Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les Cantigas de Santa Maria, un monument de la musique médiévale. Sur inscription.
Néerlandais (Pays-Bas) De Cantigas de Santa Maria, een meesterwerk uit de middeleeuwse muziek. Op aanmelding.
Italien (Italie) Le Cantigas de Santa Maria, un capolavoro della musica medievale. Su iscrizione.
Allemand (Allemagne) Die „Cantigas de Santa Maria“, ein Meisterwerk der mittelalterlichen Musik. Nach vorheriger Anmeldung.
Anglais The Cantigas de Santa Maria, a masterpiece of medieval music. Registration required.
Espagnol Las Cantigas de Santa María, una obra maestra de la música medieval. Previa inscripción.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Wunder von Santa Maria
Die „Cantigas de Santa Maria“ sind ein Meisterwerk der mittelalterlichen Musik. Verfasst unter der Herrschaft von Alfonsio El Sabio (1212–1284), König von Kastilien und León und Auftraggeber des Werks, bilden diese in galicisch-portugiesischer Sprache verfassten LiederEFko-portugiesischen Stil sind eine der bedeutendsten Sammlungen der mittelalterlichen Literatur im Abendland. Sie zeugen von der tiefgreifenden kulturellen Vermischung mit der arabisch-andalusischen Kultur und von deren Raffinesse. Die 427 einstimmigen Lieder sind der Jungfrau Maria gewidmet und erzählen größtenteils von einem von ihr vollbrachten Wunder. Unter den vier Handschriften, durch die sie uns überliefert wurden, enthält eines zahlreiche Illustrationen, die orientalische und westliche Instrumentalisten darstellen und uns so wertvolle Informationen über die Instrumentalpraxis und den Instrumentenbau jener Zeit liefern.
Für dieses neue Projekt stützte sich das Ensemble Céladon auf die Transkriptionen der monumentalen Ausgabevon Walter Mettmann im Jahr 1981 herausgegeben wurde, und hat im Abgleich mit den online verfügbaren Manuskripten einen Philologen hinzugezogen, um an der Sprache zu arbeiten und sich so weit wie möglich dem mittelalterlichen Klangbild anzunähern.
Kartenverkauf
Die „Cantigas de Santa Maria“ sind ein Meisterwerk der mittelalterlichen Musik. Verfasst unter der Herrschaft von Alfonsio El Sabio (1212–1284), König von Kastilien und León und Auftraggeber des Werks, bilden diese in galicisch-portugiesischer Sprache verfassten LiederEFko-portugiesischen Stil sind eine der bedeutendsten Sammlungen der mittelalterlichen Literatur im Abendland. Sie zeugen von der tiefgreifenden kulturellen Vermischung mit der arabisch-andalusischen Kultur und von deren Raffinesse. Die 427 einstimmigen Lieder sind der Jungfrau Maria gewidmet und erzählen größtenteils von einem von ihr vollbrachten Wunder. Unter den vier Handschriften, durch die sie uns überliefert wurden, enthält eines zahlreiche Illustrationen, die orientalische und westliche Instrumentalisten darstellen und uns so wertvolle Informationen über die Instrumentalpraxis und den Instrumentenbau jener Zeit liefern.
Für dieses neue Projekt stützte sich das Ensemble Céladon auf die Transkriptionen der monumentalen Ausgabevon Walter Mettmann im Jahr 1981 herausgegeben wurde, und hat im Abgleich mit den online verfügbaren Manuskripten einen Philologen hinzugezogen, um an der Sprache zu arbeiten und sich so weit wie möglich dem mittelalterlichen Klangbild anzunähern.
