data:4bf48a39-587b-3379-a310-0b87fdd6b6b4
Description

Espagnol Con la Cooperativa del Saber. ¿Cómo pueden influir el Qi Gong y la danza contemporánea en nuestra vida cotidiana? Franck, etiópata, actor y practicante de Qi Dance, nos propone iniciarnos en el Qi Gong, las danzas de la respiración y el Qi Dance. El Qi Gong: la danza de la respiración es el movimiento de un pensamiento sobre la respiración (qi) y una práctica para dominarla (gong), una historia asiática local que se ha convertido en global. El Qi Dance es una convergencia entre prácticas asiáticas, especialmente chinas (meditación, Qi Gong, Tai Ji Quan y artes marciales). En julio y agosto, el taller se traslada al aire libre, a orillas del Beuvron. Podremos programar una o varias sesiones más largas en agosto. Es obligatorio reservar: por SMS al 06 24 09 08 04 o por correo electrónico: reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org. Hay que estar allí entre 5 y 10 minutos antes de la sesión. - Gratuito
Por favor, avisa si no puedes asistir, ya que los talleres solo se celebrarán si somos un número suficiente de personas.

Allemand (Allemagne) Mit der „Coopérative des savoirs“. Wie können Qi Gong und zeitgenössischer Tanz unser tägliches Leben beeinflussen? Franck, Etiopath, Schauspieler und Qi-Dance-Praktiker, lädt uns ein, Qi Gong, Atemtänze und Qi Dance kennenzulernen. Qi Gong: Der Tanz des Atems ist die Bewegung eines Atemsgedankens (Qi) und einer Praxis zu dessen Beherrschung (Gong) – eine lokale asiatische Geschichte, die globale Bedeutung erlangt hat. Qi Dance ist eine Verschmelzung asiatischer Praktiken, insbesondere chinesischer (Meditation, Qi Gong, Tai Ji Quan und Kampfkünste). – Im Juli und August findet der Workshop im Grünen am Ufer des Beuvron statt. Wir können im August eine oder mehrere längere Sitzungen einplanen. Anmeldung erforderlich: per SMS unter 06 24 09 08 04 oder per E-Mail: reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org. Bitte seid 5 bis 10 Minuten vor Beginn der Sitzung da – kostenlos
Bitte sag Bescheid, falls du verhindert bist, da die Workshops nur stattfinden, wenn wir eine ausreichende Teilnehmerzahl haben

Néerlandais (Pays-Bas) Met de Coop%E9rative des savoirs. Hoe kunnen Qi Gong en hedendaagse dans ons dagelijks leven beïnvloeden? Franck, %E9tiopaat, acteur en beoefenaar van Qi Dance, nodigt ons uit om kennis te maken met Qi Gong, ademhalingsdansen en Qi Dance. Qi Gong: de ademdans is de beweging van een gedachte over de adem (qi) en een beoefening om deze te beheersen (gong), een lokaal Aziatisch verhaal dat wereldwijd bekend is geworden. Qi Dance is een samensmelting van Aziatische, met name Chinese praktijken (meditatie, Qi Gong, Tai Ji Quan en vechtkunsten). In juli en augustus vindt de workshop plaats in de natuur, aan de oever van de Beuvron. We kunnen in augustus een of meerdere langere sessies plannen. Reserveren is verplicht: per sms naar 06 24 09 08 04 of per e-mail: reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org. Zorg dat je 5 tot 10 minuten voor aanvang aanwezig bent – Gratis
Laat het ons weten als je verhinderd bent, want de workshops gaan alleen door als er voldoende deelnemers zijn

Italien (Italie) Con la Cooperativa delle conoscenze. In che modo il Qi Gong e la danza contemporanea possono influire sulla nostra vita quotidiana? Franck, etiopata, attore e praticante di Qi Dance, ci propone un’introduzione al Qi Gong, alle danze del respiro e alla Qi Dance. Il Qi Gong: la danza del respiro è il movimento di un pensiero sul respiro (qi) e di una pratica per padroneggiarlo (gong), una tradizione asiatica locale diventata globale. La Qi Dance è una fusione tra pratiche asiatiche, in particolare cinesi (meditazione, Qi Gong, Tai Ji Quan e arti marziali). A luglio e agosto, il laboratorio si sposta all’aria aperta, sulle rive del Beuvron. Potremo organizzare una o più sessioni più lunghe nel mese di agosto. Prenotazione obbligatoria: via SMS al numero 06 24 09 08 04 o via e-mail: reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org. Si prega di arrivare 5-10 minuti prima dell’inizio della sessione - Gratuito
Si prega di avvisare in caso di impedimento, poiché i laboratori si terranno solo se ci sarà un numero sufficiente di partecipanti

Français (France) Avec la Coopérative des savoirs. Comment le Qi Gong et la danse contemporaine peuvent agir dans notre vie quotidienne ? Franck, étiopathe, comédien, praticien de Qi Dance, propose de nous initier au Qi Gong, aux danses du souffle et au Qi Dance. Le Qi Gong : la danse du souffle, c'est le mouvement d'une pensée du souffle (qi) et d'une pratique pour le maîtriser (gong), une histoire asiatique locale devenue globale. Le Qi Dance est une convergence entre pratiques asiatiques, notamment chinoises (méditation, Qi Gong, Tai Ji Quan et arts martiaux - En juillet et août, l'atelier se met au vert, au bord du Beuvron. Nous pourrons prévoir une ou plusieurs séances plus longues en août. Réservation obligatoire : par sms au 06 24 09 08 04 ou par mail : reseau-clamecy@cooperativedessavoirs.org. Etre là 5 à 10 mn avant la séance - Gratuit
Merci de prévenir en cas d'empêchement car les ateliers ne se feront que si nous sommes un nombre suffisant de personnes