"L\u2019H\u00F4tel Le Bussy vous accueille dans un cadre chaleureux pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe du confort et de la convivialit\u00E9. Avec ses 12 chambres, notre \u00E9tablissement est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion et profiter d\u2019une agr\u00E9able escapade."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019H\u00F4tel Le Bussy vous accueille dans un cadre chaleureux pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe du confort et de la convivialit\u00E9. Avec ses 12 chambres, notre \u00E9tablissement est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion et profiter d\u2019une agr\u00E9able escapade."@fr . "Hotel Le Bussy heet u welkom in een gezellige omgeving voor een verblijf dat in het teken staat van comfort en gezelligheid. Met zijn 12 kamers is ons hotel ideaal om de regio te ontdekken en te genieten van een aangenaam uitje."@nl . "L'Hotel Le Bussy vi accoglie in un'atmosfera accogliente per un soggiorno all'insegna del comfort e della convivialit\u00E0. Con le sue 12 camere, la nostra struttura \u00E8 l\u2019ideale per scoprire la regione e godersi una piacevole vacanza."@it . "Das Hotel Le Bussy empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re und bietet Ihnen einen Aufenthalt im Zeichen von Komfort und Geselligkeit. Mit seinen 12 Zimmern ist unser Haus ideal, um die Region zu erkunden und einen angenehmen Kurzurlaub zu genie\u00DFen."@de . "The H\u00F4tel Le Bussy welcomes you to a warm and inviting setting for a stay marked by comfort and hospitality. With its 12 rooms, our hotel is the perfect base for exploring the region and enjoying a pleasant getaway."@en . "El Hotel Le Bussy te da la bienvenida en un ambiente acogedor para que disfrutes de una estancia marcada por la comodidad y la cordialidad. Con sus 12 habitaciones, nuestro establecimiento es ideal para descubrir la regi\u00F3n y disfrutar de una agradable escapada."@es . . "L\u2019H\u00F4tel Le Bussy vous accueille dans un cadre convivial et intimiste, avec ses 12 chambres propices au repos et \u00E0 la d\u00E9couverte de la r\u00E9gion. \u00C0 taille humaine, notre \u00E9tablissement privil\u00E9gie la qualit\u00E9 de l\u2019accueil et le confort des voyageurs, qu\u2019ils s\u00E9journent pour une escapade touristique ou un d\u00E9placement professionnel.\n\nPour agr\u00E9menter votre s\u00E9jour, l\u2019h\u00F4tel b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un partenariat avec le restaurant Le Montsorelli. Celui-ci dispose d\u2019une belle terrasse offrant une vue remarquable sur la Loire et le Ch\u00E2teau de Montsoreau, un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour profiter d\u2019un moment gourmand face \u00E0 l\u2019un des plus beaux paysages du territoire.\n\nPour votre tranquillit\u00E9, l\u2019\u00E9tablissement met \u00E0 disposition un parking priv\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9, facilitant votre arriv\u00E9e et le stationnement durant votre s\u00E9jour.\n\nL\u2019H\u00F4tel Le Bussy accueille \u00E9galement les amateurs de cyclotourisme gr\u00E2ce \u00E0 son local \u00E0 v\u00E9los, particuli\u00E8rement pratique pour les voyageurs qui parcourent l\u2019itin\u00E9raire de La Loire \u00E0 V\u00E9lo et souhaitent faire \u00E9tape \u00E0 Montsoreau.\n\nEntre confort, accueil personnalis\u00E9, solution de restauration avec vue sur la Loire et services adapt\u00E9s aux cyclistes, l\u2019H\u00F4tel Le Bussy constitue une adresse accueillante pour d\u00E9couvrir les richesses du territoire, son patrimoine et ses paysages embl\u00E9matiques."@fr . "The H\u00F4tel Le Bussy welcomes you to a warm and intimate setting, with 12 rooms perfect for relaxation and %E0 exploring the region. %C0 On a human scale, our establishment prioritizes a warm welcome and the comfort of our guests, whether they\u2019re staying for a vacation or a business trip.\n\nTo enhance your stay, the hotel has a partnership with the restaurant Le Montsorelli. The restaurant features a beautiful terrace offering a remarkable view of the Loire River and the Ch\u00E2teau de Montsoreau\u2014a privileged setting to enjoy a gourmet meal while taking in one of the region\u2019s most beautiful landscapes.\n\nFor your convenience, the hotel provides a private, secure parking lot, making your arrival and parking during your stay hassle-free.\n\nThe H\u00F4tel Le Bussy also welcomes cycling enthusiasts with its bike storage area, which is particularly convenient for travelers following theLa Loire \u00E0 V\u00E9lo route and wish to stop in Montsoreau.\n\nWith its combination of comfort, personalized service, dining options overlooking the Loire, and services tailored to cyclists, the H\u00F4tel Le Bussy is a welcoming place to discover the region\u2019s treasures, its heritage, and its iconic landscapes."@en . "Hotel Le Bussy heet u welkom in een gezellige en intieme sfeer, met zijn 12 kamers die uitnodigen tot rust en %E0 het verkennen van de regio. Ons hotel op menselijke schaal legt de nadruk op de kwaliteit van de ontvangst en het comfort van de gasten, of ze nu verblijven voor een toeristisch uitstapje of een zakenreis.\n\nOm uw verblijf nog aangenamer te maken, werkt het hotel samen met restaurant Le Montsorelli. Dit restaurant beschikt over een prachtig terras met een schitterend uitzicht op de Loire en het kasteel van Montsoreau, een bevoorrechte omgeving om te genieten van een culinaire ervaring met uitzicht op een van de mooiste landschappen van de streek.\n\nVoor uw gemoedsrust beschikt het hotel over een eigen, beveiligde parkeerplaats, wat uw aankomst en het parkeren tijdens uw verblijf vergemakkelijkt.\n\nHotel Le Bussy verwelkomt ook fietstoeristen dankzij de fietsenstalling, wat bijzonder handig is voor reizigers die de routeLa Loire \u00E0 V\u00E9lo-route volgen en een tussenstop willen maken in Montsoreau.\n\nMet zijn combinatie van comfort, persoonlijke gastvrijheid, eetgelegenheden met uitzicht op de Loire en diensten op maat voor fietsers is Hotel Le Bussy een gastvrij adres om de rijkdommen van de streek, het erfgoed en de karakteristieke landschappen te ontdekken."@nl . "L\u2019Hotel Le Bussy vi accoglie in un\u2019atmosfera accogliente e intima, con le sue 12 camere ideali per il riposo e %E0 la scoperta della regione. Di dimensioni contenute, la nostra struttura privilegia la qualit\u00E0 dell\u2019accoglienza e il comfort degli ospiti, sia che soggiornino per una vacanza turistica o per un viaggio di lavoro.\n\nPer rendere ancora pi\u00F9 piacevole il vostro soggiorno, l\u2019hotel vanta una partnership con il ristorante Le Montsorelli. Il ristorante dispone di una splendida terrazza che offre una vista mozzafiato sulla Loira e sul Castello di Montsoreau, un ambiente privilegiato per godersi un momento di piacere gastronomico di fronte a uno dei paesaggi pi\u00F9 belli della regione.\n\nPer la vostra tranquillit\u00E0, la struttura mette a disposizione un parcheggio privato e custodito, che faciliter\u00E0 il vostro arrivo e la sosta durante il soggiorno.\n\nL\u2019H\u00F4tel Le Bussy accoglie anche gli appassionati di cicloturismo grazie al suo deposito biciclette, particolarmente pratico per i viaggiatori che percorrono l\u2019itinerario\u201CLa Loire \u00E0 V\u00E9lo\u201D e desiderano fare tappa a Montsoreau.\n\nTra comfort, accoglienza personalizzata, ristorazione con vista sulla Loira e servizi su misura per i ciclisti, l\u2019Hotel Le Bussy rappresenta una meta accogliente per scoprire le ricchezze del territorio, il suo patrimonio e i suoi paesaggi emblematici."@it . "El Hotel Le Bussy te da la bienvenida en un ambiente acogedor e \u00EDntimo, con sus 12 habitaciones ideales para descansar y %E0 descubrir la regi\u00F3n. De tama\u00F1o reducido, nuestro establecimiento da prioridad a la calidad de la acogida y a la comodidad de los hu\u00E9spedes, tanto si se alojan para una escapada tur\u00EDstica como para un viaje de negocios.\n\nPara amenizar su estancia, el hotel cuenta con un acuerdo de colaboraci\u00F3n con el restaurante Le Montsorelli. Este cuenta con una preciosa terraza que ofrece unas vistas espectaculares del Loira y del castillo de Montsoreau, un entorno privilegiado para disfrutar de una experiencia gastron\u00F3mica frente a uno de los paisajes m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n.\n\nPara su tranquilidad, el establecimiento pone a su disposici\u00F3n un aparcamiento privado y vigilado, lo que le facilitar\u00E1 la llegada y el aparcamiento durante su estancia.\n\nEl Hotel Le Bussy tambi\u00E9n da la bienvenida a los aficionados al cicloturismo gracias a su local para bicicletas, especialmente pr\u00E1ctico para los viajeros que recorren la rutaciclista del Loira en bicicleta y desean hacer una parada en Montsoreau.\n\nEntre comodidad, atenci\u00F3n personalizada, opciones gastron\u00F3micas con vistas al Loira y servicios adaptados a los ciclistas, el Hotel Le Bussy es un lugar acogedor para descubrir las riquezas de la regi\u00F3n, su patrimonio y sus paisajes emblem\u00E1ticos."@es . "Das Hotel Le Bussy empf\u00E4ngt Sie in einer gem\u00FCtlichen und intimen Atmosph\u00E4re mit seinen 12 Zimmern, die zur Erholung und zur Erkundung der Region einladen. Unser Hotel ist \u00FCberschaubar und legt besonderen Wert auf die Qualit\u00E4t des Empfangs und den Komfort der G\u00E4ste, ganz gleich, ob diese einen Kurzurlaub oder eine Gesch\u00E4ftsreise unternehmen.\n\nUm Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, unterh\u00E4lt das Hotel eine Partnerschaft mit dem Restaurant \u201ELe Montsorelli\u201C. Dieses verf\u00FCgt \u00FCber eine sch\u00F6ne Terrasse mit einem herrlichen Blick auf die Loire und das Schloss Montsoreau \u2013 ein privilegierter Rahmen, um einen kulinarischen Genuss vor einer der sch\u00F6nsten Landschaften der Region zu genie\u00DFen.\n\nF\u00FCr Ihre Ruhe stellt das Hotel einen privaten und gesicherten Parkplatz zur Verf\u00FCgung, der Ihnen die Anreise und das Parken w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts erleichtert.\n\nDas Hotel Le Bussy hei\u00DFt auch Radtouristen willkommen und verf\u00FCgt \u00FCber einen Fahrradraum, der besonders praktisch f\u00FCr Reisende ist, die die Route\u201ELa Loire \u00E0 V\u00E9lo\u201C befahren und in Montsoreau eine Etappe einlegen m\u00F6chten.\n\nMit seinem Komfort, dem pers\u00F6nlichen Service, dem Restaurant mit Blick auf die Loire und den auf Radfahrer zugeschnittenen Dienstleistungen ist das Hotel Le Bussy eine einladende Adresse, um die Sch\u00E4tze der Region, ihr Kulturerbe und ihre charakteristischen Landschaften zu entdecken."@de . . .