Kartenverkauf
Italien (Italie) I miracoli di Santa Maria
Le Cantigas de Santa Maria sono un capolavoro della musica medievale. Scritte durante il regno di Alfonso il Saggio (1212-1284), re di Castiglia e León e committente dell’opera, queste canzoni composte in galiciano-portoghese costituiscono una delle più importanti raccolte della letteratura medievale in Occidente. Sono la testimonianza del meticciato tra la cultura cristiana e quella araba, e la loro influenza si riflette in particolare nella forma e nella struttura delle composizioni.galico-portoghese costituiscono una delle raccolte più importanti della letteratura medievale occidentale. Sono la testimonianza delle profonde fusioni culturali della cultura arabo-andalusa e della loro raffinatezza. Le 427 canzoni monodiche sono dedicate alla Vergine Maria e raccontano per lo più un miracolo da lei compiuto. Tra i quattro manoscritti attraverso i quali ci sono giunti, uno contiene numerose illustrazioni che raffigurano strumentisti, sia orientali che occidentali, fornendoci così preziose informazioni sulla pratica strumentale e sulla liuteria dell’epoca.
Per questo nuovo progetto, l’ensemble Céladon si è basato sulle trascrizioni della monumentale edizionepubblicata da Walter Mettmann nel 1981, confrontandole con i manoscritti disponibili online, e si è avvalso della collaborazione di un filologo per lavorare sulla lingua e avvicinarsi il più possibile alle sonorità medievali.
Biglietteria
Le Cantigas de Santa Maria sono un capolavoro della musica medievale. Scritte durante il regno di Alfonso il Saggio (1212-1284), re di Castiglia e León e committente dell’opera, queste canzoni composte in galiciano-portoghese costituiscono una delle più importanti raccolte della letteratura medievale in Occidente. Sono la testimonianza del meticciato tra la cultura cristiana e quella araba, e la loro influenza si riflette in particolare nella forma e nella struttura delle composizioni.galico-portoghese costituiscono una delle raccolte più importanti della letteratura medievale occidentale. Sono la testimonianza delle profonde fusioni culturali della cultura arabo-andalusa e della loro raffinatezza. Le 427 canzoni monodiche sono dedicate alla Vergine Maria e raccontano per lo più un miracolo da lei compiuto. Tra i quattro manoscritti attraverso i quali ci sono giunti, uno contiene numerose illustrazioni che raffigurano strumentisti, sia orientali che occidentali, fornendoci così preziose informazioni sulla pratica strumentale e sulla liuteria dell’epoca.
Per questo nuovo progetto, l’ensemble Céladon si è basato sulle trascrizioni della monumentale edizionepubblicata da Walter Mettmann nel 1981, confrontandole con i manoscritti disponibili online, e si è avvalso della collaborazione di un filologo per lavorare sulla lingua e avvicinarsi il più possibile alle sonorità medievali.
Biglietteria
Néerlandais (Pays-Bas) De wonderen van Santa Maria
De Cantigas de Santa Maria vormen een monument uit de middeleeuwse muziek. Geschreven tijdens het bewind van Alfonso el Sabio (1212-1284), koning van Castilië en León en opdrachtgever van het werk, vormen deze liederen, gecomponeerd in het Galicisch-PortugeesEFco-Portugees, vormen een van de belangrijkste verzamelingen van de middeleeuwse literatuur in het Westen. Ze getuigen van de diepgaande culturele vermenging met de Arabisch-Andalusische cultuur en van de verfijning daarvan. De 427 monodische liederen zijn opgedragen aan de Maagd Maria en vertellen voor het merendeel over een door haar verricht wonder. Van de vier manuscripten waarin ze tot ons zijn gekomen, bevat één een groot aantal illustraties van oosterse en westerse instrumentalisten, die ons zo waardevolle informatie verschaffen over de instrumentale praktijk en de instrumentenbouw uit die tijd.
Voor dit nieuwe project heeft het ensemble Céladon zich gebaseerd op de transcripties van de monumentale uitgavedoor Walter Mettmann in 1981, in combinatie met de online beschikbare manuscripten, en heeft een filoloog ingeschakeld om aan de taal te werken en zo dicht mogelijk bij de middeleeuwse klanken te komen.
