Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter plaatse kunt u genieten van een eigen terras met tuinmeubilair en alles om lekker te ontspannen. Er staat een barbecue tot uw beschikking om tijdens uw vakantie volop te kunnen grillen. U heeft ook toegang tot het hele buitenterrein achter het huis; u kunt de karakteristieke trappen van deze gîte beklimmen om van het uitzicht op de zee en de Albères-bergketen vlak daarachter te genieten, er staan ook stoelen voor u klaar om onder de bomen te ontspannen terwijl u luistert naar het gezang van de krekels.
De ligging is ideaal, want de gîte ligt op 400 m van de stranden, winkels en restaurants. De beroemde klif van Leucate en de vuurtoren daar bieden een adembenemende wandeling; vanaf Les Terrasses kun je deze te voet bereiken via een tocht van ongeveer 1 km en doorgelopen naar La Franqui. Leucate biedt talrijke culturele en recreatieve activiteiten: proeverijen van oesters en lokale wijnen, strandclubs direct aan het water, watersportactiviteiten en het waterpark Aqualand. Leucate ligt op minder dan een uur rijden van historische bezienswaardigheden en onmisbare pareltjes van het Franse erfgoed: de citadel van Carcassonne, Collioure en het Romeinse Narbonne.
De gîte bevindt zich op de begane grond en grenst aan de tweede gîte, met een eigen ingang en airconditioning. De gîte bestaat uit een grote woonkamer met een zithoek (slaapbank voor 2 extra personen en een tv), een volledig ingerichte inbouwkeuken met een eethoek die direct uitkomt op het terras van de gîte. Een slaapkamer met een bed van 140, een tweede slaapkamer met twee bedden van 80 die tegen elkaar kunnen worden geschoven. Een aparte badkamer met inloopdouche en wastafel. Een apart toilet en een wasmachine. Babyuitrusting op aanvraag. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. De schoonmaak aan het einde van het verblijf is een extra optie. Er is één niet-privé parkeerplaats beschikbaar voor de gîte; er is ook een openbare parkeerplaats in de buurt.
De ligging is ideaal, want de gîte ligt op 400 m van de stranden, winkels en restaurants. De beroemde klif van Leucate en de vuurtoren daar bieden een adembenemende wandeling; vanaf Les Terrasses kun je deze te voet bereiken via een tocht van ongeveer 1 km en doorgelopen naar La Franqui. Leucate biedt talrijke culturele en recreatieve activiteiten: proeverijen van oesters en lokale wijnen, strandclubs direct aan het water, watersportactiviteiten en het waterpark Aqualand. Leucate ligt op minder dan een uur rijden van historische bezienswaardigheden en onmisbare pareltjes van het Franse erfgoed: de citadel van Carcassonne, Collioure en het Romeinse Narbonne.
De gîte bevindt zich op de begane grond en grenst aan de tweede gîte, met een eigen ingang en airconditioning. De gîte bestaat uit een grote woonkamer met een zithoek (slaapbank voor 2 extra personen en een tv), een volledig ingerichte inbouwkeuken met een eethoek die direct uitkomt op het terras van de gîte. Een slaapkamer met een bed van 140, een tweede slaapkamer met twee bedden van 80 die tegen elkaar kunnen worden geschoven. Een aparte badkamer met inloopdouche en wastafel. Een apart toilet en een wasmachine. Babyuitrusting op aanvraag. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. De schoonmaak aan het einde van het verblijf is een extra optie. Er is één niet-privé parkeerplaats beschikbaar voor de gîte; er is ook een openbare parkeerplaats in de buurt.
Italien (Italie) Sul posto potrete godervi una terrazza privata %E9quip%E9ta con mobili da giardino e tutto il necessario per il relax. È a vostra disposizione un barbecue per gustare tante grigliate durante le vostre vacanze. Avrete inoltre accesso a tutta l’area esterna sul retro della casa; potrete salire le scale tipiche di questo alloggio per ammirare il mare e la catena montuosa degli Albères proprio alle vostre spalle, sono inoltre disponibili delle sedie per rilassarvi all’ombra degli alberi ascoltando il canto delle cicale.
