"The beach is accessible:\n- From the main parking lot\n- From Kite-r Evolution\n- From the playground\n- From Avenue Jean Mermoz\n- From the Avenue de la c\u00F4te Fleurie\n- From the Parking des Mouettes\n-From the Magniez parking lot\n\n3 first aid posts are..."@en . "La plage de Merville-Franceville est vaste : du sable blond \u00E0 perte de vue, entour\u00E9 de dunes et avec vue sur la c\u00F4te du Calvados, jusqu'au Havre. \n\nUne promenade borde la plage jusqu'\u00E0 l'estuaire de l'Orne. De multiples activit\u00E9s sont \u00E0 disposition..."@fr . . . . . . . . . "The beach is accessible:\n- From the main parking lot\n- From Kite-r Evolution\n- From the playground\n- From Avenue Jean Mermoz\n- From the Avenue de la c\u00F4te Fleurie\n- From the Parking des Mouettes\n-From the Magniez parking lot\n\n3 first aid posts are..."@en . "La plage de Merville-Franceville est vaste : du sable blond \u00E0 perte de vue, entour\u00E9 de dunes et avec vue sur la c\u00F4te du Calvados, jusqu'au Havre. \n\nUne promenade borde la plage jusqu'\u00E0 l'estuaire de l'Orne. De multiples activit\u00E9s sont \u00E0 disposition..."@fr . "La spiaggia di Merville-Franceville \u00E8 immensa: sabbia bianca a perdita d'occhio, circondata da dune e affacciata sulla costa del Calvados fino a Le Havre.\n\nUna passeggiata costeggia la spiaggia fino all'estuario dell'Orne. \u00C8 possibile praticare una vasta gamma di attivit\u00E0..."@it . "Het strand van Merville-Franceville is uitgestrekt: wit zand zover het oog reikt, omringd door duinen en uitkijkend over de kust van Calvados tot aan Le Havre.\n\nEen promenade loopt langs het strand naar de monding van de Orne. Er is een breed scala aan activiteiten beschikbaar..."@nl . "La playa de Merville-Franceville es inmensa: arena blanca hasta donde alcanza la vista, rodeada de dunas y con vistas a la costa de Calvados hasta Le Havre.\n\nUn paseo mar\u00EDtimo bordea la playa hasta el estuario del Orne. Se pueden practicar numerosas actividades..."@es . "Der Strand von Merville-Franceville ist weitl\u00E4ufig: blonder Sand, so weit das Auge reicht, umgeben von D\u00FCnen und mit Blick auf die K\u00FCste des Calvados bis nach Le Havre.\n\nEine Promenade s\u00E4umt den Strand bis zur M\u00FCndung des Flusses Orne. Zahlreiche Aktivit\u00E4ten stehen zur Verf\u00FCgung..."@de . . "The beach is accessible:\n- From the main parking lot\n- From Kite-r Evolution\n- From the playground\n- From Avenue Jean Mermoz\n- From the Avenue de la c\u00F4te Fleurie\n- From the Parking des Mouettes\n-From the Magniez parking lot\n\n3 first aid posts are open in July and August every day from 12:00 to 18:30 (02 31 24 22 39). A Tiralo is available for people with reduced mobility at the N1 first aid post at the same times. Toilets and showers as well as baby changing facilities are also available at this same station.\nTo know the supervised and unsupervised areas, please refer to the attached document\n\nIn July and August, you have the possibility to rent beach baskets directly on the spot, next to the first aid post N1 :\n- 6\u20AC for half a day\n- 10\u20AC for one day\n- 50\u20AC for a week\n- 150\u20AC for one month\n\nUnless special arrangements are made, dogs are allowed all year round on the beach but must be kept on a leash. However, from 1 July to 31 August, they are prohibited in the area between the western end of the bathing area of the N3 aid post and the eastern end of the bathing area of the N2 aid post between 9 am and 8 pm. They remain authorised all day long to the East of the N2 station.