"Its open-choir church is under the patronage of Saint-Pierre des Liens. The entrance is topped by a porch bell tower with a typical Comtois dome."@en . "Seine Kirche mit offenem Chor steht unter dem Patronat von Saint-Pierre des Liens. Der Eingang wird von einem Portalglockenturm mit der typischen C..."@de . "Son \u00E9glise \u00E0 ch\u0153ur ouvert est sous le patronage de Saint-Pierre des Liens. L\u2019entr\u00E9e est surmont\u00E9e d'un clocher porche au d\u00F4me comtois typique."@fr . . . . . . . "Its open-choir church is under the patronage of Saint-Pierre des Liens. The entrance is topped by a porch bell tower with a typical Comtois dome."@en . "Seine Kirche mit offenem Chor steht unter dem Patronat von Saint-Pierre des Liens. Der Eingang wird von einem Portalglockenturm mit der typischen C..."@de . "Son \u00E9glise \u00E0 ch\u0153ur ouvert est sous le patronage de Saint-Pierre des Liens. L\u2019entr\u00E9e est surmont\u00E9e d'un clocher porche au d\u00F4me comtois typique."@fr . "Su iglesia de coro abierto est\u00E1 bajo el patrocinio de Saint-Pierre des Liens. La entrada est\u00E1 rematada por un campanario porticado con una c\u00FApula t\u00EDpica de Comtois."@es . "La sua chiesa a coro aperto \u00E8 sotto il patronato di Saint-Pierre des Liens. L'ingresso \u00E8 sormontato da un campanile a portico con una tipica cupola comtois."@it . "De kerk met open koor staat onder beschermheerschap van Saint-Pierre des Liens. De ingang wordt bekroond door een klokkentoren met een typische Comt\u00E9se koepel."@nl . . "Sito neolitico, chiesa con campanile in stile comtois, strada romana, sorgente e fiumeE8re del Besan\u00E7on, questo grazioso paesino incastonato nel cuore della Recul\u00E9e riserva molte sorprese, una storia fortemente legata al fiume e ai suoi abitanti, innamorati del loro piccolo angolo di paradiso!\n\nLa sua chiesa con coro aperto \u00E8 dedicata a San Pietro in Catene. L\u2019ingresso \u00E8 sormontato da un campanile-portico con la tipica cupola della Franca Contea. Il campanile comtois \u00ABall\u2019imperiale\u00BB nacque a Firenze nel XIV secolo. Giunse solo in un secondo momento nella Franca Contea. Se ne contano 124 nel Giura.\n\nScoprite anche le \u00ABcabordes\u00BB (rifugi per viticoltori o pastori) costruite di recente nei pressi della localit\u00E0 detta Croix du Perrou."@it . "Site n\u00E9olithique, \u00E9glise au clocher comtois, voie romaine, source et rivi\u00E8re du Besan\u00E7on, ce joli petit village nich\u00E9 au coeur de la recul\u00E9e, rec\u00E8le bien des surprises, une histoire fortement li\u00E9e \u00E0 la rivi\u00E8re et ses habitants amoureux de leur petit coin de paradis !\n\nSon \u00E9glise \u00E0 ch\u0153ur ouvert est sous le patronage de Saint-Pierre des Liens. L\u2019entr\u00E9e est surmont\u00E9e d'un clocher porche au d\u00F4me comtois typique. Le clocher comtois \"\u00E0 l'imp\u00E9riale\" est n\u00E9 \u00E0 Florence, au 14e si\u00E8cle. Il arrive tardivement en Franche-Comt\u00E9. Il en existerait 124 dans le Jura.\n\nD\u00E9couvrez aussi des \u00AB cabordes \u00BB (abris de vignerons ou de bergers) r\u00E9cemment construites pr\u00E8s du lieu-dit Croix du Perrou."@fr . "Eine neolithische Fundst\u00E4tte, eine Kirche mit einem Glockenturm im Stil der Franche-Comt\u00E9, eine R\u00F6merstra\u00DFe, eine Quelle und der Fluss Besan\u00E7on \u2013 dieses h\u00FCbsche kleine Dorf, eingebettet im Herzen der Schlucht, birgt viele \u00DCberraschungen: eine Geschichte, die eng mit dem Fluss verbunden ist, und Einwohner, die ihr kleines Paradies lieben!