La posizione è ideale poiché la casa vacanze si trova a 400 m dalle spiagge, dai negozi e dai ristoranti. La famosa scogliera di Leucate e il suo faro offrono un'escursione mozzafiato: da Les Terrasses potrete raggiungerla a piedi percorrendo circa 1 km e proseguire fino a La Franqui. Leucate offre numerose attività culturali e ricreative: degustazioni di ostriche e vini locali, club sulla spiaggia con i piedi nell’acqua, attività nautiche o il parco acquatico Aqualand. Leucate dista meno di un’ora da siti storici e imperdibili del patrimonio francese: la Cité di Carcassonne, Collioure o ancora Narbonne la Romana.
Alloggio situato al piano terra, adiacente al secondo alloggio, con accesso indipendente e climatizzato, composto da un ampio soggiorno con angolo salotto (divano letto per 2 persone in più e TV), una cucina a incasso completamente attrezzata con zona pranzo che si affaccia direttamente sulla terrazza del gîte. Una camera con un letto da 140, una seconda camera con due letti da 80 che possono essere uniti. Un bagno indipendente con doccia a filo pavimento e lavabo. WC separato e lavatrice. Attrezzatura per neonati su richiesta. Lenzuola e asciugamani inclusi. Il servizio di pulizia di fine soggiorno è un'opzione aggiuntiva. È disponibile un posto auto non privato davanti al gîte; nelle vicinanze si trova un parcheggio pubblico.
La posizione è ideale poiché la casa vacanze si trova a 400 m dalle spiagge, dai negozi e dai ristoranti. La famosa scogliera di Leucate e il suo faro offrono un'escursione mozzafiato: da Les Terrasses potrete raggiungerla a piedi percorrendo circa 1 km e proseguire fino a La Franqui. Leucate offre numerose attività culturali e ricreative: degustazioni di ostriche e vini locali, club sulla spiaggia con i piedi nell’acqua, attività nautiche o il parco acquatico Aqualand. Leucate dista meno di un’ora da siti storici e imperdibili del patrimonio francese: la Cité di Carcassonne, Collioure o ancora Narbonne la Romana.
Alloggio situato al piano terra, adiacente al secondo alloggio, con accesso indipendente e climatizzato, composto da un ampio soggiorno con angolo salotto (divano letto per 2 persone in più e TV), una cucina a incasso completamente attrezzata con zona pranzo che si affaccia direttamente sulla terrazza del gîte. Una camera con un letto da 140, una seconda camera con due letti da 80 che possono essere uniti. Un bagno indipendente con doccia a filo pavimento e lavabo. WC separato e lavatrice. Attrezzatura per neonati su richiesta. Lenzuola e asciugamani inclusi. Il servizio di pulizia di fine soggiorno è un'opzione aggiuntiva. È disponibile un posto auto non privato davanti al gîte; nelle vicinanze si trova un parcheggio pubblico.
Espagnol En la propiedad, podrás disfrutar de una terraza privada equipada con muebles de jardín y todo lo necesario para relajarte. Tienes a tu disposición una barbacoa para disfrutar de deliciosas parrilladas durante tus vacaciones. También tendrás acceso a toda la zona exterior situada detrás de la casa; podrás subir por las escaleras típicas de esta casa rural para contemplar el mar y la sierra de los Albères, justo detrás, además, hay sillas a su disposición para que pueda relajarse bajo los árboles mientras escucha el canto de las cigarras.
La ubicación es ideal, ya que la casa rural se encuentra a 400 m de las playas, las tiendas y los restaurantes. El famoso acantilado de Leucate y su faro ofrecen una ruta de senderismo impresionante; desde Les Terrasses podrás llegar a pie tras un recorrido de aproximadamente 1 km y continuar hasta La Franqui. Leucate ofrece numerosas actividades culturales y de ocio: degustación de ostras y vinos locales, clubes de playa a orillas del mar, actividades náuticas o incluso el parque Aqualand. Leucate se encuentra a menos de una hora de lugares históricos y de interés imprescindible del patrimonio francés: la ciudad de Carcasona, Collioure o incluso Narbona la Romana.
