. . . . . . "D\u00E9couvrir l'estran tout en le respectant. S\u2019initier \u00E0 la p\u00EAche \u00E0 pied durable. S\u2019\u00C9MERVEILLER des PETITS TR\u00C9SORS NATURELS \u00E0 MAR\u00C9E BASSE. Des anecdotes sur les animaux et les algues, la vie sur l'estran. \n\nApprendre les bons gestes et les bons r\u00E9flexes pour une p\u00EAche durable et respectueuse. Observer, s'\u00E9merveiller devant cette biodiversit\u00E9 incroyable. En effet, une multitude d\u2019animaux et d\u2019algues plus ou moins visibles vit sur l'estran. Comprendre comment tous ces \u00EAtres vivants, qui existaient bien avant nous, peuvent r\u00E9sister \u00E0 tous les temps. Ont-ils des pouvoirs magiques pour vivre aussi bien quand la mer est l\u00E0 que lorsqu'elle s'est retir\u00E9e ? Quels sont leurs secrets? Que mangent-ils? Comment se reproduisent t'ils? Peut-on les d\u00E9guster? Quelles sont les r\u00E8gles \u00E0 respecter? Anecdotes rigolotes sur la vie et les m\u0153urs de certains d'entre eux, sur la sexualit\u00E9 d'un plateau de fruits de mer.\n\nEt les algues? Qu'elles soient vivantes ou non, \u00E0 quoi servent-elles? Est-ce que c'est sale? Peut-on les manger ? Quelles sont leurs vertus ? \n\nMat\u00E9riel: se munir de chaussures qui tiennent bien aux pieds et qui peuvent aller dans l'eau, pas de tongs. Imperm\u00E9able et v\u00EAtements chauds, si besoin. Seau et \u00E9puisette ( facultatif). Casquette, gourde, cr\u00E8me solaire respectueuse de l'Oc\u00E9an.\n\n\u00C0 partir de 4 ans (savoir marcher sur les rochers glissants).\n\nPlaces limit\u00E9es : 20 personnes maximum\n\nInscription obligatoire \u00E0 l'office de tourisme ou sur billetweb.\n\nAucun coquillage ne sera ramass\u00E9 pour la consommation afin de garantir une p\u00EAche durable et responsable.\n\nL'activit\u00E9 aura lieu sous r\u00E9serve d'un nombre minimum de participants. \n\nSortie du jeudi 13 ao\u00FBt annul\u00E9e"@fr . "Het strand ontdekken en er tegelijkertijd respectvol mee omgaan. Kennismaken met duurzaam strandvissen. Je verwonderen over de kleine natuurlijke schatten bij eb. Anekdotes over dieren en algen, het leven op het strand. \n\nDe juiste handelingen en reflexen aanleren voor een duurzame en respectvolle strandvisserij. Observeren en je verwonderen over deze ongelooflijke biodiversiteit. Er leeft namelijk een veelheid aan min of meer zichtbare dieren en algen op het strand. Begrijpen hoe al deze levende wezens, die al lang v\u00F3\u00F3r ons bestonden, alle weersomstandigheden kunnen doorstaan. Hebben ze magische krachten om net zo goed te leven als de zee er is als wanneer ze zich heeft teruggetrokken? Wat zijn hun geheimen? Wat eten ze? Hoe planten ze zich voort? Kunnen we ze proeven? Welke regels moeten we in acht nemen? Grappige anekdotes over het leven en de gewoonten van sommige van hen, over de seksualiteit van een zeevruchtenschotel.\n\nEn de algen? Of ze nu levend zijn of niet, waar dienen ze voor? Is het vies? Kun je ze eten? Wat zijn hun voordelen? \n\nUitrusting: zorg voor schoenen die goed aan de voeten zitten en die in het water kunnen, geen teenslippers. Regenjas en warme kleding, indien nodig. Emmer en schepje (optioneel). Pet, drinkfles, milieuvriendelijke zonnebrandcr\u00E8me.\n\nVanaf 4 jaar (moet op gladde rotsen kunnen lopen).\n\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 20 personen\n\nInschrijving verplicht bij het VVV-kantoor of via Billetweb.\n\nEr worden geen schelpdieren verzameld voor consumptie om duurzame en verantwoorde visserij te garanderen.\n\nDe activiteit gaat door mits er een minimum aantal deelnemers is. \n\nUitstapje op donderdag 13 augustus geannuleerd"@nl . "Descubrir la zona intermareal respet\u00E1ndola. Iniciarse en la pesca a pie sostenible. MARAVILLARSE ante los PEQUE\u00D1OS TESOROS NATURALES durante la marea baja. An\u00E9cdotas sobre los animales y las algas, la vida en la zona intermareal. \n\nAprender los gestos y reflejos adecuados para una pesca sostenible y respetuosa. Observar y maravillarse ante esta incre\u00EDble biodiversidad. De hecho, en la zona intermareal vive una gran variedad de animales y algas, m\u00E1s o menos visibles. Comprender c\u00F3mo todos estos seres vivos, que exist\u00EDan mucho antes que nosotros, pueden resistir a todas las condiciones clim\u00E1ticas. \u00BFTienen poderes m\u00E1gicos para vivir tan bien cuando el mar est\u00E1 presente como cuando se ha retirado? \u00BFCu\u00E1les son sus secretos? \u00BFQu\u00E9 comen? \u00BFC\u00F3mo se reproducen? \u00BFSe pueden degustar? \u00BFQu\u00E9 normas hay que respetar? An\u00E9cdotas divertidas sobre la vida y las costumbres de algunos de ellos, sobre la sexualidad de una bandeja de marisco.\n\n\u00BFY las algas? Ya sean vivas o no, \u00BFpara qu\u00E9 sirven? \u00BFSon sucias? \u00BFSe pueden comer? \u00BFCu\u00E1les son sus propiedades? \n\nMaterial: hay que llevar calzado que se sujete bien al pie y que se pueda mojar, nada de chanclas. Chubasquero y ropa de abrigo, si es necesario. Cubo y redecilla (opcional). Gorra, cantimplora y crema solar respetuosa con el oc\u00E9ano.\n\nA partir de 4 a\u00F1os (saber caminar sobre rocas resbaladizas).\n\nPlazas limitadas: 20 personas como m\u00E1ximo.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria en la oficina de turismo o en Billetweb.\n\nNo se recoger\u00E1 ning\u00FAn molusco para su consumo, con el fin de garantizar una pesca sostenible y responsable.\n\nLa actividad se llevar\u00E1 a cabo siempre que se alcance un n\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes. \n\nSe cancela la salida del jueves 13 de agosto"@es . "Das Vorland entdecken und dabei respektieren. Sich in das nachhaltige Strandfischen einf\u00FChren lassen. Die kleinen Natursch\u00E4tze bei Ebbe bestaunen. Anekdoten \u00FCber Tiere und Algen, das Leben auf dem Vorland. \n\nDie richtigen Handgriffe und Reflexe f\u00FCr ein nachhaltiges und respektvolles Fischen erlernen. Beobachten und staunen \u00FCber diese unglaubliche Artenvielfalt. Tats\u00E4chlich lebt auf dem Gezeitenbereich eine Vielzahl mehr oder weniger sichtbarer Tiere und Algen. Verstehen, wie all diese Lebewesen, die schon lange vor uns existierten, allen Witterungsbedingungen standhalten k\u00F6nnen. Verf\u00FCgen sie \u00FCber magische Kr\u00E4fte, um sowohl bei Flut als auch bei Ebbe so gut zu \u00FCberleben? Was sind ihre Geheimnisse? Was fressen sie? Wie pflanzen sie sich fort? Kann man sie probieren? Welche Regeln muss man beachten? Lustige Anekdoten \u00FCber das Leben und die Gewohnheiten einiger von ihnen, \u00FCber die Sexualit\u00E4t einer Meeresfr\u00FCchteplatte.\n\nUnd die Algen? Ob lebendig oder nicht \u2013 wozu dienen sie? Sind sie schmutzig? Kann man sie essen? Welche positiven Eigenschaften haben sie? \n\nAusr\u00FCstung: Bringt fest sitzendes Schuhwerk mit, das ins Wasser gehen kann \u2013 keine Flip-Flops. Regenjacke und warme Kleidung, falls n\u00F6tig. Eimer und Kescher (optional). M\u00FCtze, Trinkflasche, meeresfreundliche Sonnencreme.\n\nAb 4 Jahren (muss auf rutschigen Felsen laufen k\u00F6nnen).\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl: maximal 20 Personen\n\nAnmeldung erforderlich bei der Touristeninformation oder \u00FCber Billetweb.\n\nEs werden keine Muscheln zum Verzehr gesammelt, um eine nachhaltige und verantwortungsvolle Fischerei zu gew\u00E4hrleisten.