. . . . . . "Bill ed Helen vi danno il benvenuto e vi guidano attraverso la regione. La loro casa neo-bretone offre tutti i comfort per una sosta per gli amanti dello sport o per una pausa rilassante, con terrazza, camino, TV, mobili da giardino e barbecue. Al piano terra, una camera con letto matrimoniale (140 cm) e al piano superiore un'unit\u00E0 familiare con due camere, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con 2 letti singoli (90 cm). Sarete a 10 minuti da Saint Quay Portrieux, a 2 km dalla spiaggia di Port Moguer e a 600 metri dai negozi. Al mattino, Bill serve una colazione scozzese o continentale. La Table d'h\u00F4tes \u00E8 disponibile su richiesta. Si parla inglese e francese."@it . "Bill et Helen vous accueillent et vous guident pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion. Leur maison n\u00E9o-bretonne offre le confort pour une \u00E9tape des sportifs ou pour un s\u00E9jour de d\u00E9tente avec terrasse, chemin\u00E9e, tv, salon de jardin et barbecue. Au rez-de-chauss\u00E9e, une chambre avec un lit de 140 et \u00E0 l'\u00E9tage une unit\u00E9 familiale avec deux chambres, une avec un lit de 140 et l'autre avec 2 lits de 90. Vous serez \u00E0 10 min de Saint Quay Portrieux, \u00E0 2 km de la plage de Port Moguer et \u00E0 600 m\u00E8tres des commerces. Le matin, Bill vous sert un petit d\u00E9jeuner \u00E9cossais ou continental. Table d'h\u00F4tes sur demande. English and French spoken."@fr . "Bill und Helen hei\u00DFen Sie herzlich willkommen und f\u00FChren Sie durch die Gegend. Ihr neubretonisches Haus bietet den Komfort f\u00FCr eine Etappe von Sportlern oder f\u00FCr einen entspannenden Aufenthalt mit Terrasse, Kamin, TV, Gartenm\u00F6beln und Grill. Im Erdgeschoss befindet sich ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und im Obergeschoss eine Familieneinheit mit zwei Zimmern, eines mit einem 140 cm breiten Bett und das andere mit zwei 90 cm breiten Betten. Sie wohnen 10 Minuten von Saint Quay Portrieux, 2 km vom Strand von Port Moguer und 600 m von den Gesch\u00E4ften entfernt. Morgens serviert Bill Ihnen ein schottisches oder kontinentales Fr\u00FChst\u00FCck. Table d'h\u00F4tes auf Anfrage. English und French Spoken."@de . "Bill y Helen te dan la bienvenida y te gu\u00EDan por la regi\u00F3n. Su casa neobretona ofrece todas las comodidades para una parada de los aficionados al deporte o para un descanso relajante, con terraza, chimenea, TV, muebles de jard\u00EDn y barbacoa. En la planta baja, un dormitorio con cama doble (140cm) y arriba una unidad familiar con dos dormitorios, uno con cama doble (140cm) y el otro con 2 camas individuales (90cm). Estar\u00E1 a 10 minutos de Saint Quay Portrieux, a 2 km de la playa de Port Moguer y a 600 metros de las tiendas. Por la ma\u00F1ana, Bill sirve un desayuno escoc\u00E9s o continental. Table d'h\u00F4tes disponible bajo petici\u00F3n. Se habla ingl\u00E9s y franc\u00E9s."@es . "Bill and Helen welcome you and guide you through the region. Their neo-Breton house offers all the comforts of a stopover for sports enthusiasts or a relaxing stay, with terrace, fireplace, TV, garden furniture and barbecue. On the first floor, one bedroom with a 140cm bed, and upstairs a family unit with two bedrooms, one with a 140cm bed and the other with 2 90cm beds. You'll be 10 min from Saint Quay Portrieux, 2 km from Port Moguer beach and 600 m from the shops. In the morning, Bill serves a Scottish or continental breakfast. Table d'h\u00F4tes on request. English and French spoken."@en . "Bill en Helen heten je welkom en gidsen je door de streek. Hun neo-Bretonse huis biedt alle comfort voor een tussenstop voor sportievelingen of voor een ontspannende pauze, met terras, open haard, tv, tuinmeubelen en barbecue. Op de begane grond, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en boven een familie-eenheid met twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met 2 eenpersoonsbedden (90cm). Je bevindt je op 10 minuten van Saint Quay Portrieux, 2 km van het strand van Port Moguer en 600 meter van de winkels. Bill serveert 's ochtends een Schots of continentaal ontbijt. Table d'h\u00F4tes beschikbaar op aanvraag. Er wordt Engels en Frans gesproken."@nl . . .