<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4be3f3b0-f0f5-3f9d-8cad-e8b2f9812bf2">
Pour son traditionnel concert du Nouvel An, l’harmonie Municipale de Benfeld vous invite à une soirée découverte autour de la french touch.
Nous vous y révélerons des pièces de compositeurs français actuels pour orchestres d’harmonie, des tubes du répertoire de notre patrimoine de chansons commun à nous tous, mais aussi des musiques de jeux vidéo exclusivement français.
Nous partagerons la scène avec nos amis de l’harmonie Municipale de Geispolsheim sous la direction de Christian Thoux.
Nous serons ravie de vous accueillir à l’Espace du Ried de Benfeld pour ce concert mêlant modernité et traditions musicales françaises. »
In occasione del suo tradizionale concerto di Capodanno, la banda municipale di Benfeld vi invita a una serata all’insegna del “french touch”.
Vi faremo scoprire brani di compositori francesi contemporanei per bande musicali, grandi successi del repertorio del nostro patrimonio canoro comune a tutti noi, ma anche musiche di videogiochi esclusivamente francesi.
Condivideremo il palco con i nostri amici dell’Orchestra Municipale di Geispolsheim sotto la direzione di Christian Thoux.
Saremo lieti di accogliervi all’Espace du Ried di Benfeld per questo concerto che unisce modernità e tradizioni musicali francesi. %BB
Con motivo de su tradicional concierto de Año Nuevo, la banda municipal de Benfeld os invita a una velada dedicada al «french touch».
Allí os presentaremos piezas de compositores franceses actuales para orquestas de armonía, éxitos del repertorio de nuestro patrimonio musical común a todos nosotros, así como bandas sonoras de videojuegos exclusivamente francesas.
Compartiremos el escenario con nuestros amigos de la banda municipal de Geispolsheim, bajo la dirección de Christian Thoux.
Estaremos encantados de daros la bienvenida en el Espace du Ried de Benfeld para este concierto que combina modernidad y tradiciones musicales francesas. %BB
Anlässlich ihres traditionellen Neujahrskonzerts lädt die Stadtbläserkapelle von Benfeld Sie zu einem Abend ein, an dem Sie den „French Touch“ entdecken können.
Wir präsentieren Ihnen dort Werke aktueller französischer Komponisten für Blasorchester, Hits aus dem Repertoire unseres gemeinsamen Liedererbes sowie Musik aus ausschließlich französischen Videospielen.
Wir werden die Bühne gemeinsam mit unseren Freunden der „Harmonie Municipale de Geispolsheim“ unter der Leitung von Christian Thoux teilen.
Wir freuen uns sehr, Sie im „Espace du Ried“ in Benfeld zu diesem Konzert begrüßen zu dürfen, das Modernität und französische Musiktraditionen vereint. %BB
Voor haar traditionele nieuwjaarsconcert nodigt de Gemeentelijke Harmonie van Benfeld u uit voor een avond vol ontdekkingen in het teken van de ‘French touch’.
We zullen u daar laten genieten van stukken van hedendaagse Franse componisten voor harmonieorkesten, hits uit het repertoire van ons gezamenlijke liederenpatrimonium, maar ook muziek uit uitsluitend Franse videogames.
We delen het podium met onze vrienden van de Harmonie Municipale de Geispolsheim onder leiding van Christian Thoux.
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in de Espace du Ried in Benfeld voor dit concert waarin moderniteit en Franse muzikale tradities samenkomen. %BB
For its traditional New Year’s concert, the Benfeld Municipal Wind Ensemble invites you to an evening exploring the “French touch.”
We’ll treat you to pieces by contemporary French composers for wind ensembles, hits from the repertoire of our shared musical heritage, as well as music from exclusively French video games.
We’ll be sharing the stage with our friends from the Geispolsheim Municipal Wind Band, conducted by Christian Thoux.
We look forward to welcoming you to the Espace du Ried in Benfeld for this concert blending modernity with French musical traditions. %BB