<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Circuit en for\u00EAt vers les ruines de 3 ch\u00E2teaux-forts : Petit et Grand Ringelstein, le Hohenstein. A voir sur le parcours : la cascade du Luttenbach."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/559274c6-72e9-322c-829b-52c5deff19cf> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46b4b664-6cd6-3f57-a02d-eb23eea4538a> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e353f82-fe2a-3637-bb2a-22b18f0e0cd5> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db0f120c-2950-3b2d-b84f-2f18d68b3cf6> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4bc691c-e9aa-3987-b8ed-22ef36deec74> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bb0f96e-5210-3669-94f4-8e5caa662156> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5f39c5f-08a0-31c5-ad17-7cb74a2e662b> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b46e91d-6845-3ae4-ab40-fbc79320599f> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db60f0b2-6909-3583-8b80-d590de7c68cb> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2ef8e4a-1a36-3d69-8e6a-9cc77d32d8d6> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Circuit en for\u00EAt vers les ruines de 3 ch\u00E2teaux-forts : Petit et Grand Ringelstein, le Hohenstein. A voir sur le parcours : la cascade du Luttenbach."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A loop trail in for%EAt leading to the ruins of three castles: Petit Ringelstein, Grand Ringelstein, and Hohenstein. Highlights along the route include the Luttenbach Waterfall."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondwandeling in de omgeving van %EAt naar de ru\u00EFnes van drie burchten: Petit en Grand Ringelstein, en de Hohenstein. Bezienswaardigheid onderweg: de Luttenbach-waterval."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruta en for%EAt hacia las ruinas de tres castillos: Petit y Grand Ringelstein, y el Hohenstein. De inter\u00E9s en el recorrido: la cascada del Luttenbach."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rundwanderung in der Region for%EAt zu den Ruinen von drei Burgen: Petit und Grand Ringelstein sowie Hohenstein. Sehenswert auf der Strecke: der Luttenbach-Wasserfall."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Itinerario a forma di %EAt verso le rovine di 3 %E2castelli: il Piccolo e il Grande Ringelstein, l\u2019Hohenstein. Da non perdere lungo il percorso: la cascata del Luttenbach."@it .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9 km circuit to the ruins of Hohenstein Castle (13th c.). It is located at an altitude of 440 m. Only the stump of the dungeon remains. The castle was destroyed in 1337 by Rudolf of Hohenstein."@en .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circuit de 9 km vers les ruines du Ch\u00E2teau du Hohenstein (13e s.). Il se trouve \u00E0 440 m d'altitude.Il ne reste que le moignon du donjon. Le ch\u00E2teau fut d\u00E9truit en 1337 par Rodolphe de Hohenstein."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9 km langer Rundweg zu den Ruinen der Burg Hohenstein (13. Jh.). Die Burg befindet sich auf 440 m H\u00F6he und es ist nur noch der Stumpf des Bergfrieds erhalten. Die Burg wurde 1337 von Rudolf von Hohenstein zerst\u00F6rt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een tocht van 9 km naar de ru\u00EFnes van kasteel Hohenstein (13e eeuw). Het ligt op een hoogte van 440 m. Alleen de stomp van de donjon is overgebleven. Het kasteel werd in 1337 verwoest door Rudolf van Hohenstein."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una excursi\u00F3n de 9 km a las ruinas del castillo de Hohenstein (siglo XIII). Est\u00E1 situado a una altitud de 440 m. S\u00F3lo queda el toc\u00F3n de la torre del homenaje. El castillo fue destruido en 1337 por Rodolfo de Hohenstein."@es .
<https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un tour di 9 km fino alle rovine del Castello di Hohenstein (XIII secolo). Si trova ad un'altitudine di 440 m. Del torrione rimane solo il moncone. Il castello fu distrutto nel 1337 da Rodolfo di Hohenstein."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/58280ff9-94ea-3589-917f-2519397a14b7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> .
<https://data.datatourisme.fr/5/58280ff9-94ea-3589-917f-2519397a14b7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/4bf87d25-e670-30ac-85fd-69cb093316a3> .