[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4509a202-dd32-3af3-9c6e-ef0d1aa414b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b93db88-6f6c-3598-8623-bbc6102a8477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b93db88-6f6c-3598-8623-bbc6102a8477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b93db88-6f6c-3598-8623-bbc6102a8477", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/875a60f0-3891-3874-bdda-2a7c8ea3fc29" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De 9h à 18h, les sections Aquarelle et Couture du Foyer d'Education Populaire d'Ondres (FEPO) vendront leurs plus belles créations effectuées pendant l'année.\nLes couturières proposeront différentes créations réalisées au sein de leur atelier : ouvrages textiles ; accessoires ; objets décoratifs ; créations originales et pièces uniques.\nLes participantes de la section Aquarelle présenteront et proposeront à la vente certaines de leurs œuvres : aquarelles originales ; tableaux ; créations artistiques.\nLes ventes seront réalisées au profit du Téléthon 2026.", "@language": "fr" }, { "@value": "Van 9.00 tot 18.00 uur verkopen de afdelingen Aquarel en Naaien van het Foyer d'Education Populaire d'Ondres (FEPO) hun mooiste creaties die ze het afgelopen jaar hebben gemaakt.\nDe naaisters bieden verschillende creaties aan die in hun atelier zijn gemaakt: textielwerk, accessoires, decoratieve voorwerpen, originele creaties en unieke stukken.\nDe deelneemsters van de afdeling Aquarel zullen een aantal van hun werken presenteren en te koop aanbieden: originele aquarellen, schilderijen en artistieke creaties.\nDe opbrengst van de verkoop komt ten goede aan de Telethon 2026.", "@language": "nl" }, { "@value": "From 9 a.m. to 6 p.m., the Watercolor and Sewing sections of the Foyer d'Education Populaire d'Ondres (FEPO) will be selling their finest creations made throughout the year.\nThe seamstresses will offer a variety of items made in their workshop: textile crafts; accessories; decorative objects; original creations; and one-of-a-kind pieces.\nParticipants in the Watercolor section will display and offer for sale some of their works: original watercolors, paintings, and artistic creations.\nProceeds from the sales will benefit the 2026 Telethon.", "@language": "en" }, { "@value": "Dalle 9:00 alle 18:00, i corsi di acquerello e cucito del Foyer d'Education Populaire di Ondres (FEPO) metteranno in vendita le loro creazioni più belle realizzate nel corso dell'anno.\nLe sarte proporranno diverse creazioni realizzate nel loro laboratorio: lavori tessili, accessori, oggetti decorativi, creazioni originali e pezzi unici.\nLe partecipanti della sezione Acquerello presenteranno e metteranno in vendita alcune delle loro opere: acquerelli originali, quadri e creazioni artistiche.\nIl ricavato delle vendite sarà devoluto a favore del Telethon 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "De 9:00 a 18:00, las secciones de acuarela y costura del Foyer d'Éducation Populaire de Ondres (FEPO) pondrán a la venta sus mejores creaciones realizadas a lo largo del año.\nLas costureras ofrecerán diferentes creaciones realizadas en su taller: trabajos textiles, complementos, objetos decorativos, creaciones originales y piezas únicas.\nLas participantes de la sección de acuarela presentarán y pondrán a la venta algunas de sus obras: acuarelas originales, cuadros y creaciones artísticas.\nLos beneficios de las ventas se destinarán al Teletón 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Von 9 bis 18 Uhr verkaufen die Aquarell- und Nähgruppen des Foyer d'Education Populaire d'Ondres (FEPO) ihre schönsten Kreationen, die im Laufe des Jahres entstanden sind.\nDie Schneiderinnen bieten verschiedene Kreationen an, die in ihrer Werkstatt entstanden sind: Textilarbeiten, Accessoires, Dekorationsgegenstände, originelle Kreationen und Unikate.\nDie Teilnehmerinnen der Aquarellgruppe werden einige ihrer Werke präsentieren und zum Verkauf anbieten: Original-Aquarelle, Gemälde und künstlerische Kreationen.\nDer Erlös kommt dem Telethon 2026 zugute.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/875a60f0-3891-3874-bdda-2a7c8ea3fc29" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]