[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487d3be8-06dc-387f-8431-19b46f637d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/fa63ac0b-cd70-33ec-90aa-70afe52c356d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc60fdb-ddfc-3c17-81dc-9d3f62c27b23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc60fdb-ddfc-3c17-81dc-9d3f62c27b23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b4cea6b-0e0b-3f9d-8d50-d0b89fc0c2ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bc60fdb-ddfc-3c17-81dc-9d3f62c27b23", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ce logement paisible offre un séjour détente pour toute la famille. Maison comprenant 2 chambres, pour 7 personnes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/487d3be8-06dc-387f-8431-19b46f637d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df174366-d228-398c-9459-22099df4e04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c8e908-f566-33fd-8a97-35c58ec1bb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8f21626-56ac-36a3-bf82-275b2211b86f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e623772-5fc7-3edb-9473-de3a31ca5813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b4cea6b-0e0b-3f9d-8d50-d0b89fc0c2ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08149d6-8d8e-33f6-b9a8-41118c12da42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/791e823b-954c-342f-a177-f4465fc7c085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b09c14-b752-345c-95e7-46a2da371264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa73ee9-76ee-3721-bdd4-aaa9595a326e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ce logement paisible offre un séjour détente pour toute la famille. Maison comprenant 2 chambres, pour 7 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "This peaceful accommodation offers a relaxing stay for the whole family. House with 2 bedrooms, sleeps 7.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo tranquillo alloggio offre una pausa rilassante per tutta la famiglia. Casa con 2 camere da letto, 7 posti letto.", "@language": "it" }, { "@value": "Este tranquilo alojamiento ofrece un descanso relajante para toda la familia. Casa con 2 dormitorios, capacidad para 7 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Diese ruhige Unterkunft bietet einen entspannten Aufenthalt für die ganze Familie. Haus mit 2 Schlafzimmern, für 7 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze rustige accommodatie biedt een ontspannen vakantie voor het hele gezin. Huis met 2 slaapkamers, 7 slaapplaatsen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Casa de una sola planta con 2 dormitorios.\nEl primero con cama de matrimonio y litera y el segundo con cama de matrimonio.\nUna cama supletoria en el salón está disponible para una persona.\n\nCocina totalmente equipada, salón con gran mesa de comedor y sillas.\nSalón con sofá cama para una persona.\nCuarto de baño con ducha.\nEspacio exterior.\n\n\nAlojamiento muy cerca del centro de la ciudad y del zoo de La Flèche.\nCerca de vías verdes para largos paseos a pie o en bicicleta, lagos de La Monnerie con baño vigilado.\n\nVisite el Moulin de la Bruère, la Prytanée Militaire y el zoo de La Flèche\npiscina municipal, pesca...\n\nNo se admiten animales\nNo fumadores\n\nEsta casa está situada en una zona tranquila, por lo que preferimos no alquilarla para fiestas ruidosas (como despedidas de soltero).\n\nPor razones de seguridad, se ruega no encender fuego ni velas.", "@language": "es" }, { "@value": "Single-storey house with 2 bedrooms.\nThe first with a double bed and bunk bed and the second with a double bed.\nAn extra bed in the living room is available for one person.\n\nFully-equipped kitchen, living room with large table and chairs.\nLiving room with sofa bed for one person.\nBathroom with shower.\nOutdoor space.\n\n\nClose to the town center and La Flèche zoo.\nClose to greenways for long walks or bike rides, lakes at La Monnerie with supervised swimming.\n\nVisit the Moulin de la Bruère, the Prytanée Militaire, La Flèche zoo and the municipal swimming pool\nmunicipal swimming pool, fishing...\n\nPets not allowed\nNo smoking\n\nThis house is located in a quiet area, so we prefer not to rent it for noisy parties (bachelor parties).\n\nFor safety reasons, please do not light fires or candles.", "@language": "en" }, { "@value": "Ebenerdiges Haus mit zwei Schlafzimmern.\nDas erste mit einem Doppelbett und einem Etagenbett und das zweite mit einem Doppelbett.