\n\nHorses are allowed on the beach under the following conditions:\n- From 16 June to 30 September from 5am to 9am and after 8pm: only between the eastern end of the town and the parking des Mouettes and between the Orne Estuary and the Kite-Surf marked out area and this only 2 hours before and 2 hours after the official low tide time.\n- The rest of the year: every day except Saturdays, Sundays, bridges and public holidays where they are only allowed before 10am and after 7pm on the whole beach.\n\nThe main part is bordered by a pleasant promenade. The two extremities are wilder with the appearance of some dunes."@en . "Het strand van Merville-Franceville is uitgestrekt: wit zand zover het oog reikt, omringd door duinen en uitkijkend over de kust van Calvados tot aan Le Havre.\n\nLangs het strand loopt een promenade naar de monding van de Orne. Er is genoeg te doen voor jong en oud, waaronder minigolf, een zwembad, een kinderspeelplaats, een pumptrack voor degenen die houden van de spanning van het steppen, skateboarden of fietsen, en een beroemde kitesurfspot! En op elk moment van het jaar is vissen voor iedereen mogelijk.\n\nEn voor wie gewoon lekker wil luieren, kun je in de zomer een strandkorf huren, een knipoog naar de stranden van de Noord- en Oostzee.\n\nPraktische informatie:\n\n3 strandwachtposten zijn in juli en augustus elke dag geopend van 12.00 tot 18.30 uur (02 31 24 22 39). Een Tiralo is beschikbaar voor mensen met beperkte mobiliteit op dezelfde tijden bij hulppost 1. Toiletten, douches en babyverschoonfaciliteiten zijn ook beschikbaar bij deze post.\n\nHonden zijn het hele jaar door toegestaan op het strand, maar moeten wel aangelijnd zijn. Van 1 juli tot 31 augustus zijn honden echter niet toegestaan in het gebied tussen het westelijke uiteinde van de badzone bij strandwachtpost 3 en het oostelijke uiteinde van de badzone bij strandwachtpost 2 tussen 9.00 en 20.00 uur. Ten oosten van strandwachtpost 2 zijn honden de hele dag toegestaan.\n\nPaarden zijn toegestaan op het strand onder de volgende voorwaarden:\n- Van 16 juni tot 30 september van 5 tot 9 uur en na 20 uur: alleen tussen de oostkant van de gemeente en de parkeerplaats Mouettes en tussen de monding van de Orne en de gemarkeerde kitesurfzone, en alleen 2 uur voor en 2 uur na de offici\u00EBle eb.\n- De rest van het jaar: elke dag behalve op zaterdag, zondag, feestdagen en vakantiedagen, dan is het alleen toegestaan voor 10 uur en na 19 uur op het hele strand."@nl . "Der Strand von Merville-Franceville ist weitl\u00E4ufig: blonder Sand, so weit das Auge reicht, umgeben von D\u00FCnen und mit Blick auf die K\u00FCste des Calvados bis nach Le Havre.\n\nEine Promenade s\u00E4umt den Strand bis zur M\u00FCndung des Flusses Orne. Es gibt zahlreiche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein: Minigolf, Schwimmbecken, Kinderspielplatz, Pumptrack f\u00FCr alle, die gerne oder oft mit dem Roller, Skateboard oder Fahrrad unterwegs sind, und einen ber\u00FChmten Kitesurfspot! Und zu jeder Zeit des Jahres ist das Angeln f\u00FCr jedermann m\u00F6glich.\n\nUnd f\u00FCr diejenigen, die einfach nur genie\u00DFen und sich ausruhen wollen, gibt es im Sommer die M\u00F6glichkeit, einen Strandkorb zu mieten - eine Anspielung auf die Str\u00E4nde der Nord- und Ostsee.\n\nPraktische Informationen :\n\n3 Rettungsstationen sind im Juli und August t\u00E4glich von 12:00 bis 18:30 Uhr ge\u00F6ffnet (02 31 24 22 39). Ein Tiralo f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t steht zu denselben Zeiten am Rettungsposten 1 zur Verf\u00FCgung. Toiletten und Duschen sowie eine Ausstattung zum Wickeln von Babys stehen ebenfalls an diesem Posten zur Verf\u00FCgung.