[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b81b41-9f42-35cc-aa6c-f8e6d99119f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30cc684e-de66-3f8a-acd7-1fec7ce87547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/fa7488f1-fd77-3e59-84ca-1b9ab03a4a22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf98a08-6a89-3f96-8b57-25e626a9fc71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf98a08-6a89-3f96-8b57-25e626a9fc71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47543b6a-39e5-3e9f-b7b8-d45e00385bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf98a08-6a89-3f96-8b57-25e626a9fc71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Siesta organise une soirée festive pour célébrer toutes les personnes nées au mois de novembre !\nAu programme : repas et soirée dansante avec une sélection musicale des années 80 à nos jours.\nUne soirée ouverte à tous, dans une ambiance conviviale et festive !\nTarif : 20 € pour le repas et la soirée.\nOffre spéciale : repas offert aux personnes nées en novembre, sur réservation.\nRenseignements et réservations au 06 95 96 53 45.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30cc684e-de66-3f8a-acd7-1fec7ce87547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47543b6a-39e5-3e9f-b7b8-d45e00385bc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53864f45-7da3-3696-b17c-357f8ecf2f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b81b41-9f42-35cc-aa6c-f8e6d99119f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7942e62e-ffdf-3d56-a552-2c08ddf9aece" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Siesta organiseert een feestelijke avond om iedereen te vieren die in november jarig is!\nOp het programma: een maaltijd en een dansavond met een muziekselectie van de jaren ’80 tot nu.\nEen avond die voor iedereen toegankelijk is, in een gezellige en feestelijke sfeer!\nPrijs: 20 ? voor het diner en het dansfeest.\nSpeciale aanbieding: gratis diner voor mensen die in november jarig zijn, op reservering.\nInformatie en reserveringen via 06 95 96 53 45.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Siesta organise une soirée festive pour célébrer toutes les personnes nées au mois de novembre !\nAu programme : repas et soirée dansante avec une sélection musicale des années 80 à nos jours.\nUne soirée ouverte à tous, dans une ambiance conviviale et festive !\nTarif : 20 € pour le repas et la soirée.\nOffre spéciale : repas offert aux personnes nées en novembre, sur réservation.\nRenseignements et réservations au 06 95 96 53 45.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Siesta organizza una serata festosa per festeggiare tutti i nati nel mese di novembre!\nIn programma: cena e serata danzante con una selezione musicale dagli anni ’80 ad oggi.\nUna serata aperta a tutti, in un’atmosfera conviviale e festosa!\nPrezzo: 20 € per la cena e la serata.\nOfferta speciale: cena gratuita per i nati a novembre, su prenotazione.\nInformazioni e prenotazioni al numero 06 95 96 53 45.", "@language": "it" }, { "@value": "La Siesta veranstaltet einen festlichen Abend, um alle im November Geborenen zu feiern!\nAuf dem Programm stehen ein Abendessen und ein Tanzabend mit einer Musikauswahl von den 80er Jahren bis heute.\nEin Abend, der allen offensteht, in geselliger und festlicher Atmosphäre!\nPreis: 20 € für das Essen und den Abend.\nSonderangebot: Kostenloses Essen für alle, die im November Geburtstag haben – nach vorheriger Reservierung.\nAuskünfte und Reservierungen unter 06 95 96 53 45.", "@language": "de" }, { "@value": "La Siesta is hosting a festive evening to celebrate everyone born in November!\nOn the agenda: dinner and a dance party featuring a mix of music from the ’80s to today.\nAn evening open to everyone, in a friendly and festive atmosphere!\nPrice: 20? for dinner and the evening’s entertainment.\nSpecial offer: Free dinner for those born in November, by reservation only.\nFor more information and reservations, call 06 95 96 53 45.", "@language": "en" }, { "@value": "¡La Siesta organiza una velada festiva para celebrar a todas las personas que han nacido en noviembre!\nEl programa incluye: cena y velada de baile con una selección musical desde los años 80 hasta la actualidad.\n¡Una velada abierta a todos, en un ambiente acogedor y festivo!\nPrecio: 20 € por la cena y la velada.\nOferta especial: cena gratis para los que hayan nacido en noviembre, previa reserva.\nInformación y reservas en el 06 95 96 53 45.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53864f45-7da3-3696-b17c-357f8ecf2f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7942e62e-ffdf-3d56-a552-2c08ddf9aece" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]