"Come and discover the life of Saint Jean de l'H\u00F4pital in this beautiful church."@en . "Venez d\u00E9couvrir la vie de Saint Jean de l'H\u00F4pital dans cette belle \u00E9glise."@fr . "Entdecken Sie in dieser sch\u00F6nen Kirche das Leben des Heiligen Johannes vom Hospital."@de . . . . . . . "Come and discover the life of Saint Jean de l'H\u00F4pital in this beautiful church."@en . "Venez d\u00E9couvrir la vie de Saint Jean de l'H\u00F4pital dans cette belle \u00E9glise."@fr . "Ven a descubrir la vida de San Juan del Hospital en esta hermosa iglesia."@es . "Venite a scoprire la vita di San Giovanni dell\u2019Ospedale in questa bellissima chiesa."@it . "Kom het leven van Sint-Jan van het Ziekenhuis ontdekken in deze prachtige kerk."@nl . "Entdecken Sie in dieser sch\u00F6nen Kirche das Leben des Heiligen Johannes vom Hospital."@de . . "Jean de l'H\u00F4pital wurde am 8. September 1662 in Bourbon-Lancy in einer sehr gl\u00E4ubigen christlichen Familie geboren. Sein Vater war Salzverwalter im Salzlager von Bourbon-Lancy. Im Alter von drei Jahren verlor er seine Mutter. Jean zeigte eine Begabung f\u00FCr das Gebet und das Mitgef\u00FChl. Er besuchte das Kleine Seminar in Autun. Doch seine Berufung galt dem Unterricht f\u00FCr Kinder sowie der Hilfe f\u00FCr die Armen, Kranken und Bed\u00FCrftigen. So gelangte er in das kleine Dorf Lesme, auf das Schloss \u201ELe Petit Brouillat\u201C, in die Familie De Challemoux. Sein Leben sollte kurz sein, denn er starb im Alter von 33 Jahren am 6. April 1695. Sein Fasten, sein Schlafmangel und das Eisenkieselgestein, das er bei sich trug und das ihm Brust und R\u00FCcken zerm\u00FCrbte, trugen sicherlich dazu bei. Er wurde in der Kirche von Lesme unter dem Mittelgang nahe dem Altar der Jungfrau Maria beigesetzt. Im Jahr 1862 wurden seine sterblichen \u00DCberreste in einen kleinen Zinksarg gelegt, der wiederum in einen Eichensarg und schlie\u00DFlich in eine Grabkammer direkt im Boden dieser Kirche aus dem 12. Jahrhundert beigesetzt wurde."@de . "Jean de l'H\u00F4pital nacque l'8 settembre 1662 a Bourbon-Lancy in una famiglia molto cristiana. Suo padre era magazziniere presso il magazzino del sale di Bourbon-Lancy. Perse la madre all\u2019et\u00E0 di 3 anni. Jean mostr\u00F2 una predisposizione per la preghiera e la carit\u00E0. Si rec\u00F2 al seminario minore di Autun. Ma la sua scelta ricadr\u00E0 sull\u2019insegnamento ai bambini e sull\u2019aiuto ai poveri, ai malati e agli indigenti. \u00C8 cos\u00EC che giunse nel piccolo villaggio di Lesme, al castello di Petit Brouillat, presso la famiglia De Challemoux. La sua vita sar\u00E0 breve, poich\u00E9 morir\u00E0 all\u2019et\u00E0 di 33 anni il 6 aprile 1695. Le sue veglie notturne, il sonno insufficiente, la silice ferrosa che porta con s\u00E9 e che gli lacerava il petto e la schiena non saranno estranei a ci\u00F2. Verr\u00E0 sepolto nella chiesa di Lesme, sotto la navata centrale vicino all\u2019altare della Vergine. Nel 1862, le sue spoglie saranno riposte in una piccola bara di zinco, lui stessoin una bara di quercia e in un'arca sepolcrale proprio nel pavimento di questa chiesa del XII secolo."@it . "Jean de l'H\u00F4pital est n\u00E9 le 8 septembre 1662 \u00E0 Bourbon-Lancy dans une famille tr\u00E8s chr\u00E9tienne. Son p\u00E8re est grenetier au grenier \u00E0 sel de Bourbon-Lancy. Il perd sa m\u00E8re \u00E0 l'\u00E2ge de 3 ans. Jean montre des dispositions pour la pri\u00E8re et la piti\u00E9. Il partira au petit s\u00E9minaire \u00E0 Autun. Mais son choix sera l'enseignement aux enfants, aider les pauvres, les malades, les indigents. C'est ainsi qu'il arrivera dans le petit village de Lesme, au ch\u00E2teau du petit brouillat dans la famille De Challemoux. Sa vie sera courte puisqu'il d\u00E9c\u00E8dera \u00E0 33 ans le 