Kaartverkoop
De Cantigas de Santa Maria vormen een monument uit de middeleeuwse muziek. Geschreven tijdens het bewind van Alfonso el Sabio (1212-1284), koning van Castilië en León en opdrachtgever van het werk, vormen deze liederen, gecomponeerd in het Galicisch-PortugeesEFco-Portugees, vormen een van de belangrijkste verzamelingen van de middeleeuwse literatuur in het Westen. Ze getuigen van de diepgaande culturele vermenging met de Arabisch-Andalusische cultuur en van de verfijning daarvan. De 427 monodische liederen zijn opgedragen aan de Maagd Maria en vertellen voor het merendeel over een door haar verricht wonder. Van de vier manuscripten waarin ze tot ons zijn gekomen, bevat één een groot aantal illustraties van oosterse en westerse instrumentalisten, die ons zo waardevolle informatie verschaffen over de instrumentale praktijk en de instrumentenbouw uit die tijd.
Voor dit nieuwe project heeft het ensemble Céladon zich gebaseerd op de transcripties van de monumentale uitgavedoor Walter Mettmann in 1981, in combinatie met de online beschikbare manuscripten, en heeft een filoloog ingeschakeld om aan de taal te werken en zo dicht mogelijk bij de middeleeuwse klanken te komen.
Kaartverkoop
Français (France) Les miracles de Santa Maria
Les Cantigas de Santa Maria sont un monument de la musique médiévale. Écrites sous le règne d’Alfonsio El Sabio (1212-1284), roi de Castille et de León et commanditaire de l’ouvrage, ces chansons composées en galaïco-portugais constituent un des plus importants recueils de la littérature médiévale en Occident. Elles sont le témoignage des métissages culturels profonds de la culture arabo-andalouse et de leur raffinement. Les 427 chansons monodiques sont dédiées à la Vierge Marie et relatent pour la plupart un miracle accompli par ses soins. Parmi les quatre manuscrits par lesquels elles nous sont parvenues, l’un d’eux contient quantité d’illustrations représentant des instrumentistes, orientaux et occidentaux, nous apportant ainsi des informations précieuses sur la pratique instrumentale et la lutherie de l’époque.
Pour ce nouveau projet, l’ensemble Céladon s’est appuyé sur les transcriptions de la monumentale éditée par Walter Mettmann en 1981, en regard avec les manuscrits disponibles en ligne, et a fait appel à un philologue pour travailler sur la langue et se rapprocher autant que possible des sonorités médiévales.
Billetterie
Les Cantigas de Santa Maria sont un monument de la musique médiévale. Écrites sous le règne d’Alfonsio El Sabio (1212-1284), roi de Castille et de León et commanditaire de l’ouvrage, ces chansons composées en galaïco-portugais constituent un des plus importants recueils de la littérature médiévale en Occident. Elles sont le témoignage des métissages culturels profonds de la culture arabo-andalouse et de leur raffinement. Les 427 chansons monodiques sont dédiées à la Vierge Marie et relatent pour la plupart un miracle accompli par ses soins. Parmi les quatre manuscrits par lesquels elles nous sont parvenues, l’un d’eux contient quantité d’illustrations représentant des instrumentistes, orientaux et occidentaux, nous apportant ainsi des informations précieuses sur la pratique instrumentale et la lutherie de l’époque.
Pour ce nouveau projet, l’ensemble Céladon s’est appuyé sur les transcriptions de la monumentale éditée par Walter Mettmann en 1981, en regard avec les manuscrits disponibles en ligne, et a fait appel à un philologue pour travailler sur la langue et se rapprocher autant que possible des sonorités médiévales.
