"Boucle par le bord de mer et phare Saint-Clair"@fr . "Loop along the seafront and Saint-Clair lighthouse"@en . "Lus langs de kust en de vuurtoren van Saint-Clair"@nl . "Schleife entlang der Strandpromenade und Leuchtturm Saint-Clair"@de . . . . "Boucle par le bord de mer et phare Saint-Clair"@fr . "Loop along the seafront and Saint-Clair lighthouse"@en . "Giro sul lungomare e sul faro di Saint-Clair"@it . "Lus langs de kust en de vuurtoren van Saint-Clair"@nl . "Recorrido por el paseo mar\u00EDtimo y el faro de Saint-Clair"@es . "Schleife entlang der Strandpromenade und Leuchtturm Saint-Clair"@de . . "Een lus rond de kust en de vuurtoren Saint-Clair, dit is een van de laatste grote vuurtorens van de eerste categorie die eind\naan het einde van de 19e eeuw. Het werd ontworpen door de ingenieur Hermann Guiche en gebouwd tussen 1899 en 1900.\nDe lantaarn werd ge\u00EFnstalleerd in 1902 en de vuurtoren werd verlicht in 1903. Hij heeft een achthoekige, licht piramidale vorm. De lantaarn is versierd\nmet leeuwenkoppen en acanthusbladeren. De koepel is gemaakt van koper en het glas is cilindervormig op 3 niveaus. Verschillende gebouwen herbergen de loggia"@nl . "Loop via the seafront and the Saint-Clair lighthouse, one of the last major first-category lighthouses to be included in the\nat the end of the 19th century. It was designed by engineer Hermann Guiche and built between 1899 and 1900.\nThe lantern was installed in 1902 and the lighthouse lit in 1903. Its shape is octagonal, slightly pyramidal. The lantern is decorated\nwith lion?s heads and acanthus leaves. The dome is made of copper and the glass is cylindrical on 3 levels. Several buildings house the"@en . "Schleife \u00FCber die Strandpromenade und den Leuchtturm Saint-Clair. Es handelt sich um einen der letzten gro\u00DFen Leuchtt\u00FCrme der ersten Kategorie, der in das 19\njahrhunderts in das Programm aufgenommen wurde. Er wurde von dem Ingenieur Hermann Guiche entworfen und in den Jahren 1899-1900 gebaut.\nDie Laterne wurde 1902 montiert und der Leuchtturm 1903 eingeschaltet. Der Leuchtturm hat eine achteckige, leicht pyramidenf\u00F6rmige Form. Die Laterne ist verziert\nmit L\u00F6wenm\u00E4ulern und Akanthusbl\u00E4ttern verziert. Die Kuppel ist aus Kupfer und die zylindrische Verglasung auf drei Ebenen. Mehrere Geb\u00E4ude beherbergen das Log"@de . "Boucle par le bord de mer et le phare Saint-Clair, il s\u2019agit d\u2019un des derniers grands phares de premi\u00E8re cat\u00E9gorie int\u00E9gr\u00E9 dans le programme de la fin du 19e si\u00E8cle. Il fut con\u00E7u par l\u2019ing\u00E9nieur Hermann Guiche et construit durant les ann\u00E9es 1899-1900.\nLa lanterne est mont\u00E9e en 1902 et le phare allum\u00E9 en 1903. Il se pr\u00E9sente sous la forme octogonale, l\u00E9g\u00E8rement pyramidale. La lanterne est d\u00E9cor\u00E9e de mufles de lions et de feuilles d\u2019acanthe. La coupole est en cuivre et le vitrage cylindrique sur 3 niveaux."@fr . "Situato lungo la costa e vicino al faro di Saint-Clair, \u00E8 uno degli ultimi grandi fari di prima categoria realizzati nell\u2019ambito del programma della fine del XIX secolo. Fu progettato dall\u2019ingegnere Hermann Guiche e costruito negli anni 1899-1900.\nLa lanterna fu installata nel 1902 e il faro entr\u00F2 in funzione nel 1903. Si presenta con una forma ottagonale, leggermente piramidale. La lanterna \u00E8 decorata con muso di leone e foglie d\u2019acanto. La cupola \u00E8 in rame e la vetrata \u00E8 cilindrica su tre livelli."@it . "Un bucle alrededor del paseo mar\u00EDtimo y del faro de Saint-Clair, es uno de los \u00FAltimos grandes faros de primera categor\u00EDa que se incluyeron a finales del\nfinales del siglo XIX. Fue dise\u00F1ado por el ingeniero Hermann Guiche y construido entre 1899 y 1900.\nLa linterna se instal\u00F3 en 1902 y el faro se encendi\u00F3 en 1903. Tiene forma octogonal, ligeramente piramidal. La linterna est\u00E1 decorada\ncon cabezas de le\u00F3n y hojas de acanto. La c\u00FApula es de cobre y el cristal cil\u00EDndrico de 3 niveles. Varios edificios albergan la logia"@es . . .