\nEine zusätzliche Schlafgelegenheit im Wohnzimmer steht für eine Person zur Verfügung.\n\nVoll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit einem großen Tisch und Stühlen.\nEin Wohnzimmer mit einer Schlafcouch für eine Person.\nBadezimmer mit Dusche.\nAußenbereich.\n\n\nUnterkunft ganz in der Nähe des Stadtzentrums und des Zoos von La Flèche.\nGanz in der Nähe der grünen Wege für lange Spaziergänge oder Fahrradtouren, Seen von La Monnerie mit beaufsichtigtem Badebetrieb.\n\nZu besichtigen sind die Mühle von Bruère, das Militärprytanée, der Zoo von La Flèche\nstädtisches Schwimmbad, Angeln\n\nHaustiere sind nicht erlaubt\nNichtraucher\n\nDieses Haus befindet sich in einer ruhigen Gegend, daher ziehen wir es nicht vor, es für laute Partys (Typ Junggesellenabschied) zu vermieten.\n\nAus Sicherheitsgründen sollten Sie kein Kaminfeuer machen und keine Kerzen anzünden.", "@language": "de" }, { "@value": "Casa a un piano con 2 camere da letto.\nLa prima con letto matrimoniale e letto a castello e la seconda con letto matrimoniale.\nNel soggiorno è disponibile un letto supplementare per una persona.\n\nCucina completamente attrezzata, soggiorno con grande tavolo da pranzo e sedie.\nSoggiorno con divano letto per una persona.\nBagno con doccia.\nSpazio esterno.\n\n\nAlloggio molto vicino al centro città e allo zoo di La Flèche.\nVicino alle vie verdi per lunghe passeggiate a piedi o in bicicletta, ai laghi di La Monnerie con piscina sorvegliata.\n\nVisitate il Moulin de la Bruère, la Prytanée Militaire e lo zoo di La Flèche\npiscina comunale, pesca...\n\nAnimali non ammessi\nNon si fuma\n\nQuesta casa si trova in una zona tranquilla, quindi preferiamo non affittarla per feste rumorose (come gli addii al celibato).\n\nPer motivi di sicurezza, vi preghiamo di non accendere fuochi o candele.", "@language": "it" }, { "@value": "Gelijkvloerse woning met 2 slaapkamers.\nDe eerste met een tweepersoonsbed en een stapelbed en de tweede met een tweepersoonsbed.\nEen extra bed in de woonkamer is beschikbaar voor één persoon.\n\nVolledig ingerichte keuken, woonkamer met grote eettafel en stoelen.\nWoonkamer met slaapbank voor één persoon.\nBadkamer met douche.\nBuitenruimte.\n\n\nAccommodatie zeer dicht bij het stadscentrum en de dierentuin van La Flèche.\nDichtbij groene paden voor lange wandelingen of fietstochten, meren in La Monnerie met bewaakt zwemmen.\n\nBezoek de Moulin de la Bruère, de Prytanée Militaire en de dierentuin van La Flèche\ngemeentelijk zwembad, vissen...\n\nHuisdieren niet toegestaan\nVerboden te roken\n\nDit huis ligt in een rustige omgeving, dus we verhuren het liever niet voor luidruchtige feestjes (zoals vrijgezellenfeesten).\n\nOm veiligheidsredenen vragen we je geen vuur of kaarsen aan te steken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Maison de plain pied comprenant 2 chambres.\nLa première avec un lit double et lit superposé et la seconde avec un lit double. \nUn couchage d'appoint dans le salon est à disposition pour une personne.\n\nCuisine toute équipée, séjour comprenant une grande table et ses chaises. \nUn salon avec convertible pour couchage d'une personne. \nSalle de bain avec douche. \nEspace extérieur.\n\n\nLogement tout proche du centre ville et du zoo de La Flèche.\nTout proche des voies vertes pour de longues balades à pied ou en vélo, lacs de la Monnerie baignade surveillée.\n\nA visiter, le moulin de la Bruère, le Prytanée militaire, le zoo de La Flèche\npiscine municipale, pêche...\n\nAnimaux non acceptés\nNon fumeur\n\nCette maison est située dans un quartier calme, aussi nous ne préférons pas la louer pour des fêtes bruyantes (type enterrement de vie de célibataires). \n\nPour des raisons de sécurité, ne pas faire de feux de cheminée et ne pas allumer de bougies.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/791e823b-954c-342f-a177-f4465fc7c085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e623772-5fc7-3edb-9473-de3a31ca5813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a08149d6-8d8e-33f6-b9a8-41118c12da42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7c8e908-f566-33fd-8a97-35c58ec1bb57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa73ee9-76ee-3721-bdd4-aaa9595a326e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5b09c14-b752-345c-95e7-46a2da371264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df174366-d228-398c-9459-22099df4e04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8f21626-56ac-36a3-bf82-275b2211b86f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]