data:4bac6f95-8576-30e9-beee-e111b60cfcc0
Description

Anglais A jellyfish wakes up and dances the cha-cha-cha. Young and old alike are invited to join her breath with that of the musician to sing with the wind and make the clouds waltz. “Bleue fantaisie” is a little theater of air, light, and shadows where spoken and sung voices blend with the cello to plunge into the color blue... The gentle rocking of a lullaby, the breath of discovery… What if, in the end, this were a portrait of childhood?

With support from DRAC Normandie, the City of Le Havre, Premières Pages, and Lire au Havre.

Reservations required.

Italien (Italie) Una medusa si sveglia e balla il cha-cha-cha. Grandi e piccini sono invitati a unire il proprio respiro a quello della musicista per cantare con il vento e far volteggiare le nuvole. «Bleue fantaisie» è un piccolo teatro fatto di aria, luce e ombre, dove la voce parlata e cantata si fonde con il violoncello per immergersi nel colore blu... La dolcezza di una cullata, il soffio della scoperta... E se, in fin dei conti, fosse il ritratto dell’infanzia?

Con il sostegno della DRAC Normandia, della Città di Le Havre, di Premières Pages e di Lire au Havre.

Prenotazione obbligatoria.

Allemand (Allemagne) Eine Qualle erwacht und tanzt den Cha-Cha-Cha. Groß und Klein sind eingeladen, ihren Atem mit dem der Musikerin zu vereinen, um mit dem Wind zu singen und die Wolken zum Walzer tanzen zu lassen. „Bleue fantaisie“ ist ein kleines Theaterstück aus Luft, Licht und Schatten, in dem sich gesprochene und gesungene Stimmen mit dem Cello vermischen, um in die Farbe Blau einzutauchen... Sanftes Wiegen, Hauch der Entdeckung… Und wenn es letztendlich doch das Porträt der Kindheit wäre?

Mit Unterstützung der DRAC Normandie, der Stadt Le Havre, von „Premières Pages“ und „Lire au Havre“.

Reservierung erforderlich.

Néerlandais (Pays-Bas) Een kwal wordt wakker en danst de cha-cha-cha. Jong en oud worden uitgenodigd om hun adem te laten samensmelten met die van de muzikante, om mee te zingen met de wind en de wolken te laten walsen. Bleue fantaisie is een klein theaterstuk van lucht, licht en schaduwen waarin de gesproken en gezongen stem zich vermengt met de cello om onder te duiken in de kleur blauw... De zachtheid van het wiegen, de adem van de ontdekking... En wat als dit uiteindelijk een portret van de kindertijd zou zijn?

Met steun van de DRAC Normandie, de stad Le Havre, Premières Pages en Lire au Havre.

Reserveren verplicht.

Espagnol Una medusa se despierta y baila el chachachá. Pequeños y mayores están invitados a unir su aliento al de la música para cantar con el viento y hacer bailar a las nubes. «Bleue fantaisie» es un pequeño teatro de aire, luz y sombras en el que la voz hablada y cantada se funde con el violonchelo para sumergirse en el color azul... La dulzura del vaivén, el soplo del descubrimiento... ¿Y si, al fin y al cabo, fuera el retrato de la infancia?

Con el apoyo de la DRAC de Normandía, el Ayuntamiento de Le Havre, Premières Pages y Lire au Havre.

Es imprescindible reservar.