@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4b8ca9d0-04d4-3de2-b968-6b385dca8197
:hasTranslatedProperty data:8c937079-303c-39ad-8542-f94130ceebdb ;
a :Description ;
dc:description """Französisches Chanson-Konzert
Zwei Stimmen und eine Gitarre. Anne & Sylvestre, das ist vor allem Chanson. Vor allem der Text. Es ist ein lebendiges Chanson. Mit lebendigen Worten. Worte, die aufrütteln, verblüffen, einlullen. Worte, die manchmal zornig, oft sanft und immer zärtlich sind. Dann weint man ein bisschen. Und dann lacht man! Anne & Sylvestre ist Louise und Guénolé. Es ist eine Gesangsrunde. Eine Hommage an Anne Sylvestre, an die Worte, die Vögel und das Leben.
Teilnahme an der Veranstaltung frei
Bar und kleine Snacks vor Ort"""@de, """French chanson concert
Two voices and a guitar. Anne & Sylvestre is all about song. Above all, the lyrics. This is living song. With living words. Words that shake, surprise and lull. Words that are sometimes angry, often gentle and always tender. So we cry a little. And then we laugh! Anne & Sylvestre is Louise and Guénolé. It's a singing tour. A tribute to Anne Sylvestre, to words, to birds, to life.
Free admission
Bar and snacks on site"""@en, """Farouche
concert . chants polyphoniques
Elles sont 7 à prêter leur voix à Farouche, un groupe de chants polyphoniques né sur la montagne limousine. Leurs chansons sont écrites en français, à la croisée d’une écriture actuelle et de l’amour du chant traditionnel. Farouche entremêle poésies, histoires collectives et sonorités.
https://radiovassiviere.com/2026/07/comme-un-oiseau-sur-un-fil/
Participation libre
Bar et petite restauration sur place"""@fr, """Concierto de chanson francesa
Dos voces y una guitarra. Anne & Sylvestre es todo canción. Sobre todo, las letras. Canción viva. Con palabras vivas. Palabras que estremecen, sorprenden y arrullan. Palabras a veces airadas, a menudo amables y siempre tiernas. Por eso lloramos un poco. Y luego reímos Anne & Sylvestre es Louise y Guénolé. Es una gira cantada. Un homenaje a Anne Sylvestre, a las palabras, a los pájaros, a la vida.
Entrada gratuita
Bar y tentempiés in situ"""@es, """Frans chansonconcert
Twee stemmen en een gitaar. Bij Anne & Sylvestre draait alles om zang. Vooral om de tekst. Een levend lied. Met levende woorden. Woorden die trillen, verrassen en sussen. Woorden die soms boos, vaak zacht en altijd teder zijn. Dus huilen we een beetje. En dan lachen we! Anne & Sylvestre is Louise en Guénolé. Het is een zangtournee. Een eerbetoon aan Anne Sylvestre, aan woorden, aan vogels, aan het leven.
Gratis toegang
Bar en snacks ter plaatse"""@nl, """Farouche
concerto . canti polifonici
Sono 7 a prestare la loro voce a Farouche, un gruppo di canti polifonici nato sulle montagne del Limousin. Le loro canzoni sono scritte in francese, a metà strada tra uno stile contemporaneo e l’amore per il canto tradizionale. Farouche intreccia poesia, storie collettive e sonorità.
https://radiovassiviere.com/2026/07/comme-un-oiseau-sur-un-fil/
Ingresso libero
Bar e snack in loco"""@it .
owl:topObjectProperty data:4b8ca9d0-04d4-3de2-b968-6b385dca8197 ;
:hasDescription data:4b8ca9d0-04d4-3de2-b968-6b385dca8197 .