. . . . . . "De route begint in Tournus, en mis de Abbaye Saint-Philibert de Tournus niet, een meesterwerk van de Romaanse kunst. Hier ontdek je een van de meest prestigieuze heiligdommen uit de 1e Romaanse periode, met dwarsgeplaatste wiegen die vrijwel uniek zijn in Frankrijk.\n\nVertrekkend vanuit Tournus over de GR 76B, neemt deze etappe u mee over brede panoramische paden bezaaid met opmerkelijke gebouwen (de kerk van Ozenay en Grevilly met uitzicht op het middeleeuwse dorp Brancion) naar paden door wijngaarden, waar het uitzicht zich uitstrekt van de uitlopers van het Centraal Massief tot aan de Alpen.\n\nDe aankomst in Lugny markeert het einde van deze prachtige wandeling. Dit kleine dorpje, genesteld in de wijngaarden, is de perfecte plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.\n\nDeze route is etappe 1 van de route: Sur les sentiers du Sud Bourgogne ? 3-daagse tocht."@nl . "The tour starts in Tournus, and don't miss the Abbaye Saint-Philibert de Tournus, a masterpiece of Romanesque art. Here you'll discover one of the most prestigious sanctuaries of 1st Romanesque art, with transverse cradles that are virtually unique in France.\n\nLeaving Tournus on the GR 76B, this stage takes you along wide, panoramic paths dotted with remarkable buildings (the church at Ozenay and Grevilly, with a view of the medieval village of Brancion) to paths through vineyards, with views stretching from the foothills of the Massif Central to the Alps.\n\nThe arrival at Lugny marks the end of this beautiful hike. This small village, nestled in the vineyards, is the perfect place to rest and recharge your batteries.\n\nThis route corresponds to stage 1 of the itinerary: Sur les sentiers du Sud Bourgogne ? 3-day tour."@en . "El recorrido comienza en Tournus, y no se pierda la Abad\u00EDa Saint-Philibert de Tournus, obra maestra del arte rom\u00E1nico. Aqu\u00ED descubrir\u00E1 uno de los santuarios m\u00E1s prestigiosos del 1er arte rom\u00E1nico, con cunas transversales pr\u00E1cticamente \u00FAnicas en Francia.\n\nSaliendo de Tournus por el GR 76B, esta etapa le llevar\u00E1 por caminos anchos y panor\u00E1micos salpicados de edificios notables (la iglesia de Ozenay y Grevilly, con vistas al pueblo medieval de Brancion) hasta senderos entre vi\u00F1edos, donde la vista se extiende desde las estribaciones del Macizo Central hasta los Alpes.\n\nLa llegada a Lugny marca el final de este hermoso paseo. Este peque\u00F1o pueblo, enclavado entre vi\u00F1edos, es el lugar perfecto para relajarse y reponer fuerzas.\n\nEsta ruta es la etapa 1 del itinerario: Sur les sentiers du Sud Bourgogne ? Recorrido de 3 d\u00EDas."@es . "Le parcours commence \u00E0 Tournus, ne manquez pas l'Abbaye Saint-Philibert de Tournus, chef-d'\u0153uvre de l'art roman. Vous y d\u00E9couvrirez l'un des plus prestigieux sanctuaires du 1er art roman, aux berceaux transversaux quasi uniques en France.\n\nEn quittant Tournus empruntez le GR 76B cette \u00E9tape vous conduira sur les larges sentiers panoramiques jalonn\u00E9s d'\u00E9difices remarquables (l'\u00E9glise d'Ozenay et Grevilly avec une vue sur le village m\u00E9di\u00E9vale de Brancion ) jusqu'\u00E0 des chemins \u00E0 travers vignes d'o\u00F9 la vue s'\u00E9tendra des contreforts du Massif Central aux Alpes.\n\nL\u2019arriv\u00E9e \u00E0 Lugny marque la fin de cette belle randonn\u00E9e. Ce petit village, nich\u00E9 dans le vignoble est un endroit parfait pour se reposer et se ressourcer.\n\nCe parcours correspond \u00E0 l\u2019\u00E9tape n\u00B01 de l\u2019itin\u00E9raire : Sur les sentiers du Sud Bourgogne \u2013 Circuit 3 jours."@fr . "Die Route beginnt in Tournus. Verpassen Sie nicht die Abtei Saint-Philibert de Tournus, ein Meisterwerk der romanischen Kunst. Sie werden dort eine der prestigetr\u00E4chtigsten Wallfahrtskirchen der ersten romanischen Kunst entdecken, mit in Frankreich fast einzigartigen Querwiegen.\n\nWenn Sie Tournus verlassen, folgen Sie dem GR 76B. Diese Etappe f\u00FChrt Sie \u00FCber breite Panoramawege mit bemerkenswerten Geb\u00E4uden (die Kirche von Ozenay und Grevilly mit Blick auf das mittelalterliche Dorf Brancion) bis hin zu Wegen durch die Weinberge, von denen aus Sie die Ausl\u00E4ufer des Zentralmassivs bis zu den Alpen sehen k\u00F6nnen.\n\nDie Ankunft in Lugny markiert das Ende dieser sch\u00F6nen Wanderung. Dieses kleine, in die Weinberge eingebettete Dorf ist ein perfekter Ort, um sich zu erholen und neue Energie zu tanken.\n\nDiese Wanderung entspricht der Etappe 1 der Route: Sur les sentiers du Sud Bourgogne ? 3-Tages-Rundreise."@de . "L'itinerario inizia a Tournus e non perdete l'Abbaye Saint-Philibert de Tournus, un capolavoro dell'arte romanica. Qui scoprirete uno dei santuari pi\u00F9 prestigiosi del primo periodo romanico, con culle trasversali praticamente uniche in Francia.\n\nPartendo da Tournus sul GR 76B, questa tappa vi condurr\u00E0 lungo ampi sentieri panoramici costellati di edifici notevoli (la chiesa di Ozenay e Grevilly con vista sul villaggio medievale di Brancion) fino a sentieri tra i vigneti, dove la vista spazia dai contrafforti del Massiccio Centrale alle Alpi.\n\nL'arrivo a Lugny segna la fine di questa bella passeggiata. Questo piccolo villaggio, immerso nei vigneti, \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie.\n\nQuesto percorso \u00E8 la tappa 1 dell'itinerario: Sur les sentiers du Sud Bourgogne? Tour di 3 giorni."@it . . .