data:4bbed8e7-689a-3d05-9a06-ed905f38e37e
Description

Allemand (Allemagne) KINDERSTÜCK: „Ich war eine Ziege“
Jeder kennt die Ziege von Herrn Seguin. Hübsch, sanft, heldenhaft…
Aber hat man sie überhaupt nach ihrer Meinung gefragt?

Néerlandais (Pays-Bas) JEUGDFORMATIE: "Ik was een geit"
Iedereen kent de geit van M. Seguin. Mooi, lief, heldhaftig...
Maar is er wel eens naar haar mening gevraagd?

Anglais CHILDREN'S SHOW: "I Was a Goat"
Everyone knows Mr. Seguin's goat. Pretty, gentle, heroic...
But did anyone even ask her what she thought?

Italien (Italie) SPETTACOLO PER RAGAZZI: “Ero una capra”
Tutti conoscono la capra del signor Seguin. Bella, dolce, eroica...
Ma qualcuno le ha mai chiesto la sua opinione?

Espagnol ESPECTÁCULO INFANTIL: «Yo era una cabra»
Todo el mundo conoce a la cabra del Sr. Seguin. Bonita, dulce, heroica...
Pero, ¿alguien le ha preguntado siquiera su opinión?

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Ach, wat was ze toch mooi, de geit van meneer Seguin! Wat was ze mooi, met haar zachte ogen, haar onderofficiersbaardje, haar glanzende zwarte klompen, haar gestreepte hoorns en haar lange witte haren die als een mantel om haar heen hingen! %BB

In deze hervertelling van dit sprookje in de eerste persoon komt de geit eindelijk aan het woord. Ze spreekt over vrijheid en gebondenheid, over vluchten en vechten, over de nacht, de wolf en de opkomende zon. Een gevoelig en krachtig getuigenis van een geit over de moed om de sprong te wagen.

Door het gezelschap Popatex

Vanaf 5 jaar

Italien (Italie) %AB Ah! Com’era bella la capra del signor Seguin! Com’era bella, con i suoi occhi dolci, il pizzetto da sottufficiale, gli zoccoli neri e lucidi, le corna striate e il lungo pelo bianco che le faceva da mantello! %BB

In questa rivisitazione in prima persona di questa fiaba, la capra prende finalmente la parola. Parla di libertà e di legami, di fuga e di lotta, della notte, del lupo e del sole che sorge. Una testimonianza caprina, sensibile e potente, sul coraggio di lanciarsi nell’avventura.

A cura della compagnia Popatex

A partire dai 5 anni

Français (France) « Ah ! Qu’elle était jolie, la chèvre de Monsieur Seguin ! Qu’elle était jolie, avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande ! »

Dans cette relecture à la première personne de ce conte, la chèvre prend enfin la parole. Elle parle de liberté et d'attaches, de fuite et de combat, de la nuit, du loup, et du soleil qui se lève. Un témoignage caprin sensible et puissant sur le courage de se lancer.

Par la compagnie Popatex

Dès 5 ans

Allemand (Allemagne) %AB Ach, wie hübsch war doch die Ziege von Monsieur Seguin! Wie hübsch sie doch war, mit ihren sanften Augen, ihrem Unteroffiziersbart, ihren schwarzen, glänzenden Hufen, ihren gestreiften Hörnern und ihrem langen weißen Fell, das ihr wie ein Mantel um den Körper lag! %BB

In dieser Neuinterpretation des Märchens in der Ich-Form kommt endlich die Ziege zu Wort. Sie spricht von Freiheit und Bindungen, von Flucht und Kampf, von der Nacht, vom Wolf und von der aufgehenden Sonne. Ein einfühlsames und kraftvolles Zeugnis einer Ziege über den Mut, den Sprung zu wagen.

Von der Theatergruppe Popatex

Ab 5 Jahren

Espagnol %AB ¡Ah! ¡Qué bonita era la cabra del señor Seguin! ¡Qué bonita era, con sus ojos dulces, su perilla de suboficial, sus zuecos negros y relucientes, sus cuernos rayados y su largo pelaje blanco que le hacía a modo de capa! %BB

En esta relectura en primera persona de este cuento, la cabra toma por fin la palabra. Habla de libertad y de ataduras, de huida y de lucha, de la noche, del lobo y del sol que sale. Un testimonio caprino, sensible y poderoso, sobre el valor de lanzarse a la aventura.

A cargo de la compañía Popatex

A partir de 5 años