\n\nHunde sind das ganze Jahr \u00FCber am Strand erlaubt, m\u00FCssen aber an der Leine gef\u00FChrt werden, sofern keine besonderen Bestimmungen gelten. Vom 1. Juli bis zum 31. August sind sie jedoch im Bereich zwischen dem westlichen Ende des Badebereichs der Rettungsstation 3 und dem \u00F6stlichen Ende des Badebereichs der Station 2 zwischen 9:00 und 20:00 Uhr verboten. Am \u00F6stlichen Ende von Station 2 bleiben sie den ganzen Tag \u00FCber erlaubt.\n\nPferde sind am Strand unter den folgenden Bedingungen erlaubt:\n- Vom 16. Juni bis 30. September von 5 bis 9 Uhr und nach 20 Uhr: nur zwischen dem \u00F6stlichen Ende der Gemeinde und dem Parkplatz Les Mouettes und zwischen dem Estuaire de l'Orne und der markierten Kite-Surf-Zone und dies nur 2 Stunden vor und 2 Stunden nach der offiziellen Ebbezeit.\n- Rest des Jahres: t\u00E4glich au\u00DFer samstags, sonntags, an Br\u00FCcken und Feiertagen, an denen sie nur vor 10 Uhr und nach 19 Uhr am gesamten Strand erlaubt sind."@de . "La playa de Merville-Franceville es inmensa: arena blanca hasta donde alcanza la vista, rodeada de dunas y con vistas a la costa de Calvados hasta Le Havre.\n\nUn paseo mar\u00EDtimo bordea la playa hasta el estuario del Orne. Hay muchas actividades para grandes y peque\u00F1os: minigolf, piscina, parque infantil, pista de pumptrack para los amantes del patinete, el monopat\u00EDn o la bicicleta, y un famoso spot de kitesurf Y en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, la pesca est\u00E1 abierta a todos.\n\nY para los que s\u00F3lo quieren sentarse y relajarse, en verano se puede alquilar una cesta de playa, un gui\u00F1o a las playas de los mares del Norte y B\u00E1ltico.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n3 puestos de socorrismo est\u00E1n abiertos en julio y agosto todos los d\u00EDas de 12h a 18h30 (02 31 24 22 39). En el puesto de socorro 1 hay un Tiralo disponible para personas con movilidad reducida en el mismo horario. En este puesto tambi\u00E9n hay aseos, duchas y cambiadores para beb\u00E9s.\n\nSe admiten perros en la playa todo el a\u00F1o, pero deben llevar correa. Sin embargo, del 1 de julio al 31 de agosto, los perros tienen prohibida la entrada entre el extremo occidental de la zona de ba\u00F1o del puesto de socorro 3 y el extremo oriental de la zona de ba\u00F1o del puesto de socorro 2 entre las 9.00 y las 20.00 horas. Est\u00E1n permitidos todo el d\u00EDa al este de la estaci\u00F3n 2.\n\nLos caballos est\u00E1n autorizados en la playa en las siguientes condiciones:\n- Del 16 de junio al 30 de septiembre, de 5.00 a 9.00 y despu\u00E9s de las 20.00: \u00FAnicamente entre el extremo este del municipio y el aparcamiento de Mouettes y entre el estuario del Orne y la zona balizada de kitesurf, y s\u00F3lo 2 horas antes y 2 horas despu\u00E9s de la bajamar oficial.\n- El resto del a\u00F1o: todos los d\u00EDas excepto s\u00E1bados, domingos, d\u00EDas festivos y festivos, en los que s\u00F3lo est\u00E1 permitido antes de las 10.00 h y despu\u00E9s de las 19.00 h en toda la playa."@es . "La spiaggia di Merville-Franceville \u00E8 immensa: sabbia bianca a perdita d'occhio, circondata da dune e affacciata sulla costa del Calvados fino a Le Havre.\n\nUna passeggiata costeggia la spiaggia fino all'estuario dell'Orne. C'\u00E8 molto da fare per grandi e piccini, come il minigolf, la piscina, il parco giochi per bambini, la pista di pattinaggio per chi ama il brivido del monopattino, dello skateboard o della bicicletta e un famoso spot per il kite-surf! E in qualsiasi periodo dell'anno, la pesca \u00E8 aperta a tutti.\n\nE per chi vuole rilassarsi, in estate \u00E8 possibile noleggiare un cestino da spiaggia, in omaggio alle spiagge del Mare del Nord e del Mar Baltico.