"Few composers possess such a keen sense of mystery and intimacy."@en . "Peu de compositeurs ont ce sens du secret et de l\u2019intime \u00E0 un degr\u00E9 aussi \u00E9lev\u00E9."@fr . . . . . . . . . "Few composers possess such a keen sense of mystery and intimacy."@en . "Peu de compositeurs ont ce sens du secret et de l\u2019intime \u00E0 un degr\u00E9 aussi \u00E9lev\u00E9."@fr . "Pochi compositori possiedono questo senso del segreto e dell\u2019intimit\u00E0 a un livello cos\u00EC elevato."@it . "Er zijn maar weinig componisten die zo\u2019n sterk gevoel voor geheimzinnigheid en intimiteit hebben."@nl . "Pocos compositores tienen ese sentido del secreto y de lo \u00EDntimo en un grado tan elevado."@es . "Nur wenige Komponisten besitzen dieses Gesp\u00FCr f\u00FCr das Geheimnisvolle und das Intime in so hohem Ma\u00DFe."@de . . "Jean-Baptiste Fonlupt, piano\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt leidde een onopvallend leven, ver weg van de media. Na het overlijden van Nicholas Angelich herinnerde men zich dat hij een van diens oudste vrienden was. Men luisterde opnieuw naar zijn orgelspel, krachtig en warm, een weids en majestueus spel, een spel dat een kathedraal waardig is. Men raakte aan hem gehecht als aan een broer van de geliefde overledene. \r\nVoor zijn recital op zondagochtend koos Jean-Baptiste Fonlupt juist voor Robert Schumann. Degene die Yves Nat %ABeen zielsverwant%BB noemde. \r\nHij die ons door zijn fantasie, zijn tederheid, zijn cultuur en zijn grenzeloze verbeeldingskracht lichter, tederder, gecultiveerder en fantasierijker maakt. \r\nWeinig componisten bezitten dit gevoel voor het geheime en het intieme op zo\u2019n hoog niveau.\r\n\r\nPROGRAMMA\n\nSCHUMANN\nArabesque op. 18\nFantasiest\u00FCcke op. 12\nFantaisie op. 17"@nl . "Jean-Baptiste Fonlupt, piano\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt llevaba una carrera discreta, al margen de los medios de comunicaci\u00F3n. Tras la muerte de Nicholas Angelich, se record\u00F3 que era uno de sus amigos m\u00E1s antiguos. Se ha vuelto a escuchar su forma de tocar el \u00F3rgano, potente y c\u00E1lida, un estilo amplio y majestuoso, propio de una catedral. Se le ha tomado cari\u00F1o como si fuera un hermano del querido difunto. \r\nPara su recital del domingo por la ma\u00F1ana, Jean-Baptiste Fonlupt eligi\u00F3 precisamente a Robert Schumann. Aquel a quien Yves Nat llamaba \u00ABun alma gemela\u00BB. \r\nAquel que, con su fantas\u00EDa, su ternura, su cultura y su desbordante imaginaci\u00F3n, nos hace m\u00E1s ligeros, m\u00E1s tiernos, m\u00E1s cultos y m\u00E1s imaginativos. \r\nPocos compositores poseen ese sentido del secreto y de lo \u00EDntimo en un grado tan elevado.\r\n\r\nPROGRAMA\n\nSCHUMANN\nArabesque, op. 18\nFantasiest\u00FCcke, op. 12\nFantas\u00EDa, op. 17"@es . "Jean-Baptiste Fonlupt, piano\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt menait une carri\u00E8re discr\u00E8te, \u00E0 l\u2019abri des m\u00E9dias. \u00C0 la mort de Nicholas Angelich, on s\u2019est souvenu qu\u2019il \u00E9tait l\u2019un de ses plus anciens amis. On a r\u00E9\u00E9cout\u00E9 son jeu d\u2019orgue, puissant et chaleureux, un jeu ample et majestueux, un jeu de cath\u00E9drale. On s\u2019est attach\u00E9 \u00E0 lui comme un fr\u00E8re du disparu bien-aim\u00E9. \r\nPour son r\u00E9cital du dimanche matin, Jean-Baptiste Fonlupt a justement choisi Robert Schumann. Celui que Yves Nat nommait \u00ABun fr\u00E8re de l\u2019\u00E2me\u00BB. \r\nCelui qui par sa fantaisie, sa tendresse, sa culture et son imagination d\u00E9bordante nous rend plus l\u00E9gers, plus tendres, plus cultiv\u00E9s et plus imaginatifs. \r\nPeu de compositeurs ont ce sens du secret et de l\u2019intime \u00E0 un degr\u00E9 aussi \u00E9lev\u00E9.