"Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence, le Mas de Jonquerolles vous propose la location de ses deux salles de r\u00E9ception enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es pour organiser et accueillir tous vos \u00E9v\u00E9nements..."@fr . "Located close to the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence, Mas de Jonquerolles offers you two fully-equipped function rooms to organize and host all your events..."@en . "Das Mas de Jonquerolles liegt in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Saint-R\u00E9my-de-Provence und bietet Ihnen zwei voll ausgestattete Veranstaltungsr\u00E4ume zur Miete an, in denen Sie alle Ihre Events organisieren und ausrichten k\u00F6nnen..."@de . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence, le Mas de Jonquerolles vous propose la location de ses deux salles de r\u00E9ception enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9es pour organiser et accueillir tous vos \u00E9v\u00E9nements..."@fr . "De Mas de Jonquerolles ligt vlakbij het stadscentrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence en biedt u de mogelijkheid om zijn twee volledig uitgeruste receptiezalen te huren om al uw evenementen te organiseren en..."@nl . "Situado cerca del centro de la ciudad de Saint-R\u00E9my-de-Provence, el Mas de Jonquerolles le ofrece la posibilidad de alquilar sus dos salas de recepci\u00F3n totalmente equipadas para organizar y acoger todos sus eventos..."@es . "Situato vicino al centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence, il Mas de Jonquerolles vi offre la possibilit\u00E0 di affittare le sue due sale ricevimenti completamente attrezzate per organizzare e ospitare tutti i vostri eventi..."@it . "Located close to the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence, Mas de Jonquerolles offers you two fully-equipped function rooms to organize and host all your events..."@en . "Das Mas de Jonquerolles liegt in der N\u00E4he des Stadtzentrums von Saint-R\u00E9my-de-Provence und bietet Ihnen zwei voll ausgestattete Veranstaltungsr\u00E4ume zur Miete an, in denen Sie alle Ihre Events organisieren und ausrichten k\u00F6nnen..."@de . . "Deze receptiezaal biedt een breed scala aan mogelijkheden voor jullie bruiloft:\r\naperitief buiten of in een aparte ruimte, met de mogelijkheid van een ceremonie in de tuin\r\n? grote zaal voor maximaal 240 zittende gasten, met airconditioning of verwarming afhankelijk van het seizoen, met tafels en stoelen.\r\n? kleine zaal voor maximaal 90 zittende personen, ook met airconditioning of verwarming, afhankelijk van het seizoen, met tafels en stoelen.\r\n? Geen opgelegde dienstverleners of traiteurs\r\n? De zaal is de dag voor de bruiloft beschikbaar om de decoratie op te zetten en er is geen tijdslimiet op de avond van de bruiloft.\r\n? Schaduwrijk terras, parkeergelegenheid op het terrein.\r\n\r\nWe verwelkomen alle soorten evenementen voor individuen: bruiloften, doopfeesten, verjaardagen, familiediners?\r\nMaar de plek is ook ideaal voor professionals: seminars, eindejaarsmaaltijden, conferenties, zalen tot 450 personen, vergaderzalen, enz\r\nAls u meer wilt weten over de Mas de Jonquerolles of deze wilt reserveren, of u nu particulier, bedrijf, gemeente of vereniging bent, neem dan contact met ons op."@nl . "Cette salle de r\u00E9ception vous r\u00E9serve de nombreuses possibilit\u00E9s pour votre mariage : \r\n\u2022 ap\u00E9ritif \u00E0 l'ext\u00E9rieur ou dans une salle s\u00E9par\u00E9e et possibilit\u00E9 de c\u00E9r\u00E9monie ext\u00E9rieure dans le jardin\r\n\u2022 grande salle accueillant jusqu'\u00E0 240 personnes assises, climatis\u00E9e ou chauff\u00E9e selon la saison, tables et chaises fournies. \r\n\u2022 petite salle accueillant jusqu'\u00E0 90 personnes assises, \u00E9galement climatis\u00E9e ou chauff\u00E9e selon la saison, tables et chaises fournies. \r\n\u2022 Pas de prestataires ni de traiteurs impos\u00E9s\r\n\u2022 La salle est mise \u00E0 disposition la veille pour la mise en place de la d\u00E9coration et pas de limite d'heure le soir du mariage.\r\n\u2022 Terrasse ombrag\u00E9e, parking sur place.\r\n\r\nNous accueillons tout type d'\u00E9v\u00E9nement pour les particuliers : mariage, bapt\u00EAme, anniversaire, repas de famille\u2026\r\nMais l'endroit est aussi id\u00E9al pour les professionnels : s\u00E9minaires, repas de fin d'ann\u00E9e, conf\u00E9rence, salle accueillant jusqu'\u00E0 450 personnes, salle de r\u00E9union\u2026\r\nSi vous souhaitez d\u00E9couvrir ou r\u00E9server le Mas de Jonquerolles, que vous soyez un particulier, une entreprise, une collectivit\u00E9, une association, contactez-nous par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Dieser Empfangsraum bietet Ihnen zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Ihre Hochzeit:\r\n\u2022 Aperitif im Freien oder in einem separaten Raum und M\u00F6glichkeit einer Trauung im Garten\r\n\u2022 Gro\u00DFer Saal f\u00FCr bis zu 240 Personen, je nach Jahreszeit klimatisiert oder beheizt, Tische und St\u00FChle werden gestellt. \r\n\u2022 Kleiner Saal f\u00FCr bis zu 90 Sitzpl\u00E4tze, ebenfalls je nach Jahreszeit klimatisiert oder beheizt, Tische und St\u00FChle werden gestellt. \r\n\u2022 Keine vorgeschriebenen Dienstleister oder Caterer\r\n\u2022 Der Saal steht am Vortag f\u00FCr die Dekoration zur Verf\u00FCgung und es gibt keine zeitliche Begrenzung am Abend der Hochzeit.\r\n\u2022 Schattige Terrasse, Parkpl\u00E4tze vor Ort.\r\n\r\nWir richten alle Arten von Veranstaltungen f\u00FCr Privatpersonen aus: Taufen, Geburtstage, Familienessen ...\r\nDer Ort eignet sich aber auch ideal f\u00FCr Gesch\u00E4ftsleute: Seminare, Jahresabschlussessen, Konferenzen, Saal f\u00FCr bis zu 450 Personen, Tagungsraum ...\r\nWenn Sie das Mas de Jonquerolles entdecken oder reservieren m\u00F6chten, egal ob Sie Privatperson, Unternehmen, Gemeinde oder Verein sind, kontaktieren Sie uns bitte telefonisch."@de . "Este sal\u00F3n de recepciones ofrece una amplia gama de opciones para su boda:\r\naperitivos al aire libre o en una sala separada, con la posibilidad de celebrar una ceremonia al aire libre en el jard\u00EDn\r\n? sala grande para hasta 240 personas sentadas, climatizada o con calefacci\u00F3n seg\u00FAn la temporada, con mesas y sillas a disposici\u00F3n.\r\n? sala peque\u00F1a para un m\u00E1ximo de 90 personas sentadas, tambi\u00E9n climatizada o con calefacci\u00F3n seg\u00FAn la temporada, con mesas y sillas.\r\n? No se imponen proveedores de servicios ni catering\r\n? La sala est\u00E1 disponible el d\u00EDa anterior a la boda para montar la decoraci\u00F3n y no hay l\u00EDmite de tiempo la noche de la boda.\r\n? Terraza sombreada, aparcamiento in situ.\r\n\r\nAcogemos todo tipo de eventos para particulares: bodas, bautizos, cumplea\u00F1os, comidas familiares?\r\nPero el lugar tambi\u00E9n es ideal para profesionales: seminarios, comidas de fin de curso, conferencias, salas para hasta 450 personas, salas de reuniones, etc\r\nSi desea m\u00E1s informaci\u00F3n o reservar el Mas de Jonquerolles, ya sea un particular, una empresa, una colectividad local o una asociaci\u00F3n, ll\u00E1menos."@es . "This reception hall offers many possibilities for your wedding:\r\n\u2022 Aperitif outside or in a separate room and possibility of an outdoor ceremony in the garden\r\n\u2022 Large hall seating up to 240 people, air-conditioned or heated depending on the season, tables and chairs provided. \r\n\u2022 Small room seating up to 90 people, also air-conditioned or heated depending on the season, tables and chairs provided. \r\n\u2022 No imposed service providers or caterers\r\n\u2022 The room is available the day before for setting up decorations and there is no time limit on the evening of the wedding.\r\n\u2022 Shaded terrace, on-site parking.\r\n\r\nWe host all types of events for private individuals: wedding, christenings, birthdays, family meals, etc.\r\nBut the venue is also ideal for professionals: seminars, end-of-year meals, conferences, room accommodating up to 450 people, meeting room, etc.\r\nIf you would like to discover or book the Mas de Jonquerolles, whether you are a private individual, a company, a local authority or an association, please contact us by telephone."@en . "Questa sala ricevimenti offre un'ampia gamma di opzioni per il vostro matrimonio:\r\naperitivo all'aperto o in una sala separata, con la possibilit\u00E0 di una cerimonia all'aperto in giardino\r\nsala grande per un massimo di 240 persone sedute, climatizzata o riscaldata a seconda della stagione, con tavoli e sedie a disposizione.\r\nsala piccola per un massimo di 90 persone sedute, anch'essa climatizzata o riscaldata a seconda della stagione, con tavoli e sedie a disposizione.\r\n? Nessun fornitore di servizi o catering imposto\r\n? La sala \u00E8 disponibile il giorno prima del matrimonio per allestire le decorazioni e non ci sono limiti di tempo la sera del matrimonio.\r\n? Terrazza ombreggiata, parcheggio in loco.\r\n\r\nAccogliamo tutti i tipi di eventi per privati: matrimoni, battesimi, compleanni, pranzi di famiglia?\r\nMa il luogo \u00E8 ideale anche per i professionisti: seminari, pranzi di fine anno, conferenze, sale fino a 450 persone, sale riunioni, ecc\r\nSe desiderate saperne di pi\u00F9 o prenotare il Mas de Jonquerolles, che siate privati, aziende, enti locali o associazioni, chiamateci."@it . . .