 años"""@es .
owl:topObjectProperty data:4c01e461-29e5-3e76-b111-59ec482f9155 ;
:hasDescription data:4c01e461-29e5-3e76-b111-59ec482f9155 .