"Hotel Les Volets Rouges - Cassis, \u00D6kolabel-Betrieb, 20 komfortable Zimmer im Herzen des Calanques-Nationalparks mit direktem Zugang zu den Wegen, die zu den Calanques f\u00FChren."@de . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, ecolabelled establishment, 20 comfortable rooms in the heart of the Calanques National Park with direct access to the paths leading to the calanques."@en . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, establecimiento con etiqueta ecol\u00F3gica, 20 c\u00F3modas habitaciones en el coraz\u00F3n del Parque Nacional de las Calanques con acceso directo a los senderos que conducen a las calanques."@es . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, stabilimento con marchio ecologico, 20 camere confortevoli nel cuore del Parco Nazionale delle Calanques con accesso diretto ai sentieri che portano alle calanques."@it . "H\u00F4tel Les Volets Rouges - Cassis, \u00E9tablissement \u00E9colabellis\u00E9, 20 chambres en plein c\u0153ur du Parc National des Calanques avec acc\u00E8s direct aux sentiers menant aux calanques."@fr . . . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, \u00D6kolabel-Betrieb, 20 komfortable Zimmer im Herzen des Calanques-Nationalparks mit direktem Zugang zu den Wegen, die zu den Calanques f\u00FChren."@de . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, ecolabelled establishment, 20 comfortable rooms in the heart of the Calanques National Park with direct access to the paths leading to the calanques."@en . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, establecimiento con etiqueta ecol\u00F3gica, 20 c\u00F3modas habitaciones en el coraz\u00F3n del Parque Nacional de las Calanques con acceso directo a los senderos que conducen a las calanques."@es . "Hotel Les Volets Rouges - Cassis, stabilimento con marchio ecologico, 20 camere confortevoli nel cuore del Parco Nazionale delle Calanques con accesso diretto ai sentieri che portano alle calanques."@it . "H\u00F4tel Les Volets Rouges - Cassis, \u00E9tablissement \u00E9colabellis\u00E9, 20 chambres en plein c\u0153ur du Parc National des Calanques avec acc\u00E8s direct aux sentiers menant aux calanques."@fr . "H\u00F4tel Les Volets Rouges - Cassis, etablissement met ecolabel, 20 kamers in het hart van het Parc National des Calanques met directe toegang tot de paden die naar de calanques leiden."@nl . . "Eingebettet in eine gr\u00FCne Umgebung, das Hotel du Joli Bois - Cassis \nist ein Privathaus in idealer Lage im Nationalpark der Calanques de Cassis, das das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist.\nEinzigartige Lage in der Garrigue, nach S\u00FCden ausgerichtet zwischen Marseille und Cassis, \nAm Fu\u00DFe der Pfade, die zu den sch\u00F6nsten B\u00E4chen f\u00FChren, ist unser Hotel entschlossen der Natur zugewandt und steht im Einklang mit ihrem Respekt vor ihr.\nAls Duo sowohl auf der B\u00FChne als auch in der Stadt werden C\u00E9dric & Arnaud Sie mit Einf\u00FChlungsverm\u00F6gen und Authentizit\u00E4t empfangen und Ihnen einen herzlichen Empfang \"wie zu Hause\" versprechen! \nUnsere Kunden sind vor allem unsere G\u00E4ste!\nUnter den Schirmpinien, in der wilden Provence, mit seinen 20 klimatisierten Zimmern, von 1 bis 5 Personen, empf\u00E4ngt Sie unser charmantes Privathaus das ganze Jahr \u00FCber. \nf\u00FCr einen Moment des M\u00FC\u00DFiggangs im Gr\u00FCnen und einen vertr\u00E4umten Sonnenschein mit Blick auf die Berge entlang des Col de La Gineste und der Carpiagne.\nWir haben einen Raum, der f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet ist, und wir akzeptieren Hunde.\nBis bald bei uns zu Hause..."@de . "Nestled in a green setting, the Hotel du Joli Bois - Cassis \nis a private house ideally located in the National Park of the Calanques de Cassis open all year round.\nUnique location in the garrigue, facing south between Marseille and Cassis, \nAt the foot of the paths leading to the most beautiful creeks, our hotel is resolutely turned towards nature and respects it.\nDuo to the stage as well as to the city, C\u00E9dric & Arnaud will welcome you with empathy, authenticity and promise you a warm welcome \"just like at home\"! \nOur clients are above all our guests!