\r\n\r\nPROGRAMME\r\n\r\nSCHUMANN\r\nArabesque op. 18\r\nFantasiest\u00FCcke op. 12\r\nFantaisie op. 17"@fr . "Jean-Baptiste Fonlupt, pianoforte\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt conduceva una carriera discreta, lontano dai riflettori. Alla morte di Nicholas Angelich, ci si \u00E8 ricordati che era uno dei suoi amici pi\u00F9 cari. Si \u00E8 riascoltato il suo modo di suonare l\u2019organo, potente e caloroso, ampio e maestoso, degno di una cattedrale. Ci si \u00E8 affezionati a lui come a un fratello del caro defunto. \r\nPer il suo recital della domenica mattina, Jean-Baptiste Fonlupt ha scelto proprio Robert Schumann. Colui che Yves Nat definiva \u00ABun fratello dell\u2019anima\u00BB. \r\nColui che, con la sua fantasia, la sua tenerezza, la sua cultura e la sua immaginazione traboccante, ci rende pi\u00F9 leggeri, pi\u00F9 teneri, pi\u00F9 colti e pi\u00F9 fantasiosi. \r\nPochi compositori possiedono questo senso del segreto e dell\u2019intimo a un livello cos\u00EC elevato.\r\n\r\nPROGRAMMA\n\nSCHUMANN\nArabesque op. 18\nFantasiest\u00FCcke op. 12\nFantasia op. 17"@it . "Jean-Baptiste Fonlupt, Klavier\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt f\u00FChrte ein zur\u00FCckhaltendes Leben, fernab der Medien. Nach dem Tod von Nicholas Angelich erinnerte man sich daran, dass er einer seiner \u00E4ltesten Freunde war. Man h\u00F6rte sich erneut sein Orgelspiel an, kraftvoll und warm, ein weitl\u00E4ufiges und majest\u00E4tisches Spiel, ein Spiel wie in einer Kathedrale. Man schloss ihn ins Herz wie einen Bruder des geliebten Verstorbenen. \r\nF\u00FCr sein Konzert am Sonntagmorgen w\u00E4hlte Jean-Baptiste Fonlupt passenderweise Robert Schumann. Denjenigen, den Yves Nat als \u201ESeelenverwandten\u201C bezeichnete. \r\nDerjenige, der uns durch seine Fantasie, seine Z\u00E4rtlichkeit, seine Bildung und seine sprudelnde Vorstellungskraft leichter, z\u00E4rtlicher, gebildeter und fantasievoller macht. \r\nNur wenige Komponisten besitzen dieses Gesp\u00FCr f\u00FCr das Geheimnisvolle und Intime in so hohem Ma\u00DFe.\r\n\r\nPROGRAMM\n\nSCHUMANN\nArabesque op. 18\nFantasiest\u00FCcke op. 12\nFantaisie op. 17"@de . "Jean-Baptiste Fonlupt, piano\r\n\r\nJean-Baptiste Fonlupt led a low-key career, away from the media spotlight. Upon the death of Nicholas Angelich, people remembered that he was one of his oldest friends. People revisited his organ playing\u2014powerful and warm, expansive and majestic, the sound of a cathedral. He was embraced as a brother to the beloved departed. \r\nFor his Sunday morning recital, Jean-Baptiste Fonlupt aptly chose Robert Schumann. The man whom Yves Nat called \u201Ca brother of the soul.\u201D \r\nThe one who, through his whimsy, tenderness, culture, and boundless imagination, makes us lighter, more tender, more cultured, and more imaginative. \r\nFew composers possess this sense of mystery and intimacy to such a high degree.\r\n\r\nPROGRAM\r\n\r\nSCHUMANN\r\nArabesque, Op. 18\r\nFantasiest\u00FCcke, Op. 12\r\nFantasy, Op. 17"@en . . .