data:4b9e8f19-8c17-3552-b3db-190429511913
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Jupiter Bokondji, een iconische figuur uit Kinshasa met de bijnaam %AB „De rebellen-generaal“ %BB, biedt de wereld een uniek geluid waarin Congolese wortels samengaan met invloeden uit rock, funk en soul.

Espagnol Jupiter Bokondji, figura emblemática de Kinshasa conocida como el «General Rebelde», ofrece al mundo un sonido único en el que las raíces congoleñas se mezclan con influencias del rock, el funk y el soul.

Anglais Jupiter Bokondji, an iconic figure in Kinshasa nicknamed “General Rebelle,” offers the world a unique sound in which Congolese roots blend with rock, funk, and soul influences.

Italien (Italie) Jupiter Bokondji, figura iconica di Kinshasa soprannominata il “Generale Ribelle”, offre al mondo un sound unico in cui le radici congolesi si fondono con influenze rock, funk e soul.

Allemand (Allemagne) Jupiter Bokondji, eine Ikone aus Kinshasa, die den Spitznamen „General Rebelle“ trägt, präsentiert der Welt einen einzigartigen Sound, in dem sich kongolesische Wurzeln mit Rock-, Funk- und Soul-Einflüssen vermischen.

Allemand (Allemagne) Mit seiner Band Jupiter & Okwess entfesselt er eine explosive Energie, schöpft dabei aus dem musikalischen Reichtum seines Landes und knüpft gleichzeitig Verbindungen zwischen Afrika und der Welt.

In seinem vierten Album „Ekoya“ („Es wird kommen“), das am 31. Januar 2026 erschien, regt Jupiter uns zum Nachdenken an: Was bedeutet dieses „Es wird kommen“? Ist es die Vorahnung eines unvermeidlichen Schicksals oder eine gewisse Fatalismus? Das Projekt entstand im Laufe von Reisen und Begegnungen, bei denen er Nord- und Südamerika durchquerte. Mit dem mitreißenden Groove von Jupiter & Okwess nimmt uns %AB „Ekoya“ %BB mit auf eine musikalische Reise, auf der sich Reflexion und Schwingungen, Bewegung und Träume vermischen, um sich von dieser rebellischen und universellen %E9Energie mitreißen zu lassen.

Anglais With his band Jupiter & Okwess, he unleashes explosive energy, drawing on his country’s rich musical heritage while forging connections between Africa and the rest of the world.

In his fourth album, *Ekoya* (“It Will Come”), released on January 31, 2026, Jupiter invites us to reflect: what does this “It Will Come” mean? Is it a premonition of an inevitable destiny, or a certain fatalism? The project took shape over the course of travels and encounters, spanning the Americas from north to south. With the infectious groove of Jupiter & Okwess, %AB Ekoya %BB takes us on a musical journey where reflection and vibrations, movement and dreams blend together, allowing us to be swept away by this rebellious and universal energy.

Français (France) Avec son groupe Jupiter & Okwess, il déchaîne une énergie explosive, puisant dans la richesse musicale de son pays tout en tissant des liens entre l’Afrique et le monde.

Dans le quatrième album, « Ekoya » (« Ça viendra »), sortie le 31 janvier 2026, Jupiter nous invite à réfléchir : que signifie ce « ça viendra » ? Est-ce la prémonition d’un destin inévitable, ou un certain fatalisme ? Le projet a mûri au fil des voyages et des rencontres, parcourant les Amériques du nord au sud. Avec le groove envoûtant de Jupiter & Okwess, « Ekoya » nous emmène dans un voyage musical où se mêlent réflexion et vibrations, mouvement et rêves, pour se laisser emporter par cette énergie rebelle et universelle.

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn groep Jupiter & Okwess straalt hij een explosieve energie uit, waarbij hij put uit de muzikale rijkdom van zijn land en tegelijkertijd bruggen slaat tussen Afrika en de rest van de wereld.

Op het vierde album, %AB Ekoya %BB (%AB %C7a viendra %BB), dat op 31 januari 2026 uitkwam, nodigt Jupiter ons uit om na te denken: wat betekent dat %AB %E7a viendra %BB? Is het een voorteken van een onvermijdelijk lot, of een zekere vorm van fatalisme? Het project is ontstaan tijdens reizen en ontmoetingen, waarbij hij Noord- en Zuid-Amerika doorkruiste. Met de meeslepende groove van Jupiter & Okwess neemt %AB Ekoya %BB ons mee op een muzikale reis waarin reflectie en vibraties, beweging en dromen samenkomen, om ons te laten meeslepen door deze rebelse en universele energie.

Espagnol Con su grupo Jupiter & Okwess, desprende una energía explosiva, inspirándose en la riqueza musical de su país y tendiendo puentes entre África y el resto del mundo.

En su cuarto álbum, «Ekoya» («Ya vendrá»), publicado el 31 de enero de 2026, Jupiter nos invita a reflexionar: ¿qué significa ese «ya vendrá»? ¿Es la premonición de un destino inevitable, o una especie de fatalismo? El proyecto ha madurado a lo largo de los viajes y los encuentros, recorriendo las Américas de norte a sur. Con el contagioso ritmo de Jupiter & Okwess, %AB Ekoya %BB nos lleva a un viaje musical en el que se entremezclan la reflexión y las vibraciones, el movimiento y los sueños, para dejarnos llevar por esta energía rebelde y universal.