Billetterie
Espagnol Los milagros de Santa María
Las Cantigas de Santa María son un hito de la música medieval. Escritas durante el reinado de Alfonso el Sabio (1212-1284), rey de Castilla y León y mecenas de la obra, estas canciones compuestas en gala%constituyen una de las antologías más importantes de la literatura medieval en Occidente. Son testimonio de la profunda fusión cultural con la cultura árabe-andaluz y de su refinamiento. Las 427 canciones monódicas están dedicadas a la Virgen María y, en su mayoría, relatan un milagro obrado por ella. Entre los cuatro manuscritos a través de los cuales han llegado hasta nosotros, uno de ellos contiene numerosas ilustraciones que representan a instrumentistas, tanto orientales como occidentales, lo que nos aporta información valiosa sobre la práctica instrumental y la luthería de la época.
Para este nuevo proyecto, el conjunto Céladon se ha basado en las transcripciones de la monumental ediciónpor Walter Mettmann en 1981, comparándola con los manuscritos disponibles en línea, y ha contado con la colaboración de un filólogo para trabajar en la lengua y acercarse lo más posible a los sonidos medievales.
Venta de entradas
Las Cantigas de Santa María son un hito de la música medieval. Escritas durante el reinado de Alfonso el Sabio (1212-1284), rey de Castilla y León y mecenas de la obra, estas canciones compuestas en gala%constituyen una de las antologías más importantes de la literatura medieval en Occidente. Son testimonio de la profunda fusión cultural con la cultura árabe-andaluz y de su refinamiento. Las 427 canciones monódicas están dedicadas a la Virgen María y, en su mayoría, relatan un milagro obrado por ella. Entre los cuatro manuscritos a través de los cuales han llegado hasta nosotros, uno de ellos contiene numerosas ilustraciones que representan a instrumentistas, tanto orientales como occidentales, lo que nos aporta información valiosa sobre la práctica instrumental y la luthería de la época.
Para este nuevo proyecto, el conjunto Céladon se ha basado en las transcripciones de la monumental ediciónpor Walter Mettmann en 1981, comparándola con los manuscritos disponibles en línea, y ha contado con la colaboración de un filólogo para trabajar en la lengua y acercarse lo más posible a los sonidos medievales.
Venta de entradas
Anglais The Miracles of Santa Maria
The *Cantigas de Santa Maria* are a masterpiece of medieval music. Written during the reign of Alfonso the Wise (1212–1284), King of Castile and León and patron of the work, these songs, composed in Galician-Portuguese,Galician-Portuguese, constitute one of the most important collections of medieval literature in the West. They bear witness to the profound cultural fusion of Arab-Andalusian culture and its refinement. The 427 monodic songs are dedicated to the Virgin Mary and, for the most part, recount a miracle performed by her. Among the four manuscripts through which they have come down to us, one contains numerous illustrations depicting both Eastern and Western instrumentalists, thus providing us with valuable information on instrumental performance and instrument-making of the time.
For this new project, the Céladon ensemble drew upon the transcriptions from the monumental editionby Walter Mettmann in 1981, cross-referencing them with manuscripts available online, and enlisted the help of a philologist to work on the language and recreate medieval sounds as closely as possible.
Ticket Office
The *Cantigas de Santa Maria* are a masterpiece of medieval music. Written during the reign of Alfonso the Wise (1212–1284), King of Castile and León and patron of the work, these songs, composed in Galician-Portuguese,Galician-Portuguese, constitute one of the most important collections of medieval literature in the West. They bear witness to the profound cultural fusion of Arab-Andalusian culture and its refinement. The 427 monodic songs are dedicated to the Virgin Mary and, for the most part, recount a miracle performed by her. Among the four manuscripts through which they have come down to us, one contains numerous illustrations depicting both Eastern and Western instrumentalists, thus providing us with valuable information on instrumental performance and instrument-making of the time.
For this new project, the Céladon ensemble drew upon the transcriptions from the monumental editionby Walter Mettmann in 1981, cross-referencing them with manuscripts available online, and enlisted the help of a philologist to work on the language and recreate medieval sounds as closely as possible.
Ticket Office
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les Cantigas de Santa Maria, un monument de la musique médiévale. Sur inscription.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty