[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a1d6dcb-b083-3e96-90ca-4a069b57718e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ff277ab3-d34a-3ae8-901d-6bba4a004998", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ba7a9a5-3dc5-3f4b-bdb7-d93695f05e5f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ba7a9a5-3dc5-3f4b-bdb7-d93695f05e5f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ba7a9a5-3dc5-3f4b-bdb7-d93695f05e5f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The otter is making a comeback in Montpellier after having disappeared during the last century.\nTake a stroll along the banks of the River Lez, and learn how to find the discreet traces left by this animal in its habitat, and get to know it better.", "@language": "en" }, { "@value": "De otter maakt een comeback in Montpellier na in de vorige eeuw te zijn verdwenen.\nMaak een wandeling langs de oevers van de Lez en leer hoe je de onopvallende sporen kunt vinden die dit dier in zijn habitat achterlaat en leer hem beter kennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La nutria reaparece en Montpellier tras haber desaparecido durante el siglo pasado.\nPasee por las orillas del Lez y aprenda a buscar las discretas huellas que deja este animal en su hábitat para conocerlo mejor.", "@language": "es" }, { "@value": "La loutre fait son grand retour à Montpellier après en avoir disparu au cours du siècle dernier.\nLe temps d'une déambulation sur les berges du Lez, apprenez à rechercher les traces discrètes laissées par cet animal dans son habitat et à mieux le connaître.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Fischotter kehrt nach Montpellier zurück, nachdem er im letzten Jahrhundert von dort verschwunden war.\nBei einem Spaziergang entlang der Ufer des Lez lernen Sie, nach den unauffälligen Spuren zu suchen, die dieses Tier in seinem Lebensraum hinterlassen hat, und es besser kennen zu lernen.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a1d6dcb-b083-3e96-90ca-4a069b57718e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5e429b-4603-34a4-9390-25add58bbbbd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La lontra sta tornando a Montpellier dopo essere scomparsa nel secolo scorso.\nPasseggiando lungo le rive del Lez, imparerete a cercare le tracce discrete lasciate da questo animale nel suo habitat e a conoscerlo meglio.", "@language": "it" }, { "@value": "The otter is making a comeback in Montpellier after having disappeared during the last century.\nTake a stroll along the banks of the River Lez, and learn how to find the discreet traces left by this animal in its habitat, and get to know it better.", "@language": "en" }, { "@value": "De otter maakt een comeback in Montpellier na in de vorige eeuw te zijn verdwenen.\nMaak een wandeling langs de oevers van de Lez en leer hoe je de onopvallende sporen kunt vinden die dit dier in zijn habitat achterlaat en leer hem beter kennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La nutria reaparece en Montpellier tras haber desaparecido durante el siglo pasado.\nPasee por las orillas del Lez y aprenda a buscar las discretas huellas que deja este animal en su hábitat para conocerlo mejor.", "@language": "es" }, { "@value": "La loutre fait son grand retour à Montpellier après en avoir disparu au cours du siècle dernier.\nLe temps d'une déambulation sur les berges du Lez, apprenez à rechercher les traces discrètes laissées par cet animal dans son habitat et à mieux le connaître.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Fischotter kehrt nach Montpellier zurück, nachdem er im letzten Jahrhundert von dort verschwunden war.\nBei einem Spaziergang entlang der Ufer des Lez lernen Sie, nach den unauffälligen Spuren zu suchen, die dieses Tier in seinem Lebensraum hinterlassen hat, und es besser kennen zu lernen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bezoek in het Frans\n\nDe otter maakt een comeback in Montpellier na in de vorige eeuw te zijn verdwenen.\nWandel langs de oevers van de Lez en leer hoe je de onopvallende sporen kunt vinden die dit dier in zijn habitat heeft achtergelaten om hem beter te leren kennen.\n\nOmdat de otter een wild dier is, zal hij tijdens deze wandeling niet te zien zijn. Je gids zal je echter foto's en video's van het dier laten zien op de plaatsen die je bezoekt.\n\nReserveren noodzakelijk\n\nINFORMATIE:\nTramhalte \"Charles de Gaulle\" (lijn 2)\nCharles de Gaulle-plein, Castelnau-le-Lez\n\n\nDE GOEDE DEAL :\nTHE GOOD DEAL: Als je een rondleiding boekt, krijg je op vertoon van je voucher 10% korting op alle producten in de winkel van het toeristenbureau (behalve op TAM-tickets).", "@language": "nl" }, { "@value": "Tour auf Französisch\n\nDer Fischotter kehrt nach Montpellier zurück, nachdem er im Laufe des letzten Jahrhunderts von dort verschwunden war.\nBei einem Spaziergang entlang der Ufer des Lez lernen Sie, nach den unauffälligen Spuren zu suchen, die dieses Tier in seinem Lebensraum hinterlassen hat, und ihn besser kennen zu lernen.\n\nDa der Fischotter ein wildes Tier ist, kann er auf diesem Spaziergang nicht beobachtet werden. Ihr Betreuer wird Ihnen jedoch Fotos und Videos des Tieres an den Orten zeigen, die Sie besuchen werden.\n\nReservierung erforderlich\n\nINFORMATIONEN:\nStraßenbahnhaltestelle \"Charles de Gaulle\" (Linie 2)\nPlace Charles de Gaulle, Castelnau-le-Lez\n\n\nDER GUTE TIPP :\nDER GUTE PLAN: Bei der Buchung einer geführten Tour erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamtes (außer TAM-Tickets).", "@language": "de" }, { "@value": "Visite en français\n\nLa loutre fait son grand retour à Montpellier après en avoir disparu au cours du siècle dernier.\nLe temps d'une déambulation sur les berges du Lez, apprenez à rechercher les traces discrètes laissées par cet animal dans son habitat et à mieux le connaître.\n\nLa loutre étant un animal sauvage, elle ne sera pas observable lors de cette promenade. En revanche, votre animateur vous montrera des photos et vidéos de l’animal sur les lieux que vous fréquenterez.\n\nRéservation obligatoire\n\nINFORMATIONS:\nArrêt de tramway \"Charles de Gaulle\" (ligne 2)\nPlace Charles de Gaulle, Castelnau-le-Lez\n\n\nLE BON PLAN : \nLE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.", "@language": "fr" }, { "@value": "Visita in francese\n\nLa lontra sta tornando in auge a Montpellier dopo essere scomparsa nel secolo scorso.\nPasseggiando lungo le rive del Lez, imparerete a cercare le tracce discrete lasciate da questo animale nel suo habitat e a conoscerlo meglio.\n\nPoiché la lontra è un animale selvatico, non sarà possibile osservarla durante questa passeggiata. Tuttavia, la guida vi mostrerà foto e video dell'animale nei luoghi che visiterete.\n\nPrenotazione obbligatoria\n\nINFORMAZIONI:\nFermata del tram \"Charles de Gaulle\" (linea 2)\nPiazza Charles de Gaulle, Castelnau-le-Lez\n\n\nIL BUON AFFARE :\nIL BUON AFFARE: prenotando una visita guidata, riceverete uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (tranne i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.", "@language": "it" }, { "@value": "French tour\n\nThe otter is making a comeback in Montpellier after having disappeared during the last century.\nTake a stroll along the banks of the Lez and learn how to find the discreet traces left by this animal in its habitat and get to know it better.\n\nAs the otter is a wild animal, you won't be able to observe it during this walk. However, your guide will show you photos and videos of the animal in the places you visit.\n\nReservations required\n\nINFORMATION:\nCharles de Gaulle\" streetcar stop (line 2)\nPlace Charles de Gaulle, Castelnau-le-Lez\n\n\nLE BON PLAN :\nLE BON PLAN : Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita en francés\n\nLa nutria reaparece en Montpellier tras haber desaparecido durante el siglo pasado.\nPasee por las orillas del Lez y aprenda a buscar las discretas huellas que deja este animal en su hábitat para conocerlo mejor.\n\nComo la nutria es un animal salvaje, no podrá observarla durante este paseo. Sin embargo, su guía le mostrará fotos y vídeos del animal en los lugares que visite.\n\nImprescindible reservar\n\nINFORMACIÓN:\nParada de tranvía \"Charles de Gaulle\" (línea 2)\nPlaza Charles de Gaulle, Castelnau-le-Lez\n\n\nLA BUENA OFERTA :\nLA BUENA OFERTA: Al reservar una visita guiada, obtendrá un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto las entradas TAM), previa presentación de su bono.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5e429b-4603-34a4-9390-25add58bbbbd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]