\n\nDie Veranstaltung findet nur bei Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl statt. \n\nDer Ausflug am Donnerstag, den 13. August, wurde abgesagt."@de . "Scoprire la zona litoranea rispettandola. Avvicinarsi alla pesca a piedi sostenibile. MERAVIGLIARSI dei PICCOLI TESORI DELLA NATURA con la bassa marea. Aneddoti sugli animali e sulle alghe, la vita sulla battigia. \n\nImparare i gesti e i riflessi giusti per una pesca sostenibile e rispettosa. Osservare e lasciarsi incantare da questa incredibile biodiversit\u00E0. Infatti, sulla battigia vive una moltitudine di animali e alghe pi\u00F9 o meno visibili. Capire come tutti questi esseri viventi, che esistevano ben prima di noi, riescano a resistere a qualsiasi condizione atmosferica. Hanno forse poteri magici per vivere cos\u00EC bene sia quando il mare \u00E8 presente sia quando si \u00E8 ritirato? Quali sono i loro segreti? Cosa mangiano? Come si riproducono? Si possono assaggiare? Quali sono le regole da rispettare? Aneddoti divertenti sulla vita e le abitudini di alcuni di loro, sulla sessualit\u00E0 di un piatto di frutti di mare.\n\nE le alghe? Che siano vive o meno, a cosa servono? Sono sporche? Si possono mangiare? Quali sono le loro propriet\u00E0 benefiche? \n\nAttrezzatura: munirsi di scarpe che calzino bene e che possano andare in acqua, niente infradito. Impermeabile e indumenti caldi, se necessario. Secchio e retino (facoltativo). Cappellino, borraccia, crema solare rispettosa dell\u2019oceano.\n\nA partire dai 4 anni (deve essere in grado di camminare sugli scogli scivolosi).\n\nPosti limitati: massimo 20 persone\n\nIscrizione obbligatoria presso l\u2019ufficio turistico o su Billetweb.\n\nNon verr\u00E0 raccolta alcuna conchiglia destinata al consumo, al fine di garantire una pesca sostenibile e responsabile.\n\nL\u2019attivit\u00E0 si svolger\u00E0 a condizione che vi sia un numero minimo di partecipanti. \n\nL\u2019uscita di gioved\u00EC 13 agosto \u00E8 stata annullata"@it . "Discover the foreshore while respecting it. Learn about sustainable shore fishing. MARVEL at the SMALL NATURAL TREASURES AT LOW TIDE. Fun facts about animals and seaweed, and life on the foreshore. \n\nLearn the right techniques and habits for sustainable and respectful beachcombing. Observe and marvel at this incredible biodiversity. In fact, a multitude of animals and seaweed\u2014some more visible than others\u2014live on the intertidal zone. Understand how all these living creatures, which existed long before us, can withstand all kinds of weather. Do they possess magical powers that allow them to thrive just as well when the sea is in as when it has receded? What are their secrets? What do they eat? How do they reproduce? Can we eat them? What rules should we follow? Funny anecdotes about the lives and habits of some of them, and about the \u201Csex lives\u201D of a seafood platter.\n\nAnd what about seaweed? Whether they\u2019re alive or not, what are they used for? Are they dirty? Can you eat them? What are their health benefits? \n\nEquipment: Bring shoes that fit securely and can go in the water\u2014no flip-flops. Raincoat and warm clothing, if needed. Bucket and dipper (optional). Cap, water bottle, ocean-friendly sunscreen.\n\nAges 4 and up (must be able to walk on slippery rocks).\n\nLimited spaces: 20 people maximum\n\nRegistration required at the tourist office or on Billetweb.\n\nNo shellfish will be collected for consumption in order to ensure sustainable and responsible fishing.\n\nThe activity is subject to a minimum number of participants. \n\nThursday, August 13 outing canceled"@en . . .