. . "Esclusi i giorni festivi\n- luned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC, venerd\u00EC 16:00-19:00\n- mercoled\u00EC, sabato, domenica 10:00-13:00/14:00-19:00\n\nSabato x dicembre, il ricavato della giornata sar\u00E0 devoluto al Telethon.\nGli inviti non saranno validi in questa data.\n\nPeriodo festivo: tutti i giorni dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00 \nIl 25 dicembre e il 1\u00B0 gennaio apertura solo dalle 15:00 alle 19:00\nApertura serale: sabato xx, xx, xx dicembre e x gennaio dalle 21:00 alle 00:00 \n\nMattinate riservate ai bambini accompagnati\n- xx e xx dicembre dalle 10:00 alle 13:00: 2-6 anni\n- xx dicembre e x gennaio dalle 10:00 alle 13:00: 6-10 anni \n\nNoleggio pattini incluso\nSi raccomanda vivamente di indossare guanti e casco - non \u00E8 possibile acquistarli n\u00E9 noleggiarli in loco\n\nIn caso di temperature troppo elevate e di forte affluenza, la pista di pattinaggio potrebbe dover chiudere temporaneamente per consentire al ghiaccio di riposare. Venite da lontano? Chiamate l\u2019Ufficio del Turismo per verificare che le condizioni del ghiaccio siano ottimali."@it . "Au\u00DFerhalb der Ferien\n- montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 16:00-19:00 Uhr\n- mittwoch, Samstag, Sonntag 10:00-13:00/14:00-19:00 Uhr\n\nAm Samstag, den 13. Dezember, werden die Einnahmen des Tages an den Telethon gespendet.\nDie Einladungen sind an diesem Tag nicht g\u00FCltig.\n\nFerien: t\u00E4glich 10:00-13:00/14:00-19:00 Uhr\n25. Dezember und 1. Januar \u00D6ffnung nur 15h-19h\nAbendveranstaltungen: samstags 13., 20., 27. Dezember und 3. Januar 21h-00h\n\nVormittage nur f\u00FCr Kinder in Begleitung\n- 23. und 30. Dezember 10h-13h: 2-6 Jahre\n- 26. Dezember und 2. Januar 10h-13h: 6-10 Jahre\n\nMiete der Schlittschuhe inbegriffen\nTragen von Handschuhen und Helm dringend empfohlen - kein Verkauf oder Verleih vor Ort\n\nBei zu warmen Temperaturen und gro\u00DFem Andrang muss die Eisbahn manchmal vor\u00FCbergehend geschlossen werden, damit sich das Eis erholen kann. Kommen Sie von weiter weg? Rufen Sie unter 06"@de . "Hors vacances\n- lundi, mardi, jeudi, vendredi 16h-19h\n- mercredi, samedi, dimanche 10h-13h/14h-19h\n\nSamedi x d\u00E9cembre, les fonds de la journ\u00E9e sont revers\u00E9s au t\u00E9l\u00E9thon.\nLes invitations ne seront pas valables ce jour.\n\nVacances : tous les jours 10h-13h/14h-19h \n25 d\u00E9cembre et 1er janvier ouverture uniquement 15h-19h\nNocturnes : samedis xx, xx, xx d\u00E9cembre et x janvier 21h-00h \n\nMatin\u00E9es r\u00E9serv\u00E9es aux enfants accompagn\u00E9s\n- xx et xx d\u00E9cembre 10h-13h : 2-6 ans\n- xx d\u00E9cembre et x janvier 10h-13h : 6-10 ans \n\nLocation des patins comprise\nPort des gants et du casque fortement conseill\u00E9 - pas de vente ni de location sur place\n\nEn cas de temp\u00E9rature trop chaude et avec une forte affluence, la patinoire doit parfois fermer ses portes temporairement afin de laisser reposer la glace. Vous venez de loin ? Appelez l'Office de Tourisme afin de v\u00E9rifier que les conditions de la glace sont optimales."@fr . "Out of vacations\n- monday, Tuesday, Thursday, Friday 16h-19h\n- wednesday, Saturday, Sunday 10h-13h/14h-19h\n\nSaturday December 13, proceeds from the day's activities go to the Telethon.\nInvitations will not be valid on this day.\n\nVacations: daily 10am-1pm/14pm-7pm\ndecember 25 and January 1 open only 3pm-7pm\nNocturnes: Saturdays December 13, 20, 27 and January 3 9pm-00am\n\nMornings reserved for accompanied children\n- december 23 and 30 10am-1pm: 2-6 years old\n- december 26 and January 2 10am-1pm: 6-10 years old\n\nSkate rental included\nGloves and helmets strongly recommended - no sales or rentals on site\n\nWhen the weather is too hot and crowds are high, the rink may have to close temporarily to let the ice rest. Coming from afar? Call 06 19 88 96 28 to check that ice conditions are optimal."@en . "Fuera de vacaciones\n- lunes, martes, jueves, viernes 16h-19h\n- mi\u00E9rcoles, s\u00E1bado, domingo 10h-13h/14h-19h\n\nEl s\u00E1bado 13 de diciembre, la recaudaci\u00F3n de la jornada se destinar\u00E1 al Telemarat\u00F3n.\nLas invitaciones no ser\u00E1n v\u00E1lidas ese d\u00EDa.\n\nD\u00EDas festivos: todos los d\u00EDas de 10h-13h/14h-19h\n25 de diciembre y 1 de enero: s\u00F3lo abierto de 15.00 a 19.00 h\nNocturnos: s\u00E1bados 13, 20, 27 de diciembre y 3 de enero de 21.00 a 24.00 h\n\nMa\u00F1anas reservadas a los ni\u00F1os acompa\u00F1ados\n- 23 y 30 de diciembre de 10:00 a 13:00: de 2 a 6 a\u00F1os\n- 26 de diciembre y 2 de enero de 10:00 a 13:00: de 6 a 10 a\u00F1os\n\nAlquiler de patines incluido\nSe recomienda encarecidamente el uso de guantes y cascos - no se venden ni alquilan in situ\n\nCuando haga demasiado calor y haya mucha gente, es posible que la pista tenga que cerrar temporalmente para dejar descansar el hielo. \u00BFVienes de lejos? Llame al 06 19 88 96 2"@es . "Buiten vakanties\n- maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag 16u-19u\n- woensdag, zaterdag, zondag 10u-13u/14u-19u\n\nOp zaterdag 13 december wordt de opbrengst van de dagactiviteiten gedoneerd aan de Telethon.\nUitnodigingen zijn op deze dag niet geldig.\n\nFeestdagen: dagelijks 10u-13u/14u-19u\n25 december en 1 januari alleen open 15.00-19.00\nNocturnes: zaterdag 13, 20, 27 december en 3 januari van 21.00 tot middernacht\n\nOchtenden gereserveerd voor kinderen onder begeleiding\n- 23 en 30 december 10.00-13.00 uur: kinderen van 2-6 jaar\n- 26 december en 2 januari 10.00 - 13.00 uur: 6-10 jaar\n\nSkateverhuur inbegrepen\nHandschoenen en helmen sterk aanbevolen - geen verkoop of verhuur ter plaatse\n\nBij te warm weer en grote drukte kan het nodig zijn de ijsbaan tijdelijk te sluiten om het ijs te laten rusten. Kom je van ver? Bel 06 19 88 96 28 om te controleren of de ijsomstandigheden opti"@nl . . .