. . . . "El MNFS se compromete con la educaci\u00F3n ambiental y la preservaci\u00F3n de los grandes equilibrios naturales ofreciendo actividades educativas para los escolares, como: La Ruta de la Fauna: descubrimiento y reconocimiento de los signos de la presencia de animales salvajes (ciervos, jabal\u00EDes, tejones, corzos, etc.). Presentaci\u00F3n (seg\u00FAn la edad del p\u00FAblico) de la biolog\u00EDa y los h\u00E1bitos de los principales animales salvajes. Presentaci\u00F3n de las interacciones entre las especies y entre las especies y su entorno. Recordatorio del papel del hombre en los ecosistemas y evocaci\u00F3n de la noci\u00F3n de cadena alimentaria.\nLa Ruta de la Flora: Descubrimiento de las diferentes especies vegetales e introducci\u00F3n al reconocimiento de las especies arb\u00F3reas (por las hojas, por la corteza, etc.), uso de claves de identificaci\u00F3n... Evocaci\u00F3n (seg\u00FAn la edad del p\u00FAblico) de la noci\u00F3n de gesti\u00F3n forestal y puesta en valor del factor humano. Los cuatro ambientes (humedal, cultivado, bosque, seto): Presentaci\u00F3n (seg\u00FAn la edad del p\u00FAblico) de los ecosistemas y la din\u00E1mica de cada entorno. Las cuatro estaciones: Observaci\u00F3n de los entornos durante 3 o 4 salidas para observar la evoluci\u00F3n seg\u00FAn la estaci\u00F3n. El ecosistema del estanque: Descubrimiento del ecosistema de un estanque (aves, peces, anfibios, vegetaci\u00F3n, etc.). Explicaciones, observaci\u00F3n y posiblemente estudio de las muestras tomadas por los ni\u00F1os.\nSalidas a la naturaleza: salidas tem\u00E1ticas guiadas. A petici\u00F3n. Adem\u00E1s de estas actividades educativas in situ en Forges, el MNFS tambi\u00E9n ofrece visitas guiadas a su estanque preservado, situado en Marvy, cerca de Neuvy-sur-Loire, con 3 posibilidades: Observaci\u00F3n de aves acu\u00E1ticas, incluidas algunas aves raras. Observaci\u00F3n de los signos de la presencia del castor. Observaci\u00F3n de un ecosistema complejo: el carrizal, etc. En general, la Maison de la Nature et de la Faune Sauvage es el lugar ideal para divulgar los conceptos de biodiversidad, ecosistemas, cadenas alimentarias, etc. Se trata de una estructura flexible, capaz de responder a solicitudes educativas espec\u00EDficas en el marco de los programas escolares de Ciencia y Vida de la Tierra (S.V.T). Ya ha firmado acuerdos de colaboraci\u00F3n con escuelas e institutos y centros de ense\u00F1anza primaria del Ni\u00E8vre. La Maison de la Nature et de la Faune Sauvage tambi\u00E9n ofrece a los centros de ocio y sociales actividades l\u00FAdicas como el tiro con arco y el tiro con arco 3D (en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Les Fl\u00E8ches du Morvan) o actividades mixtas: educativas y recreativas"@es . "Il MNFS \u00E8 impegnato nell'educazione ambientale e nella conservazione dei grandi equilibri naturali, proponendo attivit\u00E0 didattiche per le scolaresche, come: il Sentiero della fauna selvatica: scoperta e riconoscimento dei segni della presenza di animali selvatici (cervi, cinghiali, tassi, caprioli, ecc.). Presentazione (a seconda dell'et\u00E0 del pubblico) della biologia e delle abitudini dei principali animali selvatici. Presentazione delle interazioni tra le specie e tra le specie e il loro ambiente. Richiamo del ruolo dell'uomo negli ecosistemi ed evocazione della nozione di catena alimentare.\nIl sentiero della flora: scoperta delle diverse specie vegetali e introduzione al riconoscimento delle specie arboree (dalle foglie, dalla corteccia, ecc.), uso delle chiavi di identificazione... Evocazione (in base all'et\u00E0 del pubblico) della nozione di gestione forestale ed evidenziazione del fattore umano. I quattro ambienti (zona umida, coltivata, bosco, siepe): Presentazione (in base all'et\u00E0 del pubblico) degli ecosistemi e delle dinamiche di ciascun ambiente. Le quattro stagioni: osservazione degli ambienti durante 3 o 4 uscite per osservare l'evoluzione in base alla stagione. L'ecosistema dello stagno: scoperta dell'ecosistema di uno stagno (uccelli, pesci, anfibi, vegetazione, ecc.). Spiegazioni, osservazione ed eventualmente studio dei campioni prelevati dai bambini.\nUscite nella natura: uscite tematiche guidate. Su richiesta. Oltre a queste attivit\u00E0 didattiche in loco a Forges, il MNFS offre anche visite guidate al suo stagno conservato, situato a Marvy, vicino a Neuvy-sur-Loire, con 3 possibilit\u00E0: osservazione degli uccelli acquatici, compresi alcuni uccelli rari. Osservazione dei segni della presenza del castoro. Osservazione di un ecosistema complesso: il canneto, ecc. In generale, la Maison de la Nature et de la Faune Sauvage \u00E8 il luogo ideale per divulgare i concetti di biodiversit\u00E0, ecosistemi, catene alimentari, ecc. Si tratta di una struttura flessibile, in grado di rispondere a specifiche richieste didattiche nell'ambito dei programmi scolastici di Scienza e Vita della Terra (S.V.T). Ha gi\u00E0 firmato accordi di partenariato con scuole e istituti superiori e scuole primarie della Ni\u00E8vre. La Maison de la Nature et de la Faune Sauvage offre anche ai centri ricreativi e sociali attivit\u00E0 ludiche come il tiro con l'arco e il tiro con l'arco 3D (in collaborazione con l'associazione Les Fl\u00E8ches du Morvan) o attivit\u00E0 miste: educative e ricreative"@it . "La MNFS assure une mission d\u2019\u00E9ducation \u00E0 l\u2019environnement et \u00E0 la pr\u00E9servation des grands \u00E9quilibres naturels en proposant, sur place \u00E0 Forges, des animations p\u00E9dagogiques \u00E0 destination des scolaires, telles que : Le Sentier Faune : D\u00E9couverte et reconnaissance des indices de pr\u00E9sence de la faune sauvage (cerf, sanglier, blaireau, chevreuil, etc.).\u00A0 Pr\u00E9sentation (selon \u00E2ge du public) de la biologie et des m\u0153urs des principaux animaux sauvages. Expos\u00E9 des interactions des esp\u00E8ces entre elles et des esp\u00E8ces avec leur milieu. Rappel du r\u00F4le de l\u2019Homme dans les \u00E9cosyst\u00E8mes et \u00E9vocation de la notion de chaine alimentaire.\nLe Sentier Flore : D\u00E9couverte des diff\u00E9rentes esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales et initiation \u00E0 la reconnaissance des essences d\u2019arbres (par les feuilles, par l\u2019\u00E9corce, etc.), utilisation de cl\u00E9s de d\u00E9termination... Evocation (selon \u00E2ge du public) de la notion de gestion de la for\u00EAt et mise en valeur du facteur humain. Les Quatre Milieux (humide, cultiv\u00E9, forestier, bocager) : Pr\u00E9sentation (selon \u00E2ge du public) des \u00E9cosyst\u00E8mes et de la dynamique de chaque milieu. Les Quatre Saisons : Observation des milieux lors de 3 ou 4 sorties pour observer l'\u00E9volution en fonction de la saison. L\u2019Ecosyst\u00E8me de la mare : D\u00E9couverte de l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me d\u2019une mare (oiseaux, poissons, amphibiens, v\u00E9g\u00E9tation, etc.). Explications, observation et \u00E9ventuellement \u00E9tude d\u2019\u00E9chantillons pr\u00E9lev\u00E9s par les enfants.\nSorties Nature : Sorties th\u00E9matiques guid\u00E9es. Sur demande. Outre ces animations p\u00E9dagogiques sur place \u00E0 Forges, la MNFS propose \u00E9galement la visite guid\u00E9e de son \u00E9tang pr\u00E9serv\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 Marvy, tout pr\u00E8s de Neuvy-sur-Loire, avec 3 possibilit\u00E9s : Observation des oiseaux d\u2019eau dont certains oiseaux rares. Observation des indices de pr\u00E9sence du castor. Observation d\u2019un \u00E9cosyst\u00E8me complexe : la roseli\u00E8re, etc. De mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, la Maison de la Nature et de la Faune Sauvage est le lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour la vulgarisation des notions de biodiversit\u00E9, d\u2019\u00E9cosyst\u00E8me, de chaine alimentaire, etc. C\u2019est une structure souple, capable de r\u00E9pondre \u00E0 des demandes p\u00E9dagogiques sp\u00E9cifiques dans le cadre des programmes scolaires de Science et Vie de la Terre (S.V.T). Elle a d\u00E9j\u00E0 sign\u00E9 des conventions de partenariat avec des \u00E9coles et des coll\u00E8ges et des \u00E9coles primaires de la Ni\u00E8vre. La Maison de la Nature et de la Faune Sauvage propose \u00E9galement aux centres a\u00E9r\u00E9s et centres sociaux des activit\u00E9s ludiques comme du tir \u00E0 l\u2019arc sur cible et sur cible 3D (en collaboration avec l\u2019association Les Fl\u00E8ches du Morvan) ou des animations mixtes : p\u00E9dagogiques et r\u00E9cr\u00E9atives.