"\u00A0Faites entrer la nature dans votre int\u00E9rieur autour du sapin de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A0Faites entrer la nature dans votre int\u00E9rieur autour du sapin de No\u00EBl !"@fr . "%A0Holen Sie sich die Natur ins Haus \u2013 rund um den Weihnachtsbaum!"@de . "%A0Portate la natura nella vostra casa attorno all\u2019albero di Natale!"@it . "%A0Bring nature into your home around the Christmas tree!"@en . "%A0Haal de natuur in huis rond de kerstboom!"@nl . "%A0\u00A1Deja que la naturaleza entre en tu hogar en torno al \u00E1rbol de Navidad!"@es . . "%A0What if this year, the magic of Christmas began with something you create with your own hands, inspired by nature?\n%A0To do just that, head to La Friche, a space for creativity and fellowship locatedwithin the Hameaux Bio at Biocoop in Pornic, where Camille, from Les Ateliers de Maia, awaits you in a warm and welcoming atmosphere. This on-site workshop aims to give natural elements a second life by using them to decorate a Christmas tree in an economical and eco-friendly way.%A0\n\n What\u2019s on the agenda?\n%C0Using simple elements from nature, the goal is to add style and create a natural, sustainable decoration for your Christmas tree. And there are plenty of useful items in nature for decorating a Christmas tree: pinecones, dried oranges, pieces of dry wood, branches, leaves, sticks, acorns, holly, chestnuts\u2026 Nature has so much to offer!\n\n\n Good to Know\n\n Reservations by phone or via the online form\n Free on-site parking\n\tOpen to adults and children ages 5 and up\n\n\n A little extra\nEnjoy a complimentary hot drink to make the most of this fun, friendly get-together!\n\nLooking for natural Christmas decorations? Then don\u2019t miss this creative workshop to get ready for the holidays in a unique way with Ma%EFa\u2019s workshops on Destination Pornic!\n\nDiscover all the events scheduled in Pornic here."@en . "%A0E se quest\u2019anno la magia del Natale iniziasse con qualcosa che create con le vostre mani grazie alla natura?\n%A0Per farlo, dirigetevi alla Friche, uno spazio dedicato alla creativit\u00E0 e alla convivialit\u00E0 situatoall\u2019interno degli Hameaux Bio della Biocoop a Pornic, dove Camille, degli Ateliers de Maia, vi aspetta in un\u2019atmosfera calorosa e conviviale. In loco, questo laboratorio ha lo scopo di dare una seconda vita agli elementi della natura per decorare un albero di Natale in modo economico ed ecologico.%A0\n\n Qual \u00E8 il programma?\n%C0Partendo da semplici elementi naturali, l\u2019obiettivo \u00E8 dare un tocco di stile e creare una decorazione naturale e sostenibile per l\u2019albero di Natale. E in natura si trovano tantissime cose utili per decorare l\u2019albero di Natale: pigne, arance secche, pezzi di legno secco, rami, foglie, bastoncini, ghiande, agrifoglio, castagne... La natura ha davvero tanto da offrire!\n\n\n Buono a sapersi\n\n Prenotazione per telefono o tramite il modulo online\n Parcheggio gratuito in loco\n\tPer adulti e bambini a partire dai 5 anni\n\n\n Il tocco in pi\u00F9\nVi verr\u00E0 offerta una bevanda calda per godervi questo momento di condivisione in tutta convivialit\u00E0!\n\nVoglia di decorazioni natalizie naturali? Allora non perdetevi questo laboratorio creativo per preparare le feste di fine anno in modo diverso con i laboratori di Ma%EFa su Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pornic."@it . "%A0\u00BFY si este a\u00F1o la magia de la Navidad empezara con algo que cre\u00E9is con vuestras propias manos gracias a la naturaleza?\n%A0Para ello, dir\u00EDgete a La Friche, un espacio de creatividad y convivencia situadoen el recinto de Les Hameaux Bio de la Biocoop, en Pornic, donde Camille, de los Ateliers de Maia, os espera en un ambiente c\u00E1lido y acogedor. El objetivo de este taller es dar una segunda vida a los elementos de la naturaleza para decorar un \u00E1rbol de Navidad de forma econ\u00F3mica y ecol\u00F3gica.\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste el programa?\n%C0 Partiendo de %E9l%E9mentos sencillos de la naturaleza, el objetivo es aportar estilo y crear una decoraci\u00F3n natural y sostenible para el \u00E1rbol de Navidad. Y hay muchas cosas \u00FAtiles en la naturaleza para decorar el \u00E1rbol de Navidad: pi\u00F1as, naranjas secas, trozos de madera seca, ramas, hojas, palitos, bellotas, acebo, casta\u00F1as... \u00A1La naturaleza tiene tanto que ofrecer!\n\n\n Es bueno saberlo\n\n Reserva por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del formulario en l\u00EDnea\n Aparcamiento gratuito en el recinto\n\tP\u00FAblico: adultos y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os\n\n\nEl toque especial\n\u00A1Te ofrecemos una bebida caliente para que disfrutes de este momento de convivencia en un ambiente acogedor!\n\n\u00BFTe apetece una decoraci\u00F3n navide\u00F1a natural? \u00A1Pues no te pierdas este taller creativo para preparar las fiestas de fin de a\u00F1o de una forma diferente con los talleres de Ma%EFa en Destination Pornic!