\n\nInformazioni pratiche:\n\n3 postazioni di salvataggio sono aperte in luglio e agosto tutti i giorni dalle 12.00 alle 18.30 (02 31 24 22 39). Un Tiralo \u00E8 a disposizione delle persone a mobilit\u00E0 ridotta negli stessi orari presso la stazione di soccorso 1. In questa postazione sono disponibili anche servizi igienici, docce e fasciatoi per bambini.\n\nI cani sono ammessi in spiaggia tutto l'anno, ma devono essere tenuti al guinzaglio. Dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto, tuttavia, i cani sono vietati nell'area compresa tra l'estremit\u00E0 occidentale dell'area di balneazione presso la stazione di salvataggio 3 e l'estremit\u00E0 orientale dell'area di balneazione presso la stazione di salvataggio 2 tra le 9:00 e le 20:00. Sono invece ammessi tutto il giorno a est della stazione 2.\n\nI cavalli sono ammessi in spiaggia alle seguenti condizioni:\n- Dal 16 giugno al 30 settembre dalle 5 alle 9 e dopo le 20: solo tra l'estremit\u00E0 orientale del comune e il parcheggio delle Mouettes e tra l'estuario dell'Orne e l'area contrassegnata per il kite-surf, e solo 2 ore prima e 2 ore dopo la bassa marea ufficiale.\n- Il resto dell'anno: tutti i giorni tranne il sabato, la domenica, i giorni festivi e le festivit\u00E0, in cui \u00E8 consentito solo prima delle 10.00 e dopo le 19.00 su tutta la spiaggia."@it . "La plage de Merville-Franceville est vaste : du sable blond \u00E0 perte de vue, entour\u00E9 de dunes et avec vue sur la c\u00F4te du Calvados, jusqu'au Havre. \n\nUne promenade borde la plage jusqu'\u00E0 l'estuaire de l'Orne. De multiples activit\u00E9s sont \u00E0 disposition de petits et grands : mini-golf, bassin d'apprentissage de natation, aire de jeux pour els enfants, pumptrack pour amateurs ou assidus se sensations en trottinette, skateboard ou v\u00E9lo, et un spot de kite-surf r\u00E9put\u00E9 ! Et \u00E0 tout moment de l'ann\u00E9e, la p\u00EAche \u00E0 pied est ouverte \u00E0 tous.\n\nEt pour celles et ceux qui ont juste envie de profiter et de se poser, il est possible en \u00E9t\u00E9 de louer une corbeille de plage, clin d'\u0153il aux plages des mers du Nord et Baltique. \n\nInformations pratiques :\n\n3 postes de secours sont ouverts en juillet et ao\u00FBt tous les jours de 12h \u00E0 18h30 (02 31 24 22 39). Un Tiralo est mis \u00E0 disposition pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite aux m\u00EAmes horaires au poste de secours 1. Des toilettes et douches ainsi qu'un \u00E9quipement \"change-b\u00E9b\u00E9\" sont \u00E9galement \u00E0 disposition \u00E0 ce m\u00EAme poste.\n\nSauf dispositions particuli\u00E8res, les chiens sont autoris\u00E9s toute l'ann\u00E9e sur la plage mais doivent \u00EAtre tenus en laisse. Du 1er juillet au 31 ao\u00FBt, ils sont cependant interdits dans la zone comprise entre l'extr\u00E9mit\u00E9 ouest de la zone de baignade du poste de secours 3 et l'extr\u00E9mit\u00E9 est de la zone de baignade du poste 2 entre 9h et 20h. Ils restent autoris\u00E9s toute la journ\u00E9e \u00E0 l'est du poste 2 .\n\nLes chevaux sont autoris\u00E9s sur la plage dans les conditions suivantes :\n- Du 16 juin au 30 Septembre de 5h \u00E0 9h et apr\u00E8s 20h : seulement entre l'extr\u00E9mit\u00E9 Est de la commune et le parking des Mouettes et entre l'Estuaire de l'Orne et la zone balis\u00E9e du Kite-Surf et ce uniquement 2h avant et 2h apr\u00E8s l'heure officielle de mar\u00E9e basse.\n- Le reste de l'ann\u00E9e : tous les jours sauf les samedis, dimanches, ponts et jours f\u00E9ri\u00E9s o\u00F9 ils ne sont autoris\u00E9s qu'avant 10h et apr\u00E8s 19h sur toute la plage."@fr . . .