\n\nDie Kirche mit offenem Chor steht unter dem Patronat des Heiligen Petrus in Ketten. \u00DCber dem Eingang erhebt sich ein Glockenturm mit Vorhalle und der f\u00FCr die Franche-Comt\u00E9 typischen Kuppel. Der Glockenturm im Stil der \u201EImp\u00E9riale\u201C der Franche-Comt\u00E9 entstand im 14. Jahrhundert in Florenz. In die Franche-Comt\u00E9 gelangte er erst sp\u00E4t. Im Jura soll es 124 davon geben.\n\nEntdecken Sie auch die \u201ECabordes\u201C (Unterst\u00E4nde f\u00FCr Winzer oder Hirten), die k\u00FCrzlich in der N\u00E4he des Ortes Croix du Perrou errichtet wurden."@de . "Neolithische vindplaats, kerk met een klokkentoren in de stijl van de Comt\u00E9, Romeinse weg, bron en rivierE8re van Besan\u00E7on, dit mooie dorpje, genesteld in het hart van de Recul\u00E9e, heeft heel wat verrassingen in petto: een geschiedenis die nauw verbonden is met de rivier en zijn inwoners die dol zijn op hun kleine stukje paradijs!\n\nDe kerk met open koor staat onder de bescherming van Saint-Pierre des Liens. Boven de ingang staat een klokkentoren met een typische Comt\u00E9-koepel. De Comtois-klokkentoren \u201E\u00E0 l\u2019imp\u00E9riale\u201C ontstond in de 14e eeuw in Florence. Pas laat deed hij zijn intrede in de Franche-Comt\u00E9. Er zouden er 124 in de Jura staan.\n\nOntdek ook de %AB cabordes %BB (schuilplaatsen voor wijnboeren of herders) die onlangs zijn gebouwd bij de plaats Croix du Perrou."@nl . "With its Neolithic site, church featuring a Comtois bell tower, Roman road, spring and the River Besan\u00E7on, this pretty little village, nestled in the heart of the Recul\u00E9e, holds many surprises, with a history closely linked to the river and its inhabitants, who are deeply fond of their little corner of paradise!\n\nIts church, with its open chancel, is dedicated to Saint Peter in Chains. The entrance is surmounted by a bell tower porch featuring the typical Comtois dome. The Comtois bell tower of the \u2018imp\u00E9riale\u2019 style originated in Florence in the 14th century. It arrived relatively late in Franche-Comt\u00E9. There are said to be 124 such bell towers in the Jura.\n\nYou can also discover some \u2018cabordes\u2019 (shelters for winegrowers or shepherds) recently built near the hamlet of Croix du Perrou."@en . "Yacimiento neol\u00EDtico, iglesia con campanario de estilo comtois, calzada romana, manantial y r\u00EDoE8re del Besan\u00E7on, este bonito pueblecito enclavado en el coraz\u00F3n de la Recul\u00E9e esconde muchas sorpresas, una historia estrechamente ligada al r\u00EDo y a sus habitantes, enamorados de su peque\u00F1o rinc\u00F3n de para\u00EDso.\n\nSu iglesia, con el coro abierto, est\u00E1 dedicada a San Pedro de las Cadenas. La entrada est\u00E1 coronada por un campanario-porche con la t\u00EDpica c\u00FApula de la regi\u00F3n de la Franche-Comt\u00E9. El campanario de la regi\u00F3n de la Franche-Comt\u00E9 \u00ABa l\u2019imp\u00E9riale\u00BB surgi\u00F3 en Florencia, en el siglo XIV. Lleg\u00F3 tard\u00EDamente a la Franche-Comt\u00E9. Se cree que hay 124 en el Jura.\n\nDescubre tambi\u00E9n las \u00ABcabordes\u00BB (refugios de viticultores o pastores) construidas recientemente cerca del paraje conocido como Croix du Perrou."@es . . .