\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Pornic."@es . "\u00A0Et si cette ann\u00E9e, la magie de No\u00EBl commen\u00E7ait par ce que vous cr\u00E9ez de vos propres mains gr\u00E2ce \u00E0 la nature ?\n\u00A0Pour cela, direction la Friche, espace de cr\u00E9ativit\u00E9 et de convivialit\u00E9 install\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur des Hameaux Bio de la Biocoop \u00E0 Pornic o\u00F9 Camille, des Ateliers de Maia, vous attend dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Sur place, cet atelier a pour but de redonner une seconde vie aux \u00E9l\u00E9ments de la nature pour d\u00E9corer un sapin de No\u00EBl de fa\u00E7on \u00E9conomique et \u00E9cologique.\u00A0\n\n C'est quoi le programme ?\n\u00C0 partir d'\u00E9l\u00E9ments simples de la nature, l'objectif est de donner du style et de cr\u00E9er une d\u00E9coration naturelle et durable au sapin de No\u00EBl. Et il y en a des choses utiles dans la nature pour une d\u00E9coration de sapin : pommes de pin, oranges s\u00E9ch\u00E9es, morceaux de bois secs, branches, feuilles, b\u00E2tons, glands, houx, marrons... La nature a tellement \u00E0 offrir !\n\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\tR\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou via le formulaire en ligne\n\tStationnement gratuit sur place\n\tPublic adulte et enfant \u00E0 partir de 5 ans\n\n\n Le petit plus\nUne boisson chaude vous est offerte pour savourer ce moment de partage en toute convivialit\u00E9 !\n\nEnvie d'une d\u00E9coration de No\u00EBl au naturel ? Alors ne manquez pas cet atelier cr\u00E9atif pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e autrement avec les ateliers de Ma\u00EFa sur sur Destination Pornic !\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pornic."@fr . "%A0Wie w\u00E4re es, wenn der Zauber von Weihnachten dieses Jahr damit beg\u00E4nne, dass Sie mit Hilfe der Natur etwas mit Ihren eigenen H\u00E4nden erschaffen?\n%A0Daf\u00FCr geht es zur \u201EFriche\u201C, einem Ort der Kreativit\u00E4t und Geselligkeit, derin den \u201EHameaux Bio\u201C der Biocoop in Pornic, wo Camille von den \u201EAteliers de Maia\u201C Sie in einer herzlichen und geselligen Atmosph\u00E4re erwartet. Vor Ort zielt dieser Workshop darauf ab, Elementen der Natur ein zweites Leben zu schenken, um einen Weihnachtsbaum kosteng\u00FCnstig und umweltfreundlich zu schm\u00FCcken.\n\nWas steht auf dem Programm?\n%C0 Ausgehend von einfachen Elementen aus der Natur geht es darum, dem Weihnachtsbaum Stil zu verleihen und eine nat\u00FCrliche und nachhaltige Dekoration zu gestalten. Und in der Natur gibt es jede Menge n\u00FCtzliche Dinge f\u00FCr die Christbaumdekoration: Tannenzapfen, getrocknete Orangen, trockene Holzst\u00FCcke, Zweige, Bl\u00E4tter, St\u00F6ckchen, Eicheln, Stechpalmen, Kastanien \u2026 Die Natur hat so viel zu bieten!\n\n\n Gut zu wissen\n\n Anmeldung per Telefon oder \u00FCber das Online-Formular\n Kostenlose Parkpl\u00E4tze vor Ort\n\tF\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren\n\n\n Das kleine Extra\nEin hei\u00DFes Getr\u00E4nk wird Ihnen angeboten, damit Sie diesen Moment des Beisammenseins in geselliger Runde genie\u00DFen k\u00F6nnen!\n\nLust auf eine nat\u00FCrliche Weihnachtsdekoration? Dann verpassen Sie nicht diesen Kreativ-Workshop, um die Feiertage zum Jahresende einmal anders zu gestalten \u2013 mit den Workshops von Ma%EFa auf Destination Pornic!\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Pornic."@de . "%A0Wat als de magie van Kerstmis dit jaar zou beginnen met iets dat u zelf met uw eigen handen maakt, ge\u00EFnspireerd door de natuur?\n%A0Ga daarvoor naar La Friche, een plek vol creativiteit en gezelligheid, gelegenin de Hameaux Bio van de Biocoop in Pornic, waar Camille, van Les Ateliers de Maia, je verwelkomt in een warme en gezellige sfeer. Deze workshop heeft als doel om natuurlijke elementen een tweede leven te geven en zo op een voordelige en milieuvriendelijke manier een kerstboom te versieren.%A0\n\n Wat staat er op het programma?\n%C0 Met eenvoudige elementen uit de natuur is het de bedoeling om de kerstboom stijlvol en op een natuurlijke, duurzame manier te versieren. En er zijn heel wat nuttige dingen in de natuur te vinden voor het versieren van een kerstboom: dennenappels, gedroogde sinaasappels, stukjes droog hout, takken, bladeren, stokjes, eikels, hulst, kastanjes... De natuur heeft zoveel te bieden!\n\n\n Goed om te weten\n\n Reserveren via de telefoon of via het online formulier\n Gratis parkeren ter plaatse\n\tGeschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 5 jaar\n\n\n Het extraatje\nJe krijgt een warm drankje aangeboden om in een gezellige sfeer van dit moment samen te genieten!\n\nZin in een natuurlijke kerstversiering? Mis dan deze creatieve workshop niet om de eindejaarsfeesten eens op een andere manier voor te bereiden met de workshops van Ma%EFa op Destination Pornic!\n\nOntdek hier alle evenementen die in Pornic op het programma staan."@nl . . .