6 avril 1695. Ses je\u00FBnes, son minimum de sommeil, le silice en fer qu'il porte et lui laboure la poitrine et le dos n'y seront pas \u00E9trangers. Il sera enterr\u00E9 \u00E0 l'\u00E9glise de Lesme, sous l'all\u00E9e centrale pr\u00E8s de l'autel de la vierge. En 1862, ses reste seront mis dans un petit cercueil en zinc, lui-m\u00EAme dans un cercueil en ch\u00EAne et dans un arche s\u00E9pulcrale \u00E0 m\u00EAme le sol de l'\u00E9glise de cette \u00E9glise du 12\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Jean de l'H\u00F4pital naci\u00F3 el 8 de septiembre de 1662 en Bourbon-Lancy, en el seno de una familia muy cristiana. Su padre era guardi\u00E1n del granero de sal de Bourbon-Lancy. Perdi\u00F3 a su madre a los tres a\u00F1os. Jean mostr\u00F3 aptitudes para la oraci\u00F3n y la caridad. Se march\u00F3 al seminario menor de Autun. Pero su elecci\u00F3n ser\u00E1 la ense\u00F1anza a los ni\u00F1os, ayudar a los pobres, a los enfermos y a los indigentes. As\u00ED es como llegar\u00E1 al peque\u00F1o pueblo de Lesme, al castillo de Petit Brouillat, en la familia De Challemoux. Su vida ser\u00EDa corta, ya que fallecer\u00EDa a los 33 a\u00F1os el 6 de abril de 1695. Sus ayunos, sus escasas horas de sue\u00F1o y el silicio ferroso que llevaba consigo y que le causaba dolor en el pecho y la espalda no ser\u00EDan ajenos a ello. Fue enterrado en la iglesia de Lesme, bajo la nave central, cerca del altar de la Virgen. En 1862, sus restos fueron depositados en un peque\u00F1o ata\u00FAd de zinc, \u00E9l mismoen un ata\u00FAd de roble y en un pante\u00F3n situado en el mismo suelo de esta iglesia del siglo XII."@es . "Jean de l'H\u00F4pital was born on 8 September 1662 in Bourbon-Lancy into a deeply Christian family. His father was a salt storekeeper at the salt storehouse in Bourbon-Lancy. He lost his mother at the age of three. Jean showed a natural inclination for prayer and compassion. He went on to attend the minor seminary in Autun. However, he chose to devote himself to teaching children and helping the poor, the sick and the destitute. This is how he came to the small village of Lesme, at the Ch\u00E2teau du Petit Brouillat, to live with the De Challemoux family. His life was to be a short one, as he died at the age of 33 on 6 April 1695. His fasting, his lack of sleep, and the iron silicate he wore\u2014which gnawed at his chest and back\u2014were no doubt contributing factors. He was buried in the church at Lesme, beneath the central aisle near the altar of the Virgin Mary. In 1862, his remains were placed in a small zinc coffin, which was in turn placed in an oak coffin and laid to rest in a burial vault directly beneath the floor of this 12th-century church."@en . "Jean de l'H%F4pital werd op 8 september 1662 in Bourbon-Lancy geboren in een zeer christelijk gezin. Zijn vader was zoutopslagbeheerder in de zoutopslagplaats van Bourbon-Lancy. Op driejarige leeftijd verloor hij zijn moeder. Jean toonde aanleg voor gebed en mededogen. Hij ging naar het kleinseminarie in Autun. Maar hij koos ervoor om les te geven aan kinderen en de armen, zieken en behoeftigen te helpen. Zo kwam hij terecht in het kleine dorpje Lesme, in het kasteel van Le Petit Brouillat, bij de familie De Challemoux. Zijn leven zal kort zijn, want hij zal op 6 april 1695 op 33-jarige leeftijd overlijden. Zijn jeugd, zijn gebrek aan slaap en het ijzerhoudende kiezelzuur dat hij bij zich draagt en dat zijn borst en rug aantast, zullen hier niet vreemd aan zijn. Hij werd begraven in de kerk van Lesme, onder het middenpad vlakbij het altaar van de Maagd Maria. In 1862 werden zijn stoffelijke resten overgebracht naar een kleine zinken kist, en hijzelfin een kist van esdoornhout en in een grafkelder in de vloer van deze 12e-eeuwse kerk."@nl . . .