data:4ba31a60-dbd0-31d1-a043-e43fb70a4257
Description

Espagnol En el marco de la M%FBroise y su jardín secreto, ¡venid durante todo el %E9t%E9 %E0 a conocer a los artesanos y creadores locales, que compartirán con vosotros su pasión!

Italien (Italie) Nell'ambito della M%FBroise e del suo giardino nascosto, venite per tutta l'%E9t%E9 %E0 a conoscere gli artigiani e i creatori locali che condivideranno con voi la loro passione!

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der M%FBroise und ihres versteckten Gartens laden wir Sie den ganzen Sommer über ein, lokale Handwerker und Kunstschaffende kennenzulernen, die ihre Leidenschaft mit Ihnen teilen werden!

Néerlandais (Pays-Bas) Kom deze zomer naar de M%FBroise en haar verborgen tuin om kennis te maken met lokale ambachtslieden en ontwerpers die hun passie met u zullen delen!

Anglais As part of the M%FBroise festival and its hidden garden, come spend the whole %E9t%E9 %E0 meeting local artisans and creators who will share their passion with you!

Néerlandais (Pays-Bas) Het programma van de workshops:

- Boekillustratie met Caroline GLEYSES: om 10.00 uur, 14.00 uur en 18.00 uur;
- Keramiek met Aline CHAIX: om 10.00 uur en 14.00 uur.

Elk tijdvak duurt ongeveer 3 uur.
Inschrijven kan bij het gemeentehuis (afdeling cultuur en burgerschap) voor de workshop en het tijdvak van uw keuze.

Anglais Workshop schedule:

- Book illumination with Caroline GLEYSES: 10 a.m., 2 p.m., and 6 p.m.;
- Ceramics with Aline CHAIX: 10 a.m. and 2 p.m.

Each session lasts approximately 3 hours.
Register at City Hall (Culture and Citizenship Department) for the workshop and session of your choice.

Allemand (Allemagne) Das Workshop-Programm:

- Buchmalerei mit Caroline GLEYSES: um 10 Uhr, um 14 Uhr und um 18 Uhr;
- Keramik mit Aline CHAIX: um 10 Uhr und um 14 Uhr.

Jeder Termin dauert etwa 3 Stunden.
Anmeldung im Rathaus (Abteilung für Kultur und Bürgerschaft) für den Workshop und den Termin Ihrer Wahl.

Espagnol El programa de los talleres:

- Iluminación de manuscritos con Caroline GLEYSES: a las 10:00, a las 14:00 y a las 18:00;
- Cerámica con Aline CHAIX: a las 10:00 y a las 14:00.

Cada sesión dura aproximadamente 3 horas.
Es necesario inscribirse en el ayuntamiento (departamento de cultura y ciudadanía) para el taller y la sesión que elijas.

Français (France) Le programme des ateliers :

- Enluminure avec Caroline GLEYSES : à 10 h, à 14 h et à 18 h ;
- Céramique avec Aline CHAIX : à 10 h et à 14 h.

Environ 3 h d'atelier pour chaque créneaux.
Sur inscription auprès de la mairie (service culture et citoyenneté) pour l'atelier et le créneau de votre choix.