. . "\u00C0 deux pas du bourg de Peyrat-le-Ch\u00E2teau, la plage de l\u2019\u00C9tang communal est une v\u00E9ritable destination familiale au c\u0153ur d\u2019un cadre verdoyant. Baignade surveill\u00E9e, aire de pique-nique, jeux pour enfants et terrain multisports rythment les journ\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 dans une ambiance conviviale. Sur place, vous pouvez aussi louer des p\u00E9dalos pour profiter de l\u2019eau autrement. Un lieu simple, ludique et accessible pour partager des moments en plein air et savourer le temps en famille."@fr . "A dos pasos de la ciudad de Peyrat-le-Ch\u00E2teau, la playa comunal de \u00C9tang es un aut\u00E9ntico destino familiar en medio de una exuberante vegetaci\u00F3n. Un ba\u00F1o vigilado, una zona de picnic, juegos infantiles y una pista polideportiva le permitir\u00E1n disfrutar de una jornada estival llena de diversi\u00F3n. Tambi\u00E9n se pueden alquilar hidropedales para disfrutar del agua de una forma diferente. Un lugar sencillo, divertido y accesible para compartir momentos al aire libre y disfrutar en familia."@es . "A pochi passi dalla citt\u00E0 di Peyrat-le-Ch\u00E2teau, la spiaggia comunale di \u00C9tang \u00E8 una vera e propria destinazione per famiglie nel cuore di un ambiente verdeggiante. Nuoto sorvegliato, un'area picnic, giochi per bambini e un campo polisportivo rendono le giornate estive molto divertenti. \u00C8 anche possibile noleggiare pedal\u00F2 per godersi l'acqua in modo diverso. Un luogo semplice, divertente e accessibile per condividere momenti all'aria aperta e godersi il tempo in famiglia."@it . "Just a stone?s throw from the town of Peyrat-le-Ch\u00E2teau, the \u00C9tang communal beach is a true family destination in the heart of a verdant setting. Supervised swimming, picnic area, children?s playground and multi-sports field provide the perfect backdrop to summer days in a friendly atmosphere. You can also rent pedal boats to enjoy the water in a different way. A simple, fun and accessible place to share outdoor moments and enjoy time together as a family."@en . "Der Strand des \u00C9tang communal, der nur wenige Schritte von der Stadt Peyrat-le-Ch\u00E2teau entfernt liegt, ist ein echtes Familienziel inmitten einer gr\u00FCnen Umgebung. Bewachte Badepl\u00E4tze, ein Picknickbereich, Kinderspielpl\u00E4tze und ein Multisportplatz sorgen f\u00FCr eine gesellige Atmosph\u00E4re an hei\u00DFen Sommertagen. Vor Ort k\u00F6nnen Sie auch Tretboote mieten, um das Wasser auf andere Weise zu genie\u00DFen. Ein einfacher, spielerischer und zug\u00E4nglicher Ort, um Momente im Freien zu teilen und die Zeit mit der Familie zu genie\u00DFen."@de . "Het gemeentestrand van \u00C9tang, op een steenworp afstand van de stad Peyrat-le-Ch\u00E2teau, is een echte gezinsbestemming in een weelderige groene omgeving. Zwemmen onder toezicht, een picknickplaats, spelletjes voor de kinderen en een multisportterrein zorgen voor een zomerse dag vol plezier. Je kunt ook waterfietsen huren om op een andere manier van het water te genieten. Een eenvoudige, leuke en toegankelijke plek om momenten in de buitenlucht te delen en samen te genieten met het gezin."@nl . . .