data:4bdf8b2e-e90e-3bcd-8a3e-eaa58f180b78
Description

Italien (Italie) Appassionati di musica e immagini, questi tre polistrumentisti creano un universo musicale dalle sonorità creative, che unisce dolcezza e ritmi, per mettere in musica la ricerca di personaggi inventivi e amanti della libertà.
E se si potesse volare come un uccello o vivere sott’acqua come un pesce? Per i personaggi di questi quattro cortometraggi, inventare l’impossibile è ben più di una ricerca: è un’avventura senza fine! A bordo di macchine incredibili, ci portano con loro in un viaggio verso i loro sogni più folli.
In programma:
%B7 Due palloncini? Mark C. Smith (Stati Uniti, 2018)
%B7 Jonas e il mare? Marlies Van der Wel (Paesi Bassi, 2015)
%B7 Il piccolo Cousteau? Jakub Kouril (Repubblica Ceca, 2014)
%B7 Galileo? Ghislain Avrillon (Francia, 2007)
Un cine-concerto da condividere in famiglia a partire dai 5 anni.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze drie multi-instrumentalisten, met een passie voor muziek en beeld, creëren een muzikaal universum vol inventieve klanken, waarin zachtheid en ritmes samenkomen, om de zoektocht van vindingrijke en vrijheidslievende personages op muziek te zetten.
Wat als we zouden kunnen vliegen als een vogel of onder water zouden kunnen leven als een vis? Voor de personages in deze vier korte films is het bedenken van het onmogelijke veel meer dan een zoektocht, het is een eindeloos avontuur! Aan boord van ongelooflijke machines nemen ze ons mee op een reis naar hun wildste dromen.
Op het programma:
%B7 Twee ballonnen? Mark C. Smith (Verenigde Staten, 2018)
%B7 Jonas en de zee ? Marlies Van der Wel (Nederland, 2015)
%B7 De kleine Cousteau ? Jakub Kouril (Tsjechië, 2014)
%B7 Galileo? Ghislain Avrillon (Frankrijk, 2007)
Een filmconcert voor het hele gezin vanaf 5 jaar.

Français (France) Passionnés par la musique à l’image, ces trois multi-instrumentistes composent un univers musical aux sonorités inventives, alliant douceur et rythmes, pour mettre en musique la quête de personnages inventeurs et épris de liberté.
Et si l’on pouvait voler tel un oiseau ou vivre sous l’eau tel un poisson ? Pour les personnages de ces quatre courts métrages, inventer l’impossible est bien plus qu’une quête, c’est une aventure sans fin ! A bord de machines incroyables, ils nous emmènent avec eux pour un voyage vers leurs rêves les plus fous.
Au programme :
· Deux ballons – Mark C. Smith (États-Unis, 2018)
· Jonas et la mer – Marlies Van der Wel (Pays-Bas, 2015)
· Le Petit Cousteau – Jakub Kouril (République tchèque, 2014)
· Galileo – Ghislain Avrillon (France, 2007)
Un ciné-concert à partager en famille dès 5 ans.

Espagnol Apasionados por la música y la imagen, estos tres multiinstrumentistas crean un universo musical con sonoridades innovadoras, que combinan la suavidad y los ritmos, para poner música a la búsqueda de personajes inventores y amantes de la libertad.
¿Y si pudiéramos volar como un pájaro o vivir bajo el agua como un pez? Para los personajes de estos cuatro cortometrajes, inventar lo imposible es mucho más que una búsqueda: ¡es una aventura sin fin! A bordo de máquinas increíbles, nos llevan con ellos a un viaje hacia sus sueños más descabellados.
En el programa:
%B7 ¿Dos globos? Mark C. Smith (Estados Unidos, 2018)
%B7 «Jonas y el mar», de Marlies Van der Wel (Países Bajos, 2015)
%B7 «El pequeño Cousteau», de Jakub Kouril (República Checa, 2014)
%B7 ¿Galileo? Ghislain Avrillon (Francia, 2007)
Un cine-concierto para disfrutar en familia a partir de los 5 años.

Allemand (Allemagne) Diese drei Multi-Instrumentalisten, die sich leidenschaftlich für Filmmusik begeistern, erschaffen ein musikalisches Universum mit einfallsreichen Klängen, das Sanftheit und Rhythmus vereint, um die Suche erfinderischer und freiheitsliebender Figuren musikalisch zu untermalen.
Was wäre, wenn man wie ein Vogel fliegen oder wie ein Fisch unter Wasser leben könnte? Für die Figuren dieser vier Kurzfilme ist das Erfinden des Unmöglichen weit mehr als nur ein Streben – es ist ein endloses Abenteuer! An Bord unglaublicher Maschinen nehmen sie uns mit auf eine Reise zu ihren wildesten Träumen.
Auf dem Programm:
· Zwei Ballons – Mark C. Smith (USA, 2018)
· Jonas und das Meer – Marlies Van der Wel (Niederlande, 2015)
· Der kleine Cousteau – Jakub Kouril (Tschechische Republik, 2014)
· Galileo – Ghislain Avrillon (Frankreich, 2007)
Ein Filmkonzert für die ganze Familie ab 5 Jahren.