"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages d'Arguel et de Pugey, nich\u00E9s sur les collines du Grand Besan\u00E7on."@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des villages d'Arguel et de Pugey, nich\u00E9s sur les collines du Grand Besan\u00E7on."@fr . "Ontdek de dorpen Arguel en Pugey, genesteld in de heuvels van Groot-Besan\u00E7on."@nl . "Descubra los pueblos de Arguel y Pugey, enclavados en las colinas del Gran Besan\u00E7on."@es . "Discover the villages of Arguel and Pugey, nestled in the hills of Greater Besan\u00E7on."@en . "Scoprite i villaggi di Arguel e Pugey, adagiati sulle colline della Grande Besan\u00E7on."@it . "Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die D\u00F6rfer Arguel und Pugey, die sich in die H\u00FCgel des Gro\u00DFraums Besan\u00E7on schmiegen."@de . . "Cette randonn\u00E9e accessible \u00E0 tous (attention toutefois \u00E0 une mont\u00E9e \u00E0 fort d\u00E9nivel\u00E9) vous fera parcourir for\u00EAts, champs et ruelles des villages afin d'entrevoir les patrimoines naturels et b\u00E2tis cach\u00E9s dans ces \u00E9crins de beaut\u00E9. Gr\u00E2ce \u00E0 la fiche descriptive du sentier, apprenez tous les secrets de ces deux villages."@fr . "Este paseo, accesible para todos (aunque hay que tener cuidado con la subida empinada), le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de bosques, campos y callejuelas de pueblo, ofreci\u00E9ndole una visi\u00F3n del patrimonio natural y construido que se esconde en estos hermosos parajes. En la descripci\u00F3n de la ruta encontrar\u00E1 toda la informaci\u00F3n sobre los secretos de estos dos pueblos."@es . "Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is (maar pas op voor de steile klim), voert je door bossen, velden en dorpsweggetjes en geeft je een glimp van het natuurlijke en gebouwde erfgoed dat in deze prachtige omgeving verborgen ligt. In de routebeschrijving kun je alles te weten komen over de geheimen van deze twee dorpen."@nl . "Questa passeggiata, accessibile a tutti (anche se attenzione alla ripida salita), vi porter\u00E0 attraverso boschi, campi e vicoli del villaggio, dandovi un'idea del patrimonio naturale ed edilizio nascosto in questi splendidi ambienti. Per conoscere i segreti di questi due villaggi, consultate la descrizione del percorso."@it . "Diese Wanderung ist f\u00FCr alle geeignet (achten Sie jedoch auf einen steilen Anstieg) und f\u00FChrt Sie durch W\u00E4lder, Felder und Dorfgassen, um einen Blick auf das nat\u00FCrliche und bauliche Erbe zu erhaschen, das sich in dieser Sch\u00F6nheit verbirgt. Erfahren Sie mehr \u00FCber die Geheimnisse dieser beiden D\u00F6rfer mithilfe der Wanderkarte."@de . "This hike, which is accessible to all (although beware of a steep climb), takes you through forests, fields and village lanes, giving you a glimpse of the natural and built heritage hidden in these jewel cases of beauty. Learn all the secrets of these two villages on the trail description sheet."@en . . .