@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4bbb814a-7ee7-354b-80df-4816b417c389
owl:topDataProperty "L'association \"Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort\" organise des activités (marché aux livres et concerts) dans le magnifique cadre de l'Eglise St Jeanne d'Arc de Coëffort, de propriété de la ville du Mans."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a496f200-afe5-3335-9e61-4972f3b97961, data:6235153c-f8da-3149-b977-c2edf2965242, data:c1be0c04-8c80-3781-814b-6e9d8b6a4cd2, data:1479c5a8-b1e6-33ea-8544-986e2b4d0bf8, data:76321b60-d734-3f3b-8ada-1ba73522f77d, data:3f3b99e3-eef6-3d85-8453-6e42df26b452, data:44d68d67-d743-36a5-bcaa-e701942aefbb, data:9ec52898-5cc7-3cb5-a115-18f48066e353, data:c30e9818-8a4d-3144-94fd-7bef157a1eba, data:d7c05d6c-4d47-328e-af31-e6b268f87c92 ;
:shortDescription "L'association \"Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort\" organise des activités (marché aux livres et concerts) dans le magnifique cadre de l'Eglise St Jeanne d'Arc de Coëffort, de propriété de la ville du Mans."@fr, "La asociación «Cultura y Patrimonio del Hôtel-Dieu de Coffort» organiza actividades (mercado del libro y conciertos) en el magnífico marco de la iglesia de Santa Juana de Arco de Co%EBffort, propiedad del ayuntamiento de Le Mans."@es, "L'associazione \"Cultura e Patrimonio dell'Hôtel-Dieu di Co%EBffort\" organizza attività (mercato del libro e concerti) nella magnifica cornice della chiesa di Santa Giovanna d'Arco di Co%EBffort, di proprietà della città di Le Mans."@it, "Der Verein „Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort“ organisiert Veranstaltungen (Büchermarkt und Konzerte) in der wunderschönen Kirche St. Jeanne d’Arc in Co%EBffort, die sich im Besitz der Stadt Le Mans befindet."@de, "De vereniging „Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort” organiseert activiteiten (boekenmarkt en concerten) in de prachtige omgeving van de Sint-Jeanne d’Arc-kerk in Co%EBffort, die eigendom is van de stad Le Mans."@nl, "The association \"Culture and Heritage of the Hôtel-Dieu de Co%EBffort\" organizes activities (book fairs and concerts) in the magnificent setting of the St. Jeanne d'Arc Church in Co%EBffort, which is owned by the city of Le Mans."@en ;
a :Description ;
dc:description """CONCERTO CON MESSA IN SCENA CON L’OTTETTO OCT’ARIA %AB “DALL’OMBRA ALLA LUCE” %BB, sul tema del lutto. Con la partecipazione, dalla Sarthe, dell’attrice e regista Margot CHARON e del controtenore Hugo BIHR.
Il prezzo del biglietto è di 15 € e l’ingresso è gratuito per i minori di 18 anni
Organizzato dall’associazione “Culture et Patrimoine de l’Hôtel-Dieu de Coëffort”"""@it, """CONCERT MET RUIMTELIJKE ENSCENERING MET HET OCTET OCT’ARIA %AB VAN DE SCHADUW NAAR HET LICHT %BB, rond het thema rouw. Met een bijdrage uit de Sarthe van actrice en regisseur Margot CHARON en contratenor Hugo BIHR.
De toegangsprijs bedraagt 15 ? en de toegang is gratis voor jongeren onder de 18 jaar
Georganiseerd door de vereniging „Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort”"""@nl, """KONZERT MIT RAUMINSTALLATION MIT DEM OKTETT OCT’ARIA „%AB DE L’OMBRE A LA LUMIERE %BB“ zum Thema Trauer. Mit der Beteiligung der aus der Sarthe stammenden Schauspielerin und Regisseurin Margot CHARON sowie des Kontratenors Hugo BIHR.
Der Eintrittspreis beträgt 15 ?, für unter 18-Jährige ist der Eintritt frei.
Veranstaltet vom Verein „Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort“"""@de, """CONCERT AND PERFORMANCE WITH THE OCT?ARIA OCTET %AB FROM SHADOW TO LIGHT %BB, on the theme of mourning. Featuring contributions from the Sarthe region by actress and director Margot CHARON and countertenor Hugo BIHR.
Tickets are 15 €, and admission is free for those under 18.
Organized by the association “Culture et Patrimoine de l’Hôtel-Dieu de Coffort”"""@en, """CONCERT AVEC MISE EN ESPACE AVEC L’OCTUOR OCT’ARIA « DE L’OMBRE A LA LUMIERE », sur la thématique du deuil. Avec la contribution sarthoise de la comédienne et metteuse en scène Margot CHARON et du contre-ténor Hugo BIHR.
Le prix des places est de 15 € et entrée gratuite pour les moins de 18 ans
Organisée par l’association "Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort\""""@fr, """CONCIERTO CON Puesta en escena con el octeto OCT’ARIA «%AB DE L’OMBRE A LA LUMIÈRE %BB», en torno al tema del duelo. Con la colaboración de la actriz y directora Margot CHARON, natural de la Sarthe, y del contratenor Hugo BIHR.
El precio de las entradas es de 15 ? y la entrada es gratuita para los menores de 18 años.
Organizado por la asociación «Culture et Patrimoine de L’Hôtel-Dieu de Coëffort»."""@es .
owl:topObjectProperty data:4bbb814a-7ee7-354b-80df-4816b417c389 ;
:hasDescription data:4bbb814a-7ee7-354b-80df-4816b417c389 .