\u00A0"@fr . "The MNFS is committed to environmental education and the preservation of the great natural balances by offering educational activities for schoolchildren, such as: The Wildlife Trail: Discovery and recognition of signs of the presence of wild animals (deer, wild boar, badger, roe deer, etc.). Presentation (depending on the age of the public) of the biology and habits of the main wild animals. Presentation of the interactions between species and between species and their environment. Reminder of the role of Man in the ecosystems and evocation of the notion of food chain.\nThe Flora Trail: Discovery of the different plant species and initiation to the recognition of tree species (by the leaves, by the bark, etc.), use of identification keys... Evocation (depending on the age of the public) of the notion of forest management and highlighting the human factor. The Four Environments (wet, cultivated, forest, hedgerow): Presentation (depending on the age of the public) of the ecosystems and the dynamics of each environment. The Four Seasons: Observation of the environments during 3 or 4 outings to observe the evolution according to the season. The Pond Ecosystem: Discovery of the ecosystem of a pond (birds, fish, amphibians, vegetation, etc.). Explanations, observation and possibly study of samples taken by the children.\nNature outings: Guided thematic outings. On request. In addition to these educational activities on site at Forges, the MNFS also offers guided tours of its preserved pond, located in Marvy, near Neuvy-sur-Loire, with 3 possibilities: Observation of water birds, including some rare birds. Observation of the signs of presence of the beaver. Observation of a complex ecosystem: the reed bed, etc. In general, the Maison de la Nature et de la Faune Sauvage is the ideal place to popularize the notions of biodiversity, ecosystem, food chain, etc. It is a flexible structure, capable of responding to specific educational requests within the framework of the Science and Life of the Earth (S.L.E.) school programs. It has already signed partnership agreements with schools and colleges and primary schools in the Ni\u00E8vre. The Maison de la Nature et de la Faune Sauvage also offers recreational activities such as target archery and 3D target archery (in collaboration with the association Les Fl\u00E8ches du Morvan) or mixed educational and recreational activities to youth centres and social centres"@en . "Het MNFS zorgt voor milieu-educatie en het behoud van het grote natuurlijke evenwicht door het aanbieden van educatieve activiteiten voor schoolkinderen, zoals: Het wildpad: ontdekking en herkenning van tekenen van de aanwezigheid van wilde dieren (herten, wilde zwijnen, dassen, ree\u00EBn, enz.). Presentatie (afhankelijk van de leeftijd van het publiek) van de biologie en de gewoonten van de belangrijkste wilde dieren. Presentatie van de interacties tussen soorten onderling en tussen soorten en hun omgeving. Herinnering aan de rol van de mens in de ecosystemen en aan het begrip voedselketen.\nHet Florapad: Ontdekking van de verschillende plantensoorten en inleiding tot de herkenning van boomsoorten (aan de hand van de bladeren, de schors, enz.), gebruik van identificatiesleutels... Het oproepen (afhankelijk van de leeftijd van het publiek) van het begrip bosbeheer en het benadrukken van de menselijke factor. De vier milieus (wetland, cultuurgrond, bos, haag): Presentatie (volgens de leeftijd van het publiek) van de ecosystemen en de dynamiek van elk milieu. De vier seizoenen: Observatie van de omgeving tijdens 3 of 4 uitstapjes om de evolutie volgens het seizoen te observeren. Het ecosysteem van de vijver: Ontdekking van het ecosysteem van een vijver (vogels, vissen, amfibie\u00EBn, vegetatie, enz.). Uitleg, observatie en eventueel bestudering van door de kinderen genomen monsters.