. . . . . . "Pour l'arriv\u00E9e du Beaujolais Nouveau, le Morskoul vous propose un bluesman roots : Karl Halby.\n\nA 16 ans, Karl Halby d\u00E9couvre Robert Johnson et c'est le choc.\n\nIl d\u00E9cide que lui aussi, il s'exprimera avec sa voix et son dobro .\n\nKarl ne s'est pas content\u00E9 d'attendre \u00E0 minuit \u00E0 la crois\u00E9e des chemins que le diable vienne lui proposer son pacte, il est descendu aux enfers avec sa guitare et en est revenu avec un premier album solo, \u00E0 suivi un deuxi\u00E8me et c'est ce qu'il propose de vous faire d\u00E9couvrir \u00E0 travers ce concert.\n\nA partir de 19h00. Pour cette soir\u00E9e, vin chaud bien entendu et 3 Beaujolais Nouveau \u00E0 d\u00E9couvrir en bio, biodynamie ou en sans soufre ! Des vins propres pour soigner vos lendemains."@fr . "Con motivo de la llegada del Beaujolais Nouveau, el Morskoul te ofrece a un artista de blues roots: Karl Halby.\n\nA los 16 a\u00F1os, Karl Halby descubre a Robert Johnson y es todo un impacto.\n\nDecide que \u00E9l tambi\u00E9n se expresar\u00E1 con su voz y su dobro.\n\nKarl no se conform\u00F3 con esperar a medianoche en la encrucijada a que el diablo viniera a ofrecerle su pacto, sino que baj\u00F3 a los infiernos con su guitarra y regres\u00F3 con un primer \u00E1lbum en solitario, seguido de un segundo, y eso es lo que os propone descubrir a trav\u00E9s de este concierto.\n\nA partir de las 19:00 h. Para esta velada, vino caliente, por supuesto, y tres Beaujolais Nouveau para descubrir: \u00A1ecol\u00F3gicos, biodin\u00E1micos o sin sulfitos! Vinos limpios para que la resaca sea m\u00E1s llevadera."@es . "In occasione dell'arrivo del Beaujolais Nouveau, il Morskoul vi propone un bluesman roots: Karl Halby.\n\nA 16 anni, Karl Halby scopre Robert Johnson ed \u00E8 un vero e proprio colpo di fulmine.\n\nDecide che anche lui si esprimer\u00E0 con la sua voce e il suo dobro.\n\nKarl non si \u00E8 limitato ad aspettare a mezzanotte all\u2019incrocio delle strade che il diavolo venisse a proporgli il suo patto, ma \u00E8 sceso agli inferi con la sua chitarra ed \u00E8 tornato con un primo album da solista, seguito da un secondo, ed \u00E8 proprio questo che vi propone di scoprire attraverso questo concerto.\n\nA partire dalle 19:00. Per questa serata, vin brul\u00E9 ovviamente e 3 Beaujolais Nouveau da scoprire in versione biologica, biodinamica o senza solforosa! Vini puliti per curare i vostri postumi da sbornia."@it . "To celebrate the arrival of Beaujolais Nouveau, Le Morskoul presents a roots bluesman: Karl Halby.\n\nAt age 16, Karl Halby discovered Robert Johnson, and it was a revelation.\n\nHe decided that he, too, would express himself through his voice and his dobro.\n\nKarl didn\u2019t just wait until midnight at a crossroads for the devil to offer him a deal\u2014he descended into hell with his guitar and returned with a debut solo album, followed by a second\u2014and that\u2019s what he invites you to discover through this concert.\n\nStarting at 7:00 p.m. For this evening, mulled wine, of course, and three Beaujolais Nouveaux to discover\u2014organic, biodynamic, or sulfur-free! Clean wines to help you recover the next day."@en . "Ter gelegenheid van de komst van de Beaujolais Nouveau presenteert Le Morskoul een rootsbluesmuzikant: Karl Halby.\n\nOp zijn zestiende ontdekt Karl Halby Robert Johnson en dat is een openbaring.\n\nHij besluit dat ook hij zich zal uitdrukken met zijn stem en zijn dobro.\n\nKarl heeft niet gewoon tot middernacht op het kruispunt gewacht tot de duivel hem zijn pact zou aanbieden, maar is met zijn gitaar naar de hel afgedaald en is teruggekomen met een eerste soloalbum, gevolgd door een tweede, en dat is wat hij jullie tijdens dit concert laat ontdekken.\n\nVanaf 19.00 uur. Voor deze avond is er natuurlijk gl\u00FChwein en kun je drie Beaujolais Nouveau\u2019s proeven: biologisch, biodynamisch of zonder zwavel! Schone wijnen om je kater te verzachten."@nl . "Anl\u00E4sslich der Ankunft des Beaujolais Nouveau pr\u00E4sentiert Ihnen das Morskoul einen Roots-Bluesmusiker: Karl Halby.\n\nMit 16 Jahren entdeckt Karl Halby Robert Johnson \u2013 und es ist Liebe auf den ersten Ton.\n\nEr beschlie\u00DFt, dass auch er sich mit seiner Stimme und seinem Dobro ausdr\u00FCcken wird.\n\nKarl hat sich nicht damit begn\u00FCgt, um Mitternacht an einer Wegkreuzung darauf zu warten, dass der Teufel ihm seinen Pakt anbietet, sondern ist mit seiner Gitarre in die H\u00F6lle hinabgestiegen und mit einem ersten Soloalbum zur\u00FCckgekehrt, gefolgt von einem zweiten, und genau das m\u00F6chte er euch bei diesem Konzert n\u00E4herbringen.\n\nAb 19:00 Uhr. An diesem Abend gibt es nat\u00FCrlich Gl\u00FChwein und drei Beaujolais Nouveau zum Entdecken \u2013 als Bio-, biodynamische oder schwefelfreie Weine! Saubere Weine, die euch am n\u00E4chsten Tag gut tun."@de . . .