Casa rural situada en la planta baja, contigua a la segunda casa rural, con acceso independiente y aire acondicionado, que cuenta con un amplio salón con una zona de descanso (sofá-cama para 2 personas adicionales y un televisor), una cocina integrada y totalmente equipada con un comedor que da directamente a la terraza de la casa rural. Un dormitorio con una cama de 140, un segundo dormitorio con dos camas de 80 que se pueden juntar. Un cuarto de baño independiente con ducha a ras de suelo y lavabo. Un aseo independiente y una lavadora. Equipamiento para bebés bajo petición. Sábanas y toallas incluidas. El servicio de limpieza al final de la estancia es opcional y conlleva un suplemento. Hay una plaza de aparcamiento no privada disponible delante de la casa rural; además, hay un aparcamiento público en las inmediaciones.
La ubicación es ideal, ya que la casa rural se encuentra a 400 m de las playas, las tiendas y los restaurantes. El famoso acantilado de Leucate y su faro ofrecen una ruta de senderismo impresionante; desde Les Terrasses podrás llegar a pie tras un recorrido de aproximadamente 1 km y continuar hasta La Franqui. Leucate ofrece numerosas actividades culturales y de ocio: degustación de ostras y vinos locales, clubes de playa a orillas del mar, actividades náuticas o incluso el parque Aqualand. Leucate se encuentra a menos de una hora de lugares históricos y de interés imprescindible del patrimonio francés: la ciudad de Carcasona, Collioure o incluso Narbona la Romana.
Casa rural situada en la planta baja, contigua a la segunda casa rural, con acceso independiente y aire acondicionado, que cuenta con un amplio salón con una zona de descanso (sofá-cama para 2 personas adicionales y un televisor), una cocina integrada y totalmente equipada con un comedor que da directamente a la terraza de la casa rural. Un dormitorio con una cama de 140, un segundo dormitorio con dos camas de 80 que se pueden juntar. Un cuarto de baño independiente con ducha a ras de suelo y lavabo. Un aseo independiente y una lavadora. Equipamiento para bebés bajo petición. Sábanas y toallas incluidas. El servicio de limpieza al final de la estancia es opcional y conlleva un suplemento. Hay una plaza de aparcamiento no privada disponible delante de la casa rural; además, hay un aparcamiento público en las inmediaciones.
Anglais While you're here, you can enjoy a private patio equipped with garden furniture and everything you need to relax. A barbecue is available for you to enjoy plenty of grilled meals during your vacation. You’ll also have access to the entire outdoor area behind the house; you can climb the stairs—a signature feature of this cottage—to look out at the sea and the Albères Mountains just behind it, and chairs are also provided so you can relax under the trees while listening to the cicadas sing.
The location is ideal, as the cottage is just 400 meters from the beaches, shops, and restaurants. The famous Leucate Cliff and its lighthouse offer a breathtaking hike; from Les Terrasses, you can reach it on foot in about 1 km and continue on to La Franqui. Leucate offers a wide range of cultural and recreational activities: oyster and local wine tastings, beach clubs right on the water, water sports, and the Aqualand Park. Leucate is less than an hour away from historic sites and must-see French heritage destinations: the Citadelle of Carcassonne, Collioure, and Narbonne-la-Romaine.
The cottage is located on the ground floor and is attached to the second cottage, with a separate, air-conditioned entrance. It features a large living room with a seating area (with a sofa bed for 2 additional guests and a TV), a fully equipped kitchen with a dining area opening directly onto the cottage’s terrace. One bedroom with a 140-size bed, a second bedroom with two 80-size beds that can be pushed together. A separate bathroom with a walk-in shower and a sink. A separate toilet and a washing machine. Baby equipment available upon request. Sheets and towels included. The end-of-stay cleaning service is an optional extra. One non-private parking space is available in front of the guesthouse, and a public parking lot is located nearby.
The location is ideal, as the cottage is just 400 meters from the beaches, shops, and restaurants. The famous Leucate Cliff and its lighthouse offer a breathtaking hike; from Les Terrasses, you can reach it on foot in about 1 km and continue on to La Franqui. Leucate offers a wide range of cultural and recreational activities: oyster and local wine tastings, beach clubs right on the water, water sports, and the Aqualand Park. Leucate is less than an hour away from historic sites and must-see French heritage destinations: the Citadelle of Carcassonne, Collioure, and Narbonne-la-Romaine.