\nNatuuruitstapjes: Begeleide thematische uitjes. Op verzoek. Naast deze educatieve activiteiten ter plaatse in Forges, biedt het MNFS ook rondleidingen aan in zijn beschermde vijver, gelegen in Marvy, nabij Neuvy-sur-Loire, met 3 mogelijkheden: Observatie van watervogels, waaronder enkele zeldzame vogels. Waarneming van tekenen van aanwezigheid van bevers. Observatie van een complex ecosysteem: het rietveld, enz. In het algemeen is het Maison de la Nature et de la Faune Sauvage de ideale plaats om de begrippen biodiversiteit, ecosystemen, voedselketens, enz. te populariseren. Het is een flexibele structuur die kan inspelen op specifieke educatieve verzoeken in het kader van de schoolprogramma's Wetenschap en Leven op Aarde (S.L.E.). Zij heeft reeds partnerschapsovereenkomsten gesloten met scholen en hogescholen en basisscholen in de Ni\u00E8vre. Het Maison de la Nature et de la Faune Sauvage biedt ook recreatie en sociale centra leuke activiteiten zoals boogschieten en boogschieten in 3D (in samenwerking met de vereniging Les Fl\u00E8ches du Morvan) of gemengde activiteiten: educatief en recreatief"@nl . "Der MNFS \u00FCbernimmt eine Aufgabe im Bereich der Umwelterziehung und der Erhaltung des nat\u00FCrlichen Gleichgewichts und bietet vor Ort in Forges p\u00E4dagogische Veranstaltungen f\u00FCr Schulklassen an, z. B.: Der Wildtierpfad: Entdeckung und Erkennung von Indizien f\u00FCr die Anwesenheit von Wildtieren (Hirsch, Wildschwein, Dachs, Reh usw.). Vorstellung (je nach Alter des Publikums) der Biologie und der Sitten der wichtigsten Wildtiere. Darstellung der Interaktionen der Arten untereinander und der Arten mit ihrer Umwelt. Erinnerung an die Rolle des Menschen in den \u00D6kosystemen und Hinweis auf den Begriff der Nahrungskette.\nDer Flora-Pfad: Entdeckung der verschiedenen Pflanzenarten und Einf\u00FChrung in die Erkennung von Baumarten (anhand der Bl\u00E4tter, der Rinde usw.), Verwendung von Bestimmungsschl\u00FCsseln... Anspielung (je nach Alter des Publikums) auf den Begriff der Waldbewirtschaftung und Hervorhebung des menschlichen Faktors. Die vier Milieus (feucht, kultiviert, Wald, Heckenlandschaft): Vorstellung (je nach Alter des Publikums) der \u00D6kosysteme und der Dynamik jedes Milieus. Die vier Jahreszeiten: Beobachtung der Lebensr\u00E4ume w\u00E4hrend 3 oder 4 Ausfl\u00FCgen, um die Entwicklung je nach Jahreszeit zu beobachten. Das \u00D6kosystem des Teichs: Entdeckung des \u00D6kosystems eines Teichs (V\u00F6gel, Fische, Amphibien, Vegetation usw.). Erkl\u00E4rungen, Beobachtung und eventuell Untersuchung von Proben, die von den Kindern entnommen wurden.\nSorties Nature: Gef\u00FChrte thematische Exkursionen. Auf Anfrage. Neben diesen p\u00E4dagogischen Veranstaltungen vor Ort in Forges bietet der MNFS auch gef\u00FChrte Besuche seines gesch\u00FCtzten Teichs in Marvy, ganz in der N\u00E4he von Neuvy-sur-Loire, mit drei M\u00F6glichkeiten an: Beobachtung von Wasserv\u00F6geln, darunter einige seltene V\u00F6gel. Beobachtung der Hinweise auf die Anwesenheit des Bibers. Beobachtung eines komplexen \u00D6kosystems: des Schilfg\u00FCrtels usw. Generell ist das Maison de la Nature et de la Faune Sauvage ein bevorzugter Ort f\u00FCr die Popularisierung der Begriffe Biodiversit\u00E4t, \u00D6kosystem, Nahrungskette etc. Es ist eine flexible Einrichtung, die auf spezifische p\u00E4dagogische Anforderungen im Rahmen der Schulprogramme f\u00FCr Wissenschaft und Leben der Erde (Science et Vie de la Terre - S.V.T) reagieren kann. Sie hat bereits Partnerschaftsvereinbarungen mit Schulen, Gymnasien und Grundschulen im Departement Ni\u00E8vre unterzeichnet. Das Maison de la Nature et de la Faune Sauvage bietet auch Freizeitzentren und Sozialzentren spielerische Aktivit\u00E4ten wie Bogenschie\u00DFen auf Zielscheiben und 3D-Zielscheiben (in Zusammenarbeit mit dem Verein Les Fl\u00E8ches du Morvan) oder gemischte Animationen: p\u00E4dagogisch und erholsam."@de . . .