\nUnder the umbrella pines, in the wild Provence, with its 20 air-conditioned rooms, from 1 to 5 persons, our charming private house welcomes you all year round. \nfor a moment of idleness in the green, and a dreamy sunshine, facing the mountains along the Col de La Gineste and Carpiagne.\nWe have a room adapted for people with reduced mobility and we accept dogs.\nSee you soon at our place..."@en . "In een groene omgeving ligt H\u00F4tel Les Volets Rouges - Cassis\nis een priv\u00E9huis met een ideale ligging in het nationale park van de Calanques van Cassis, dat het hele jaar door geopend is.\nUnieke ligging in de garrigue, op het zuiden tussen Marseille en Cassis,\naan de voet van de paden die naar de mooiste calanques leiden, is ons hotel resoluut op de natuur gericht en respecteert deze.\nOnder de parasoldennen, in de wilde Provence, met zijn 20 kamers met airconditioning, verwelkomt ons charmante priv\u00E9huis u het hele jaar door\nvoor een moment van rust in het groen, en een droom van zon, met uitzicht op de bergen langs de Col de La Gineste en Carpiagne.\nWe beschikken over een aangepaste kamer voor personen met beperkte mobiliteit en we aanvaarden honden.\nTot ziens..."@nl . "En un entorno verde, el Hotel du Joli Bois - Cassis \r\nes una casa privada idealmente situada en el Parque Nacional de las Calanques de Cassis abierta todo el a\u00F1o.\r\nUbicaci\u00F3n \u00FAnica en la garriga, orientada al sur entre Marsella y Cassis, \r\nal pie de los caminos que conducen a los m\u00E1s bellos arroyos, nuestro hotel est\u00E1 resueltamente orientado hacia la naturaleza, y est\u00E1 en consonancia con su respeto por ella.\r\nD\u00FAo tanto en el escenario como en la ciudad, C\u00E9dric & Arnaud le acoger\u00E1 con empat\u00EDa, autenticidad y le promete una c\u00E1lida bienvenida \"como en casa\"! \r\n\u00A1Nuestros clientes est\u00E1n por encima de todos nuestros hu\u00E9spedes!\r\nBajo el paraguas de los pinos, en la salvaje Provenza, con sus 20 habitaciones climatizadas, de 1 a 5 personas, nuestra encantadora casa privada le acoge todo el a\u00F1o. \r\npor un momento de ocio en el verde, y un sol de ensue\u00F1o, frente a las monta\u00F1as a lo largo del Col de La Gineste y Carpiagne.\r\nTenemos una habitaci\u00F3n adaptada para personas con movilidad reducida y aceptamos perros.\r\nNos vemos pronto en nuestra casa...\r\nA&C"@es . "Immerso nel verde, l'Hotel du Joli Bois - Cassis \n\u00E8 una casa privata situata in posizione ideale nel Parco Nazionale delle Calanques de Cassis, aperta tutto l'anno.\nPosizione unica nella gariga, esposta a sud tra Marsiglia e Cassis, \nAi piedi dei sentieri che conducono alle pi\u00F9 belle insenature, il nostro hotel \u00E8 decisamente rivolto verso la natura, ed \u00E8 in sintonia con il suo rispetto per essa.\nDuo sul palco cos\u00EC come in citt\u00E0, C\u00E9dric & Arnaud vi accoglier\u00E0 con empatia, autenticit\u00E0 e vi promette un caldo benvenuto \"proprio come a casa\"! \nI nostri clienti sono soprattutto i nostri ospiti!\nSotto l'ombrello dei pini, nella selvaggia Provenza, con le sue 20 camere climatizzate, da 1 a 5 persone, la nostra affascinante casa privata vi accoglie tutto l'anno. \nper un momento di ozio nel verde, e un sole da sogno, di fronte alle montagne lungo il Col de La Gineste e Carpiagne.\nAbbiamo una stanza adattata per persone con mobilit\u00E0 ridotta e accettiamo cani.\nCi vediamo presto a casa nostra..."@it . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, l'H\u00F4tel Les Volets Rouges - Cassis \nest une maison priv\u00E9e id\u00E9alement situ\u00E9e dans le Parc National des Calanques de Cassis ouvert toute l'ann\u00E9e.\nEmplacement unique dans la garrigue, plein sud entre Marseille et Cassis, \nau pied des sentiers menant aux plus belles calanques, notre h\u00F4tel est r\u00E9solument tourn\u00E9 vers la nature, et s'inscrit dans le respect de celle-ci.\nSous les pins parasol, dans la Provence sauvage, avec ses 20 chambres climatis\u00E9es, notre charmante maison priv\u00E9e vous accueille toute l'ann\u00E9e \npour un moment de farniente au vert, et un ensoleillement de r\u00EAve, face \u00E0 la montagne longeant le Col de La Gineste et Carpiagne.\nNous avons une chambre adapt\u00E9es aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et nous acceptons les chiens.\nA bient\u00F4t chez nous..."@fr . . .