The cottage is located on the ground floor and is attached to the second cottage, with a separate, air-conditioned entrance. It features a large living room with a seating area (with a sofa bed for 2 additional guests and a TV), a fully equipped kitchen with a dining area opening directly onto the cottage’s terrace. One bedroom with a 140-size bed, a second bedroom with two 80-size beds that can be pushed together. A separate bathroom with a walk-in shower and a sink. A separate toilet and a washing machine. Baby equipment available upon request. Sheets and towels included. The end-of-stay cleaning service is an optional extra. One non-private parking space is available in front of the guesthouse, and a public parking lot is located nearby.
Allemand (Allemagne) Vor Ort können Sie eine private Terrasse genießen, die mit Gartenmöbeln ausgestattet ist und zum Entspannen einlädt. Ein Grill steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie während Ihres Urlaubs nach Herzenslust grillen können. Außerdem haben Sie Zugang zum gesamten Außenbereich hinter dem Haus. Sie können die für dieses Ferienhaus typischen Treppen hinaufsteigen, um das Meer und die direkt dahinter liegenden Albères-Berge zu sehen. Außerdem stehen Stühle bereit, auf denen Sie sich unter den Bäumen entspannen und dem Gesang der Zikaden lauschen können.
Die Lage ist ideal, denn die Ferienwohnung liegt nur 400 m von den Stränden, Geschäften und Restaurants entfernt. Die berühmte Steilküste von Leucate mit ihrem Leuchtturm lädt zu einer atemberaubenden Wanderung ein. Von „Les Terrasses“ aus können Sie sie zu Fuß nach etwa 1 km erreichen und bis nach La Franqui weiterwandern. Leucate bietet zahlreiche kulturelle und Freizeitaktivitäten: Verkostung von Austern und lokalen Weinen, Strandclubs direkt am Wasser, Wassersportaktivitäten oder auch den Freizeitpark „Parc d’Aqualand“. Leucate liegt weniger als eine Stunde von historischen Stätten und unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten des französischen Kulturerbes entfernt: die Cité de Carcassonne, Collioure oder auch das römische Narbonne.
Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und grenzt an die zweite Ferienwohnung an; sie verfügt über einen separaten Zugang und ist klimatisiert. Sie umfasst ein großes Wohnzimmer mit einer Sitzecke (Schlafsofa für 2 zusätzliche Personen und einen Fernseher), eine Einbauküche mit kompletter Ausstattung sowie einen Essbereich, der direkt auf die Terrasse der Ferienwohnung führt. Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett, ein zweites Schlafzimmer mit zwei 80er-Betten, die zusammengeschoben werden können. Ein separates Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und einem Waschbecken. Ein separates WC und eine Waschmaschine. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Die Endreinigung ist als zusätzliche Option buchbar. Ein nicht privater Parkplatz (ein Stellplatz) steht vor dem Ferienhaus zur Verfügung, ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in der Nähe.
Die Lage ist ideal, denn die Ferienwohnung liegt nur 400 m von den Stränden, Geschäften und Restaurants entfernt. Die berühmte Steilküste von Leucate mit ihrem Leuchtturm lädt zu einer atemberaubenden Wanderung ein. Von „Les Terrasses“ aus können Sie sie zu Fuß nach etwa 1 km erreichen und bis nach La Franqui weiterwandern. Leucate bietet zahlreiche kulturelle und Freizeitaktivitäten: Verkostung von Austern und lokalen Weinen, Strandclubs direkt am Wasser, Wassersportaktivitäten oder auch den Freizeitpark „Parc d’Aqualand“. Leucate liegt weniger als eine Stunde von historischen Stätten und unverzichtbaren Sehenswürdigkeiten des französischen Kulturerbes entfernt: die Cité de Carcassonne, Collioure oder auch das römische Narbonne.
