"Entre d\u00E9sespoir et vitalit\u00E9, \u00E0 travers des situations amoureuses ou amicales, la trilogie Yeux, Nez, Peau nous entra\u00EEne sur le chemin secret d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration qui cherche sa place et pr\u00E9f\u00E8re se nicher loin du monde des adultes."@fr . . . . . . . . . . . "Entre d\u00E9sespoir et vitalit\u00E9, \u00E0 travers des situations amoureuses ou amicales, la trilogie Yeux, Nez, Peau nous entra\u00EEne sur le chemin secret d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration qui cherche sa place et pr\u00E9f\u00E8re se nicher loin du monde des adultes."@fr . "Entre la desesperaci\u00F3n y la vitalidad, a trav\u00E9s de situaciones amorosas o de amistad, la trilog\u00EDa \u00ABOjos, Nariz, Piel\u00BB nos adentra en el camino secreto de una generaci\u00F3n que busca su lugar y prefiere refugiarse lejos del mundo de los adultos."@es . "Tussen wanhoop en levenskracht, aan de hand van liefdes- en vriendschapssituaties neemt de trilogie \u2018Ogen, Neus, Huid\u2019 ons mee op de geheime reis van een generatie die haar plek zoekt en zich het liefst ver van de wereld van de volwassenen terugtrekt."@nl . "Between despair and vitality, through romantic and friendship situations, the trilogy *Eyes, Nose, Skin* takes us on a secret journey with a generation searching for its place in the world and hoping to find refuge far from the adult world."@en . "Tra disperazione e vitalit\u00E0, attraverso situazioni amorose o di amicizia, la trilogia \u00ABOcchi, Naso, Pelle\u00BB ci accompagna lungo il percorso segreto di una generazione che cerca il proprio posto nel mondo e preferisce rifugiarsi lontano dal mondo degli adulti."@it . "Zwischen Verzweiflung und Lebenskraft, anhand von Liebes- und Freundschaftsgeschichten entf\u00FChrt uns die Trilogie \u201EAugen, Nase, Haut\u201C auf den geheimen Weg einer Generation, die ihren Platz sucht und sich am liebsten weit weg von der Welt der Erwachsenen einnisten m\u00F6chte."@de . . "Sens explores various social themes, including love, sexuality, otherness, disability, and homosexuality. These themes are made accessible to teenage and adult audiences through writing that is both keenly intelligent and deeply tender. The characters speak to the audience about their stories of love or friendship in an intimate way that invites sincerity. They describe, with simplicity and poetry, how romantic relationships have allowed them to break free from feelings of isolation, misunderstanding, or confinement. \n\nBetween despair and vitality, through romantic and friendly relationships, the trilogy *Eyes, Nose, Skin* takes us on the secret journey of a generation searching for its place and longing to nestle far from the adult world."@en . "Sens behandelt verschillende maatschappelijke thema\u2019s, waaronder liefde, seksualiteit, anders-zijn, een handicap en homoseksualiteit. Deze thema\u2019s worden toegankelijk gemaakt voor een publiek van tieners en volwassenen door middel van een tekst die getuigt van levendige intelligentie en grote zachtheid. De personages vertellen het publiek over hun liefdes- of vriendschapsverhalen in een vertrouwelijke sfeer die oprechtheid uitstraalt. Ze beschrijven op eenvoudige en po\u00EBtische wijze hoe de liefdesband hen in staat heeft gesteld zich te bevrijden van het gevoel van onvermogen om te communiceren, van onbegrip of van opsluiting. \n\nTussen wanhoop en levenskracht, %E0 via liefdes- en vriendschapssituaties neemt de trilogie Yeux, Nez, Peau ons mee op het geheime pad van een generatie die haar plaats zoekt en zich liever ver van de wereld van de volwassenen nestelt."@nl . "Sens aborda diferentes tem\u00E1ticas sociales, entre las que se encuentran el amor, la sexualidad, la alteridad, la discapacidad y la homosexualidad. Se presentan al p\u00FAblico adolescente y adulto a trav\u00E9s de un texto de gran inteligencia y delicadeza. Los personajes se dirigen al p\u00FAblico para contarle sus historias de amor o de amistad con una cercan\u00EDa que invita a la sinceridad. Describen con sencillez y poes\u00EDa c\u00F3mo el v\u00EDnculo amoroso les ha permitido liberarse de la sensaci\u00F3n de incomunicabilidad, incomprensi\u00F3n o encierro. \n\nEntre la desesperaci\u00F3n y la vitalidad, a trav\u00E9s de situaciones amorosas o de amistad, la trilog\u00EDa \u00ABOjos, Nariz, Piel\u00BB nos adentra en el camino secreto de una generaci\u00F3n que busca su lugar y prefiere refugiarse lejos del mundo de los adultos."@es . "Sens behandelt verschiedene gesellschaftliche Themen, darunter Liebe, Sexualit\u00E4t, Andersartigkeit, Behinderung und Homosexualit\u00E4t. Durch einen Text, der sich durch lebhafte Intelligenz und gro\u00DFe Sanftheit auszeichnet, werden diese Themen einem jugendlichen und erwachsenen Publikum zug\u00E4nglich gemacht. Die Figuren erz\u00E4hlen dem Publikum von ihren Liebes- oder Freundschaftsgeschichten in einer vertrauten Atmosph\u00E4re, die zur Aufrichtigkeit einl\u00E4dt. Sie beschreiben auf einfache und poetische Weise, wie es ihnen die Liebesbeziehung erm\u00F6glicht hat, sich von dem Gef\u00FChl der Unkommunikativit\u00E4t, des Unverstandenseins oder der Eingeschlossenheit zu befreien. \n\nZwischen Verzweiflung und Lebenskraft, %E0 durch Liebes- oder Freundschaftssituationen f\u00FChrt uns die Trilogie \u201EAugen, Nase, Haut\u201C auf den geheimen Weg einer Generation, die ihren Platz sucht und sich am liebsten weit weg von der Welt der Erwachsenen einnisten m\u00F6chte."@de . "Sens aborde diff\u00E9rentes th\u00E9matiques sociales parmi lesquelles l'amour, la sexualit\u00E9, l'alt\u00E9rit\u00E9, le handicap, l'homosexualit\u00E9. Elles sont rendues accessibles au public adolescent et adulte par un texte d'une intelligence vive et d'une grande douceur. Les personnages viennent parler au public de leurs histoires d\u2019amour ou d\u2019amiti\u00E9 dans un rapport de proximit\u00E9 qui appelle \u00E0 la sinc\u00E9rit\u00E9. Ils d\u00E9crivent avec simplicit\u00E9 et po\u00E9sie, comment le lien amoureux leur a permis de s\u2019\u00E9manciper du sentiment d\u2019incommunicabilit\u00E9, d\u2019incompr\u00E9hension ou d\u2019enfermement. \n\nEntre d\u00E9sespoir et vitalit\u00E9, \u00E0 travers des situations amoureuses ou amicales, la trilogie Yeux, Nez, Peau nous entra\u00EEne sur le chemin secret d\u2019une g\u00E9n\u00E9ration qui cherche sa place et pr\u00E9f\u00E8re se nicher loin du monde des adultes."@fr . "Sens affronta diverse tematiche sociali, tra cui l\u2019amore, la sessualit\u00E0, l\u2019alterit\u00E0, la disabilit\u00E0 e l\u2019omosessualit\u00E0. Queste tematiche sono rese accessibili al pubblico adolescente e adulto grazie a un testo caratterizzato da vivace intelligenza e grande delicatezza. I personaggi raccontano al pubblico le loro storie d\u2019amore o di amicizia in un rapporto di vicinanza che invita alla sincerit\u00E0. Descrivono con semplicit\u00E0 e poesia come il legame amoroso abbia permesso loro di emanciparsi dal senso di incomunicabilit\u00E0, incomprensione o isolamento. \n\nTra disperazione e vitalit\u00E0, attraverso situazioni amorose o di amicizia, la trilogia \u00ABOcchi, Naso, Pelle\u00BB ci accompagna lungo il percorso segreto di una generazione che cerca il proprio posto nel mondo e preferisce rifugiarsi lontano dal mondo degli adulti."@it . . .