"Le g\u00EEte et \u00E9tape \u00E9questre Monplaisir, labellis\u00E9 Cheval Etape (FFE), situ\u00E9 au c\u0153ur du Pays de Serres, \u00E0 la fronti\u00E8re du Quercy, offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 et accueillant tout pr\u00E8s d'un bois de 100 hectares et proche de la ferme \u00E9questre Hantayo."@fr . "De paardenherberg en -rustplaats Monplaisir, met het keurmerk \u201ECheval Etape\u201C (FFE), gelegen in het hart van het Pays de Serres, aan de grens met de Quercy, biedt een bevoorrechte en gastvrije omgeving vlak bij een bos van 100 hectare en in de buurt van de paardenboerderij Hantayo."@nl . "El albergue y punto de parada ecuestre Monplaisir, con la certificaci\u00F3n \u00ABCheval Etape\u00BB (FFE), situado en el coraz\u00F3n del Pays de Serres, en la frontera con el Quercy, ofrece un entorno privilegiado y acogedor junto a un bosque de 100 hect\u00E1reas y cerca de la granja ecuestre Hantayo."@es . "The Monplaisir equestrian inn and stopover, certified by Cheval Etape (FFE), is located in the heart of the Pays de Serres, on the border with Quercy, offers a beautiful and welcoming setting right next to a 100-hectare forest and close to the Hantayo equestrian farm."@en . . . . . . . . "Le g\u00EEte et \u00E9tape \u00E9questre Monplaisir, labellis\u00E9 Cheval Etape (FFE), situ\u00E9 au c\u0153ur du Pays de Serres, \u00E0 la fronti\u00E8re du Quercy, offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 et accueillant tout pr\u00E8s d'un bois de 100 hectares et proche de la ferme \u00E9questre Hantayo."@fr . "Die Reiterherberge und Etappenstation \u201EMonplaisir\u201C, die mit dem G\u00FCtesiegel \u201ECheval Etape\u201C (FFE) ausgezeichnet ist und im Herzen des Pays de Serres liegt, an der Grenze zum Quercy, bietet eine privilegierte und einladende Umgebung in unmittelbarer N\u00E4he eines 100 Hektar gro\u00DFen Waldes und unweit des Reiterhofs Hantayo."@de . "Il rifugio e punto di sosta equestre Monplaisir, certificato \u201CCheval Etape\u201D (FFE), situato nel cuore del Pays de Serres, al confine con il Quercy, offre un ambiente privilegiato e accogliente, proprio accanto a un bosco di 100 ettari e vicino alla fattoria equestre Hantayo."@it . "De paardenherberg en -rustplaats Monplaisir, met het keurmerk \u201ECheval Etape\u201C (FFE), gelegen in het hart van het Pays de Serres, aan de grens met de Quercy, biedt een bevoorrechte en gastvrije omgeving vlak bij een bos van 100 hectare en in de buurt van de paardenboerderij Hantayo."@nl . "El albergue y punto de parada ecuestre Monplaisir, con la certificaci\u00F3n \u00ABCheval Etape\u00BB (FFE), situado en el coraz\u00F3n del Pays de Serres, en la frontera con el Quercy, ofrece un entorno privilegiado y acogedor junto a un bosque de 100 hect\u00E1reas y cerca de la granja ecuestre Hantayo."@es . "The Monplaisir equestrian inn and stopover, certified by Cheval Etape (FFE), is located in the heart of the Pays de Serres, on the border with Quercy, offers a beautiful and welcoming setting right next to a 100-hectare forest and close to the Hantayo equestrian farm."@en . . "Several independent rentals on a traditional farm property with pigeon tower and wooded grounds."@en . "Il g\u00EEte e scalo equestre Monplaisir, con il marchio Cheval Etape (FFE), si trova nel cuore del Pays de Serres, al confine con la regione del Quercy, e offre un ambiente privilegiato e accogliente vicino a un bosco di 100 ettari e alla fattoria equestre Hantayo.\nOltre alla sua vista libera sul Pays de Serres, la casa vacanze di Monplaisir \u00E8 un luogo di pace e tranquillit\u00E0 ideale per venire a fare il pieno di energia godendo della campagna e di tutti i suoi sentieri escursionistici."@it . "La casa rural y parada ecuestre Monplaisir, con la etiqueta Cheval Etape (FFE), est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n del Pays de Serres, en el l\u00EDmite de la regi\u00F3n de Quercy, y ofrece un entorno privilegiado y acogedor cerca de un bosque de 100 hect\u00E1reas y cerca de la granja ecuestre Hantayo.\nAdem\u00E1s de su vista sin obst\u00E1culos del Pays de Serres, la casa rural de Monplaisir es idealmente pac\u00EDfica y tranquila para venir a recargar las pilas mientras disfruta del campo y de todas sus rutas de senderismo."@es . "De g\u00EEte Monplaisir met het label Cheval Etape (FFE), gelegen in het hart van het Pays de Serres, op de grens van de Quercy, biedt een bevoorrechte en gastvrije omgeving in de buurt van een bos van 100 hectare en in de buurt van de manege Hantayo.\nNaast het onbelemmerde uitzicht op het Pays de Serres is de g\u00EEte Monplaisir ideaal om tot rust te komen en nieuwe energie op te doen terwijl u geniet van het platteland en al zijn wandelpaden."@nl . "Die Unterkunft und Reitetappe Monplaisir mit dem G\u00FCtesiegel Cheval Etape (FFE) liegt im Herzen des Pays de Serres an der Grenze zum Quercy und bietet eine privilegierte und einladende Umgebung ganz in der N\u00E4he eines 100 Hektar gro\u00DFen Waldes und in der N\u00E4he des Reiterhofs Hantayo.\nNeben der atemberaubenden Aussicht auf das Pays de Serres ist das Ferienhaus Monplaisir ideal beruhigend und ruhig, um hier neue Energie zu tanken und gleichzeitig die Landschaft mit all ihren Wanderwegen zu genie\u00DFen."@de . "Le g\u00EEte et \u00E9tape \u00E9questre Monplaisir, labellis\u00E9 Cheval Etape (FFE), situ\u00E9 au c\u0153ur du Pays de Serres, \u00E0 la fronti\u00E8re du Quercy, offre un cadre privil\u00E9gi\u00E9 et accueillant tout pr\u00E8s d'un bois de 100 hectares et proche de la ferme \u00E9questre Hantayo.\nEn plus de sa vue imprenable sur le Pays de Serres, le g\u00EEte Monplaisir est id\u00E9alement apaisant et tranquille pour venir se ressourcer tout en profitant de la campagne et de tous ses chemins de randonn\u00E9es."@fr . . .