Die Ferienwohnung befindet sich im Erdgeschoss und grenzt an die zweite Ferienwohnung an; sie verfügt über einen separaten Zugang und ist klimatisiert. Sie umfasst ein großes Wohnzimmer mit einer Sitzecke (Schlafsofa für 2 zusätzliche Personen und einen Fernseher), eine Einbauküche mit kompletter Ausstattung sowie einen Essbereich, der direkt auf die Terrasse der Ferienwohnung führt. Ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett, ein zweites Schlafzimmer mit zwei 80er-Betten, die zusammengeschoben werden können. Ein separates Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und einem Waschbecken. Ein separates WC und eine Waschmaschine. Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Die Endreinigung ist als zusätzliche Option buchbar. Ein nicht privater Parkplatz (ein Stellplatz) steht vor dem Ferienhaus zur Verfügung, ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in der Nähe.
Français (France) Sur place, vous pourrez profitez d'une terrasse privative équipée d'un mobilier de jardin et détente. Un barbecue est mis à votre disposition pour faire le plein de grillades pendant vos vacances. Vous aurez également accès à toute la partie extérieure derrière la maison, vous pourrez arpenter les escaliers typiques de ce gîte pour monter et voir la mer et la montagne des Albères juste derrière, des chaises sont également mis à disposition pour vous détendre sous les arbres tout en écoutant le chant des cigales.
La situation est idéale car le gîte est à 400m des plages, des commerces ou encore des restaurants. La célèbre Falaise de Leucate et son phare propose une randonnée à couper le souffle, depuis Les Terrasses vous pourrez la rejoindre à pieds sur 1km environ et continuer jusqu'à La Franqui. Leucate propose de nombreuses activités culturelles et des loisirs: dégustation d'huîtres et de vins locaux, clubs de plage avec les pieds dans l'eau, activités nautiques ou encore le Parc d'Aqualand. Leucate est à moins d'une heure de sites historiques et incontournables du patrimoine français: la Cité de Carcassonne, Collioure ou encore Narbonne la Romaine.
Gîte situé au rez-de-chaussée et mitoyen au second gîte avec un accès indépendant et climatisé comprenant un grand séjour avec un coin salon (canapé convertible pour 2 personnes supplémentaires et une TV), une cuisine intégrée et toute équipée avec un espace salle à manger donnant directement sur la terrasse du gîte. Une chambre avec un lit 140, une deuxième chambre avec deux lits en 80 pouvant se rapprocher. Une salle d'eau indépendante avec une douche à l'italienne, une vasque. Un WC indépendant et une machine à laver. Equipement bébé sur demande. Draps et serviettes inclus. Le forfait ménage fin de séjour est en option supplémentaire. Un parking non-privatif une place est disponible devant le gîte, un parking public est situé à proximité.
La situation est idéale car le gîte est à 400m des plages, des commerces ou encore des restaurants. La célèbre Falaise de Leucate et son phare propose une randonnée à couper le souffle, depuis Les Terrasses vous pourrez la rejoindre à pieds sur 1km environ et continuer jusqu'à La Franqui. Leucate propose de nombreuses activités culturelles et des loisirs: dégustation d'huîtres et de vins locaux, clubs de plage avec les pieds dans l'eau, activités nautiques ou encore le Parc d'Aqualand. Leucate est à moins d'une heure de sites historiques et incontournables du patrimoine français: la Cité de Carcassonne, Collioure ou encore Narbonne la Romaine.
Gîte situé au rez-de-chaussée et mitoyen au second gîte avec un accès indépendant et climatisé comprenant un grand séjour avec un coin salon (canapé convertible pour 2 personnes supplémentaires et une TV), une cuisine intégrée et toute équipée avec un espace salle à manger donnant directement sur la terrasse du gîte. Une chambre avec un lit 140, une deuxième chambre avec deux lits en 80 pouvant se rapprocher. Une salle d'eau indépendante avec une douche à l'italienne, une vasque. Un WC indépendant et une machine à laver. Equipement bébé sur demande. Draps et serviettes inclus. Le forfait ménage fin de séjour est en option supplémentaire. Un parking non-privatif une place est disponible devant le gîte, un parking public est situé à proximité.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty