. . . . . "Tambi\u00E9n este a\u00F1o proponemos un ba\u00F1o familiar para descubrir los fondos marinos.\n\nMaterial necesario: traje de neopreno, aletas, m\u00E1scara, tubo y guantes.\nSalida desde la playa de Cr\u00E9miou, en Kerlouan\n\n- Gratuito para los miembros de la asociaci\u00F3n\n- o 10 euros para los no socios.\nLas plazas est\u00E1n limitadas a 6 por fecha"@es . "Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen wieder ein Schnupperschwimmen mit der ganzen Familie an.\n\nErforderliche Ausr\u00FCstung: Neoprenanzug, Flossen, Maske, Schnorchel und Handschuhe.\nStart am Strand von Cr\u00E9miou in Kerlouan\n\n- Kostenlos f\u00FCr Mitglieder des Vereins\n- oder 10? f\u00FCr Nichtmitglieder.\nAchtung: Die Anzahl der Pl\u00E4tze ist auf 6 pro Termin begrenzt!"@de . "This year too, we're offering a family swim to discover the seabed.\n\nEquipment required: wetsuit, fins, mask, snorkel and gloves.\nDeparture from Cr\u00E9miou beach in Kerlouan.\n\n- Free for association members\n- or \u20AC10 for non-members.\nPlease note that places are limited to 6 per date!"@en . "Cette ann\u00E9e aussi nous vous proposons une Nage d\u00E9couverte des fonds en famille.\n\nEquipements n\u00E9cessaires : combinaison, palmes, masque, tuba et gants.\nD\u00E9part de la plage du Cr\u00E9miou \u00E0 Kerlouan\n\n- Gratuit pour les membres de l'association\n- ou 10\u20AC pour les non membres.\nAttention nombre de places limit\u00E9 \u00E0 6 par date !"@fr . "Anche quest'anno proponiamo una nuotata in famiglia alla scoperta dei fondali marini.\n\nAttrezzatura necessaria: muta, pinne, maschera, boccaglio e guanti.\nPartenza dalla spiaggia di Cr\u00E9miou a Kerlouan\n\n- Gratuito per i membri dell'associazione\n- o 10 euro per i non soci.\nSi prega di notare che i posti sono limitati a 6 per data!"@it . "Ook dit jaar bieden we een gezinszwemtocht aan om de zeebodem te ontdekken.\n\nBenodigdheden: wetsuit, vinnen, masker, snorkel en handschoenen.\nVertrek vanaf het strand van Cr\u00E9miou in Kerlouan\n\n- Gratis voor leden van de vereniging\n- of \u20AC 10 voor niet-leden.\nLet op: het aantal plaatsen is beperkt tot 6 per datum!"@nl . . .